What is the translation of " BEGRUDGE " in Chinese?

• 嫉妒
• 吝惜

Examples of using Begrudge in English and their translations into Chinese

Never begrudge them.
永远不要责怪他们。

Developers have to make money, and no one should begrudge that.
开发商要赚钱，没有人会抱怨。

I never begrudge anyone working.
我从来不强迫任何人上班。

He claimed that those who are unhappy with the gross inequality in America“begrudge the rich what they own.”.
他说对美国的总体不公感到不高兴的那些人是“嫉妒富人们所拥有的东西”。

Nobody begrudged them their wealth.
没有人阻止他们的财富。

I don't think anyone would begrudge her a white dress.
我想没有人会嫉妒她穿白色的裙子。

I begrudge giving money to any beggars.
我反对把钱给乞丐。

Mo Tun said:‘How can one begrudge his neighbour a young woman?'?
冒顿说：“怎么能与人家为邻国却吝惜一个女子呢?

No one begrudges them the anxiety, but the ambition is something they are supposed to shut up about.
没有人嫉妒他们的焦虑，但是雄心壮志是他们应该闭嘴的。

But she has logged in so many miles, I can't begrudge her to want to take it easy for a little bit.
但是她已经登记了这么多英里，我不能吝惜她想要轻松一点。

Who would begrudge the optimism of a dying person who clings to the hope of a last-minute remission?
谁会嫉妒死的乐观的人坚持的希望最后一刻缓解?

She tried to tie him to the store, assigned him tasks for which he hadn't the slightest inclination, begrudged him pocket money.
她试图把他绑在商店里，分配给他一些他一点也不想做的任务，嫉妒他的零花钱。

How can I begrudge him his privacy?
我怎么能窥探她的隐私？?

For I begrudged every moment spent away from the side of one I had so lately learned to love, and must so soon lose.
因为我是嫉妒度过每一刻远离我的侧面有最近学会了爱,而且必须这么快就输了。

They are enshrined in the hearts of all loyal Southerners, and no one begrudges them the scant monetary returns they make for their risks.
它们体现在所有的心忠诚的南方人,和没有人妒忌他们的货币回报他们为他们的风险。

Business leaders may begrudge intrusions into ethical questions of little direct concern to their shareholders or customers.
企业领导人可能抱怨介入其股东或顾客很少直接关心的道德问题。

It's not that I begrudge your appearance on television.
我没有问你的是，她是否出现在你的电视机上。

We shouldn't begrudge businesses trying to exempt themselves from tariffs, with the exception of those hypocritical businesses who beg at the trough of protection.
我们不应该吝惜那些试图免除关税的企业，除了那些乞求保护低谷的虚伪企业。

Result: we must not begrudge the Munich crowd their Pyrrhic victory.
结果：我们绝不要嫉妒慕尼黑这批人的代价巨大的胜利。

Certainly no one begrudges him his success; most Tibetans stranded in India and Nepal would do the same, if they had the chance.
当然，没有人嫉妒他的成功，绝大多数困在印度和尼泊尔的博巴，只要有机会也会实现同样的成功。

Who could begrudge them their happiness?
是谁剥夺了他们的幸福?

None of us can begrudge attention to youth, for however distant and remote it may seem, all present are either young now or were young once.
我们都不能吝惜对青年人的注意，因为不管它看起来可能多么遥远，然而在座的各位不是年轻人，就是曾经年轻过。

No one should begrudge people seeking to better their lives.
我们不应该指责任何人追求更美好生活的渴望。

Perhaps you have been begrudging life.
有可能你正在荒废人生。

Granny, an old woman who lives alone at the foot of the mountain, provides begrudging guidance.
奶奶，一个独自住在山脚下的老妇人，提供了妒忌的指导。