AN ESSENTIAL FRAMEWORK in Chinese Translation

In that regard, the Guidelines provide an essential framework as regards safety.

在这方面，《准则》提供了关于安全的必不可少框架。

The Implementation Plan is an essential framework setting forth the institutional, normative and operational measures to be taken at the national and subregional levels.

执行该公约的行动计划是一个必不可少的框架，指明了有待国家一级和次区域一级采取的制度、规范和行动措施。

The Panel suggested that the MontrealProtocol was uniquely placed to create an essential framework for that purpose.

在此方面，评估小组提出，制定《蒙特利尔议定书》就是专为此目的设立一个必要的框架。

International refugee law provides an essential framework of principles for UNHCR's humanitarian activities.

国际难民法为难民署人道主义活动原则规定了基本框架。

In that regard, it suggested that the MontrealProtocol was uniquely placed to create an essential framework for that purpose.

在这方面，评估小组建议，《蒙特利尔议定书》特别适合为此建立一个基本框架。

International refugee law provides an essential framework of principles for the Office' s humanitarian activities.

国际难民法为办事处的人道主义活动提供了基本原则框架。

The definitions set out in the 2005 World Summit Outcome Document(resolution 60/1)form an essential framework for the consideration of this topic.

年《世界首脑会议成果文件》(第60/1号决议)阐述的定义为审议本议题提供了十分重要的框架。

The Brussels Programme of Action remained an essential framework for a global partnership between the least developed countries and their development partners.

布鲁塞尔行动纲领》仍是最不发达国家与其发展伙伴之间全球伙伴关系的基本框架。

The four pillars of the Counter-Terrorism Strategy, all of which should be addressed simultaneously and be given equal weight and consideration,provide an essential framework for all States.

反恐战略》的四个支柱，为所有国家提供了一个必要的框架，应当同时并举，得到同等的重视和考虑。

In this context, the MDGs constitute an essential framework for our common future.

有鉴于此，千年发展目标是我们共同未来的基本框架。

The Action Plan was expected to provide an essential framework for achieving significant and measurable results in the field of demand reduction by the year 2008.

行动计划》估计可作为一个基本框架，争取在2008年前在减少需求方面取得重大的、可衡量的结果。

Without a doubt, global partnership will be an essential framework to drive us towards the Goals.

毫无疑问，全球伙伴关系将是推动我们朝着这些目标迈进的重要框架。

The Convention relating to the Status of Refugees remained an essential framework for refugee rights; however, it was insufficient for addressing the contemporary situation of refugees.

关于难民地位的公约》仍然是保证难民权利的一个基本框架；但是，对解决当前的难民状况还是不够的。

With its four pillars, the Strategy's plan of action provides an essential framework for a holistic response to terrorism.

凭借其四大支柱，《反恐战略》的行动计划为我们整体应对恐怖主义提供了必不可少的框架。

Obviously, the Millennium Development Goals(MDGs)provide or have provided an essential framework for engaging all of us in the international community in development efforts.

显然，千年发展目标可以或已经为我们国际社会全体成员参加发展努力，提供了基本的框架。

The UK would like to re-affirm the UK's full support for this Convention which continues to be an essential framework to end the suffering and casualties caused by anti-personnel mines.

联合王国重申其对《公约》的全力支持，《公约》仍然是为结束杀伤人员地雷造成的痛苦和伤亡而作出努力的必要框架。

Mr. Owoaje(Nigeria) said that the Brussels Programme of Action remained an essential framework for cooperating with and advancing the goals of the least developed countries.

Owoaje先生（尼日利亚）说，《布鲁塞尔行动纲领》仍然是与最不发达国家合作以及推进最不发达国家目标的基本框架。

Since laws regulate conduct between the State and the individual and between individuals,they provide an essential framework for the observance of human rights, including HIV-related human rights.

由于法律规范国家与个人之间和个人与个人之间的行为，因而法律为人权、包括与人类免疫缺损病毒有关的人权的遵循提供了一个基本的框架。

International legal instruments for theregulation of activities affecting the environment form an essential framework for practical efforts by the international community to reduce environmental degradation and promote sustainable development.

管制影响环境的活动的各项国际法律文书是国际社会为减缓环境恶化和促进可持续发展所作切实努力的基本框架。

The central lesson learned from storm Sandy was that theorganizational resilience management system constituted an essential framework for the United Nations in responding to severe disruptive risks and disasters.

从"桑迪"风暴汲取的主要经验教训是，机构复原力管理系统是联合国在应对严重破坏性风险和灾难方面的基本框架。

Fiji welcomed the New Horizon process as an essential framework for such a global partnership.

斐济欢迎新视野进程成为实现这种全球伙伴关系的重要框架。

The Convention on the Rights of the Child provided an essential framework for resolving problems relating to children.

儿童权利公约》为解决与儿童有关的问题提供了一个重要框架。

Ms. Tincopa(Peru)said that the promotion and protection of human rights was an essential framework for ensuring the welfare and development of children and adolescents.

Tincopa女士（秘鲁）说，促进和保护人权是确保儿童和青少年获得幸福和发展的基本框架。

The Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries, which was adopted in 2001,remains an essential framework for cooperation with, and support for, the efforts of those disadvantaged countries.

年通过的《支援最不发达国家布鲁塞尔行动纲领》依然是与这些处境不利国家开展合作并支助这些国家所作努力的基本框架。

It would also provide an essential legal framework for combating terrorism and preventing impunity.

公约草案还将提供一个必要的法律框架，打击恐怖主义和防止有罪不罚。

The United Nations Development Assistance Framework provides an essential planning framework for the development operations of the United Nations system at the country level.

联合国发展援助框架为联合国系统在国家一级的发展业务提供了一个基本的规划框架。

They are the essential framework for the resolution of the conflict.

它们是解决冲突的必不可少的框架。

This will allow users to build an adequate security framework essential for enterprise security and audits.

这使用户可以建立足够安全和合规的框架，这对于企业的网络安全至关重要。

Writing LINQ Providers will become an essential skill for framework developers over the coming years.

在未来几年，对框架开发人员而言写LINQProvider将是一项必须的技能。