What is the translation of " BE IMPOSED FROM THE OUTSIDE " in Chinese?

• 从外部强加
• 由外部强加

Examples of using Be imposed from the outside in English and their translations into Chinese

Democracy cannot be imposed from the outside.
民主不能从外部强加。

This reflects the truth that functioning institutions cannot be imposed from the outside.
这说明了一点：有效的制度不能从外部强加。

Change cannot be imposed from the outside, it must be cultivated from within.”.
变化不能从外部强加，必须从内部培育。

Second, I have learned that democracy can't be imposed from the outside;
其次，我领会到民主无法从外部强加；.

Such a zone cannot be imposed from the outside; nor can it emerge before the conditions for it have ripened.
无核区不能从外部强加；也不能在条件成熟之前产生。

It will not come from U.N. resolutions that are sought to be imposed from the outside.".
他说：“这不会来自试图从外部施加的联合国决议。

Such a zone cannot be imposed from the outside; nor can it emerge before the conditions are right.
不能从外部强加，也不能在条件不成熟的情况下建立。

On the other hand, they also need to overcome the preconceived idea that development must be imposed from the outside.
另一方面，还需要摒弃发展只能靠外部强推的先入之见。

Change will have to be imposed from the outside.
变革必须从外部引入。

UN Resolution 1325 needs to be incorporated into an already existing framework of community action; sustainable peace cannot be imposed from the outside.
需要将联合国第1325号决议纳入现有的社区行动框架；持久的和平是不能从外部强加的。

Good governance cannot be imposed from the outside.
无法从外部强加善政。

Democracy cannot be imposed from the outside, and a system suitable for Myanmar can be born only out of Myanmar society.
民主不能从外部强加，适合缅甸的制度只能从缅甸社会产生。

It cannot and will not be imposed from the outside.
解决办法不能也不应该从外部强加。

Ms. González Martínez said that she understood the importance of religious harmony to Bangladeshi society and agreed that changes in a society could not be imposed from the outside.
GonzálezMartínez女士说她理解了宗教与孟加拉国社会和谐统一的重要性。她同意社会的变革不可以由外部强加。

Decision and cannot be imposed from the outside.
解决办法不能也不应该从外部强加。

Peace can neither be imposed from the outside nor can security be assured and externally monitored.
和平不能靠外界强加，安全也不能靠外界来保证和监督。

Mr. Vieira de Mello stressed that democracy could not be imposed from the outside; it had to evolve from within.
德梅洛先生强调，民主不能从外部强加，而必须从内部产生。

Such a zone cannot be imposed from the outside, nor can it emerge before the conditions required for it have ripened.
这种区域不能由外界强行建立，也不能在其必要条件成熟之前建成。

She concluded by stressing that change that contributed to universal human rights in diverse cultural settings could not be imposed from the outside: to be lasting, it must come from within.
她最后指出，在不同文化背景下促进普遍人权的变化不可能来自外部势力，持久的变革必然发源于社会内部。

Human rights could not be imposed from the outside; only through dialogue and cooperation could they be promoted and protected.
人权不能由外部强加，只能通过对话和合作来促进和保护。

However, freedom cannot be imposed from the outside.
然而，自由是不能从外部强加的。

Such a zone cannot be imposed from the outside; nor can it be made to emerge before the conditions for it have ripened.
这一无核武器区不能由外界强加，也不能在条件成熟之前迫使其产生。

So good governance is the key to long-term stability. But, like stability, good governance cannot be imposed from the outside; rather, it must develop organically, supported by sturdy roots within a society.
因此善政是长期稳定的关键。但善政和稳定一样无法从外部强加；而是必须从内部滋长，在国内社会树立牢固的根源。

Poverty reduction cannot be imposed from the outside; rather, it must effectively engage the energies and activities of local communities.
扶贫不能从外部强加于人，而是必须有效地调动地方社区的能量和活动。

A common theme was that democracy should not be imposed from the outside; it had to come from within.
一个共同的主题是，民主不应强加自外部；它必须来自内部。

The G8 Summit affirmed that genuine reform cannot be imposed from the outside but must emanate from inside the region.
八国首脑会议申明真正的改革不是由外部强加的，而应来自区域内部。

The G8 Summit affirmed that genuine reform cannot be imposed from the outside but must emanate from inside the region.
八国集团首脑会议同意真正的改革不能是由外部施加的，而必须是从该地区内部自发产生的。

In fact, what he opposes is that the formal goal of a child's growth is imposed from the outside.
其实，他反对的是把从外面强加的目的作为儿童生长的证式目标。

No programme could be successful in the long run if it was imposed from the outside.
长期而言，如果为外界所强加，任何方案都不可能成功。