Examples of using Act committed in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
An act committed outside Peru by a foreign national who is currently in Peru?
The Security Councilcould not remain passive in the face of the act committed three days ago.
安全理事会在三天前发生的行为面前不能无动于衷。An act committed outside Tonga by a foreign national who is currently in Tonga?
For the purposes of this Statute,a" crime of aggression" means an act committed by a person who:.
为了本《规约》的目的，侵略罪是指一人从事的行为，此人：.An act committed outside Panama by a foreign national who is currently in Panama?
目前在巴拿马居住的外国公民在巴拿马境外犯下的行为?At present,the offence of" rape" under the Criminal Code is limited to an act committed by men against women.
目前，根据《刑法典》，"强奸"罪仅限于男子对女子实施的行为。An act committed outside Latvia by a foreign national who is currently in Latvia?
目前在拉脱维亚的外国国民在拉脱维亚以外犯下的行为？?What is important is that the person killed, robbed or assaulted,that is, the act committed rather than the motivation.
重要的是，有人被杀害、抢劫或攻击，重要的是犯有行为，而不是动机。An act committed outside Paraguay by a foreign national who is currently in Paraguay?
目前在巴拉圭的外国国民在巴拉圭以外实施的行为？?A Swiss national participates in, or is a victim of, a terrorist act committed abroad(arts. 5 and 6 PC);
(b)瑞士侨民参与国外的恐怖主义行为，或成为国外恐怖主义行为的受害者(《刑法典》第5和6条)；.An act committed outside Colombia by a foreign national who is currently in Colombia?
由目前正在哥伦比亚的外国国民在哥伦比亚境外犯下的行为？?(3) Pursuant to[N.J.S.A.] 2C: 52- 4, if the act committed by the juvenile would have constituted an ordinance violation if committed by an adult.
三）根据N.J.S.2C型:52-4，若由青少年犯下的行为将构成一条例的规定，如果一个成年犯。An act committed outside Yugoslavia by a foreign national who is currently in Yugoslavia?
目前在南斯拉夫境内的外国国民在南斯拉夫境外已犯下的行为？?Tanganyika. An act committed outside Tanzania by a foreign national who is currently in Tanzania.
目前身在坦桑尼亚的外国人在坦桑尼亚境外所实施的行为.An act committed outside Jamaica by a foreign national who is currently in Jamaica?
目前在牙买加的外国国民在牙买加之外所犯的犯罪行为？?A terrorist act committed in one State today also affects others elsewhere in the global community.
今天，一国内发生的恐怖行为对世界上其他国家也有影响。Any act committed abroad is punishable, notwithstanding the applicable law of the place of commission:.
可对任何在国外实施的行为加以惩处，无论该行为的发生地适用何种法律；.An act committed within Colombia by any person(whether that person is currently present in Colombia or not);
任何人在哥伦比亚境内犯下的行为（不论此人目前是否仍在哥伦比亚）；.An act committed abroad is an offence in terms of these provisions irrespective of the law of the place of commission if:.
在国外实施的行为，有下列情况的，不论行为地国的法律为何，均视为本规定的犯罪行为：.C: 52-4, if the act committed by the juvenile would have constituted an ordinance violation if committed by an adult.
C型:52-4，若由青少年犯下的行为将构成一条例的规定，如果一个成年犯。An act committed outside Panama by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Panama(whether that person is currently present in Panama or not);
巴拿马公民或通常在巴拿马居住的人士（不管该名人士目前是否在巴拿马居住）在巴拿马境外犯下的行为；.An act committed outside Colombia by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Colombia(whether that person is currently present in Colombia or not);
由哥伦比亚公民或常居哥伦比亚的居民在哥伦比亚境外犯下的行为（不论此人目前是否仍在哥伦比亚）；.An act committed outside Latvia by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Latvia(whether that person is currently present in Latvia or not);
拉脱维亚公民或惯常居住在拉脱维的人在拉脱维亚以外犯下的行为(不管此人目前是否在拉脱维亚)；.If the act committed abroad does not constitute a crime according to the law of the State of perpetration, domestic criminal proceedings may be instituted only upon approval of the Chief Public Prosecutor.
如果在国外实施的行为依据犯罪国的法律不构成犯罪，那么只有在首席检察官核准后才能启动国内刑事诉讼程序。An act committed outside the territory of the Danish state is subject to Danish criminal jurisdiction, where the act is covered by section 183 A of this Act where the act has been committed by a person:.
在丹麦国领土外实施的行为，如适用本法第183A条并由以下人员实施，即属于丹麦刑事管辖：.Acts Committed Before Capture.
被俘获前实施的行为.Acts committed by the rebel forces.
叛军犯下的行为.Acts committed outside Guatemala by a foreign national who is currently in Guatemala?
目前在危地马拉境内的外国人在危地马拉境外实施的行为？?Acts committed by FAZ or the Zairian authorities.
扎伊尔军或扎伊尔当局犯下的行为.Acts committed outside China by a foreign national who is currently in China?
现居中国的外国国民在中国境外实施的行为。?
