What is the translation of " BE APPROVED BY THE GENERAL ASSEMBLY " in Chinese?

• 由大会批准
• 得到大会核准

Examples of using Be approved by the general assembly in English and their translations into Chinese

The delegate recalled that that decision had to be approved by the General Assembly.
该代表指出，这一决定须由大会批准。

Should the project be approved by the General Assembly, the project owner would be the Executive Secretary of ESCWA.
如果大会批准上述项目，该项目所有人为西亚经社会执行秘书。

The Committee emphasizes that any changes to the current service delivery model must be approved by the General Assembly.
行预咨委会强调，对目前服务交付模式的任何变革都必须经过大会核可。

Should the proposals be approved by the General Assembly, he anticipated that results would be evident during the current biennium.
如果这些建议获得大会的批准，他预计在本两年期中的效益会是很明显的。

The Committee reiterates that any changes to the current service delivery model must be approved by the General Assembly.
行预咨委会重申，对现行服务提供模式做出任何改变都必须获得大会核准。

Should these proposals be approved by the General Assembly, UNCTAD would access approximately 16 per cent of the total resources allocated to the sixth tranche.
一旦联大批准了这些建议，贸发会议将可获得第六批拨款总额的约16%。

The Advisory Committee reiterates that any new service delivery model for the United Nations must be approved by the General Assembly.
行预咨委会重申，联合国任何新的服务提供模式都必须得到大会核准。

A view was expressed that remote interpretation should first be approved by the General Assembly before it was put to use and should be used only for special conferences.
有人认为远距离笔译应首先获得大会核可,然后才可加以使用,而且应该只用于特别会议。

The Council' s recommendations on new modalities for its own work required no further discussion and could be approved by the General Assembly.
理事会关于新工作方法的建议无需进一步讨论，可由大会批准。

Should the proposed option to expand the building by two additional floors be approved by the General Assembly, completion of the construction would be envisaged for July 2008.
如果拟议的增建两层楼的选择办法得到大会核可，则预期可于2008年7月竣工。

Another speaker held the strong view that a name change or any other measures regarding the Department should be approved by the General Assembly.
另一位发言者强烈地认为,新闻部要改名或对其采取任何其他措施,都应当由大会核可。

Should the review and evaluation be approved by the General Assembly, and taking into account information provided to the Committee on the budgetary requirements, the Advisory Committee recommends approval of $3,633,600 for the independent external evaluation.
如果大会核准这项审查和评价工作，并考虑到向委员会提供关于预算所需资源的资料，咨询委员会建议核准用于独立外部评价的3633600美元。

The Committee reiterates that any changes to the existing service delivery model must be approved by the General Assembly(see A/67/565, para. 75).
行预咨委会重申，对现有服务交付模式的任何改动均须得到大会核准(见A/67/565，第75段)。

Based on those procedures, it is anticipated that qualified candidates will be identified and offers of appointment made by December 1998 against posts that would be approved by the General Assembly.
根据这些程序,预期定可指认合格人选,于1998年12月以前就大会核可的员额发出聘书。

Article 30 of the draft agreement provides that, to be binding on the parties, the agreement must be approved by the General Assembly and ratified by the relevant constitutional authorities of Cambodia.
该协定草案第30条规定，为使该协定对签约方有约束力，该协定必须获得大会的核可，并得到柬埔寨有关宪政当局的批准。

The emphasis of the work programme, as described below, will be in accordance with the information and communications strategy as may be approved by the General Assembly:.
工作方案的重点将遵循大会核准的资讯战略如下：.

The Committee was informed by the Secretariat that its request regarding the possibility of holding sessions in New York had to be approved by the General Assembly, since it implied additional financial resources.
秘书处通知委员会说，它关于在纽约举行会议的请求必须得到大会的批准，因为这涉及到额外资金。

The Advisory Committee is of the view that the envisaged working capital reserve is an integral part of financing arrangements for the capital master plan and should be approved by the General Assembly.
咨询委员会认为，所设想的周转资本准备金是基本建设总计划融资安排的一个组成部分，应由大会核准。

That requirement was fully in line with General Assembly resolution 850(IX), which also established the requirement that any visiting mission must be approved by the General Assembly.
这一规定完全符合大会第850(IX)号决议，该决议还规定视察团应由大会批准。

That requirement was fully in line with General Assembly resolution 850(IX), which also established the requirement that any visiting mission must be approved by the General Assembly.
这一要求完全符合大会第850(IX)号决议，该决议还要求视察团应由大会批准。

That provision was fully in line with General Assembly resolution 850(IX), which also established the requirement that any visiting mission must be approved by the General Assembly.
这项规定完全符合大会第850(IX)号决议，其中还规定任何访问团都必须由大会批准。

That requirement was fully in line with General Assembly resolution 850(IX), which also established the requirement that any visiting mission must be approved by the General Assembly.
这一要求完全符合大会第850(IX)号决议，该决议还确定了任何视察团均必须得到大会批准的要求。

Those agreements had been approved by the General Assembly and had entered into force in 1981.
这些协定都经过大会核准并于1981年生效。

The appropriation is recorded when the authorization is approved by the General Assembly.
批款经大会核准授权后入账。

If additional funding is approved by the General Assembly, such claims would be recorded.
大会核准额外经费时，此种索偿数才会入账。

Those recommendations were approved by the General Assembly, also at its 3rd plenary meeting.
这些建议已获大会第3次全体会议核可。

This request was approved by the General Assembly.
该要求已获大会批准。

New Staff Regulations were approved by the General Assembly in March 2009.
年3月大会批准了新的《工作人员条例》。

Peacekeeping assessments are issued throughout the year, as budgets are approved by the General Assembly and the mandates of each operation are extended by the Security Council.
维持和平摊款通知是在一年之中，在大会核准预算及安全理事会延长每个行动的任务期限之后发出的。

Once our entry is approved by the General Assembly, we will assume this responsibility as of 1 January.
一旦我们的加入得到大会批准，我们将从1月1日起承担这项责任。