What is the translation of " ADVERSELY AFFECT THE IMPLEMENTATION " in Chinese?

• 产生不利
• 不利
• 造成不利
• 产生负面
• 造成负面
• 影响执行

Examples of using Adversely affect the implementation in English and their translations into Chinese

It was stressed that the projected savings of $20 million should not adversely affect the implementation of programmes.
有人强调说,预计的2000万美元节省不应对方案的执行产生不利影响。

With a view to eliminating the factors that might adversely affect the implementation of the principle of equal pay for equal work, the Government of Mongolia has been undertaking a series of measures to improve the efficiency of women employees.
为了消除可能对实施同工同酬原则产生不利影响的因素，蒙古政府已采取一系列措施提高女职工的效率。

They stated that the social and political climate in Côte d' Ivoire could adversely affect the implementation of recommendations.
发言说，科特迪瓦的社会和政治气候可能对建议的落实产生不利影响。

Reallocation of resources must not adversely affect the implementation of development activities and shift attention away from the achievement of the Millennium Development Goals, the outcomes of the major international conferences, and the Monterrey Consensus.
资源的调动不可以不利地影响发展活动的执行，不可以将注意力从千年发展目标的实现、主要国际会议的结果以及蒙特雷共识移开。

He noted that, in view of the linkage between the two sectors, adopting a" limited" approach would adversely affect the implementation of the future convention.
他指出，鉴于这两个部门之间存在联系，采取"有限制的"办法将会对未来公约的实施产生不利的影响。

In addition, political instability in the Mano River Union countries could adversely affect the implementation of the Mission' s mandate, in particular with regard to security.
此外，马诺河联盟国家政治不稳定可能影响特派团任务的执行，尤其是有关安全方面。

Recognizes, furthermore, that efforts to achieve efficient utilization of resources constitute an ongoing process and should not adversely affect the implementation of mandated programmes and activities;
认识到努力实现资源的高效率利用是个持续不断的过程,不应对已获授权的方案和活动的执行造成不利影响;

The representative of Malaysia had requested assurances that the ACABQ recommendations would not adversely affect the implementation of the UNTAET mandate, as well as the number and level of posts.
马来西亚代表要求得到这样的保证：行预咨委会的建议不会对东帝汶过渡当局的任务执行以及对员额数目和职等产生不利的影响。

The Committee is also concerned at the budget cuts for the Missing Persons Institute that adversely affect the implementation of its mandate(arts. 2, 6 and 7).
委员会对削减失踪人员机构预算感到关切，这对该机构履行任务具有不利影响(第二、六和七条)。

Emphasizes that efficiency measures should not adversely affect the full implementation of all mandated programmes and activities;
强调效率措施不应对所有已规定任务的方案和活动的充分实施产生不利影响;

Emphasizes that efficiency measures should not adversely affect the full implementation of all mandated programmes and activities;
强调提高效率措施不应对所有已经授权的方案和活动的充分实施产生不利影响;

Also emphasizes that the efficiency measures should not adversely affect the full implementation of all mandated programmes and activities;
还强调这些提高效率的措施不应当不利地影响所有已获授权的方案和活动的充分执行;

The Committee further notes that drought and the related lack of food security also adversely affect the full implementation of the Convention.
委员会还注意到，干旱和由此引起的粮食安全的缺乏，也对《公约》的充分执行产生着不利影响。

The Committee further notes that the limited availability of skilled human resources and the high population growth rate also adversely affect the full implementation of the Convention.
委员会进一步注意到，熟练人力资源有限和人口的高增长率也不利地影响了《公约》的充分实施。

The Committee further notes that their small size and the limited availability of skilled human resources adversely affect the full implementation of the Convention in the Overseas Territories.
委员会还注意到海外领土熟练人力资源数量少且有限，不利地影响了对《公约》的充分实施。

The delayed submission of the distribution plan by the Government of Iraq will affect adversely the implementation of the programme during the current phase.
伊拉克政府延迟提交分配计划将对目前阶段方案的执行产生不利影响。

It was important to ensure that austerity measures did not adversely affect vulnerable groups or the implementation of existing human rights obligations.
紧缩措施必须确保不会不利地影响弱势群体或妨碍执行现行人权义务。

Vacancies in key management positions and delays in staffing have adversely affected the implementation of activities.
关键管理人员出缺，以及征聘拖延对某些活动的执行产生不利的影响。

During the reporting period, the political environment adversely affected the implementation of the Mission' s mandate.
在本报告所述期间，政治环境对执行特派团的任务造成不利影响。

The persistent financial difficulties had already adversely affected the implementation of a number of mandated programmes and activities.
持续财政困难已经对一些已获授权方案和活动的执行产生不利影响。

The Committee regrets that temporary decrees adversely affecting the implementation of certain Covenant rights have recently been enacted by the Revolutionary Command Council.
委员会感到遗憾的是,革命指挥委员会最近颁布一些临时法令,消极影响某些盟约权利的执行。

Noting with concern that the non-participation of certain administering Powers has adversely affected the implementation of the mandate and work of the Special Committee.
关切地注意到某些管理国的不参与对特别委员会履行任务和进行工作产生不利的影响，.

Measures are being put in place to modify/abolish existing laws adversely affecting the implementation of CEDAW, including the repeal of all national penal provisions, which constitute discrimination.
现正采取一些措施，修改/废除对《消除对妇女歧视公约》的执行产生不利影响的现行法律，包括废止一切构成歧视的国家惩罚规定。

CRC further noted that the impact of HIV/AIDS also adversely affected the full implementation of the Convention.
委员会还注意到艾滋病毒/艾滋病也对《公约》的充分执行造成了不利影响。

The Committee further notes that the limited availability of skilled human resources also adversely affects the full implementation of the Convention.
委员会还注意到由于有技能的人力资源有限，也对《公约》的充分实施产生了负面影响。

It also recognized that efforts to achieve savings should not adversely affect the full implementation of mandated programmes and activities(ibid., para. 15).
大会还确认，节省资金的努力不应妨碍充分实施已获授权的方案和活动(同上，第15段)。

Also emphasizes that the efficiency measures and the redeployment of savings to the Development Account should not adversely affect the full implementation of all mandated programmes and activities;
还强调提高效率的措施和把节余拨入发展帐户不应影响所有已获授权的方案和活动的充分执行;

Recognizes, furthermore, that efforts to achieve savings and the efficient utilization of resources constitute an ongoing process and should not adversely affect the full implementation of mandated programmes and activities;
还认识到节省资金和有效利用资源的努力是一个持续开展的进程，不应妨碍充分实施已获授权的方案和活动；.

UNMISS continued to engage officials on violations of the status-of-forces agreement, which adversely affected the implementation of its mandate.
南苏丹特派团继续就违反《部队地位协定》的行为与官员接触，这些行为妨碍特派团执行任务。