Examples of using Buergo in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said that she wished to flag two problems.
The Group had nominated Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) to fill the vacant post.
该集团提名了----布埃尔格·罗德里格斯女士（古巴）填补空缺。Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) introduced draft resolution A/C.5/54/L.27.
BuergoRodríquez女士（古巴）介绍了决议草案A/C.5/54/L.27。In the absence of any other nomination,she took it that the Committee wished to elect Ms. Buergo Rodríguez(Cuba).
由于没有任何其他提名，她就认为委员会希望选出布埃尔格·罗德里格斯女士（古巴）。Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) agreed that a written explanation should be provided.
BuergoRodrguez女士(古巴)赞同应当提出书面说明。
People also translate
The Committee elected, by acclamation, Ms. Dulce María Buergo Rodríguez(Cuba) as a Vice-Chairman of the Committee, to fill the vacant post following the departure of Ms. Judith María Cardoze(Panama).
委员会鼓掌选出杜尔塞·玛丽亚·布埃尔戈·罗德里格斯女士(古巴)为委员会副主席,填补由于胡迪特·玛丽亚·卡多斯女士(巴拿马)离去所遗留的空缺。Ms. BUERGO(Cuba) said that her delegation supported the comments made by the representative of India.
BUERGO女士(古巴)说,古巴代表团支持印度代表的评论。Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) noted that the first year of the biennium 1998- 1999 had ended.
BuergoRodrguez女士(古巴)指出,1998-1999两年期的第一年已经结束。Ms. Buergo(Cuba) said that her delegation had some questions about the procedure to be followed by the Committee.
Buergo女士（古巴）说，古巴代表团对委员会将要遵循的程序有点疑问。Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said that there were too many issues still to discuss for the Committee simply to take note of the reports.
BuergoRodríguez女士（古巴）说，仍有许多问题要讨论，委员会不应仅注意到这些报告。Ms. Buergo Rodriguez(Cuba) said that some of the replies of the Director of the Programme Planning and Budget Division were not very clear.
BuergoRokriguez女士（古巴）说，方案规划和预算司司长的答复有几个还不太明确。Ms. Buergo Rodriguez(Cuba) said that, like Mr. Sulaiman, she feared that the two Committees might take different decisions on the matter.
BuergoRodriguez女士（古巴）说，象Sulaiman先生一样，她也担心两个委员会对这一问题采取不同的决定。Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said that she endorsed the recommendations of CPC and that its report would greatly facilitate the Committee' s work.
BuergoRodríguez女士(古巴)说，她赞同方案协调会的建议，其报告将大大促进委员会的工作。Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said that the first word in paragraph 8 of the Spanish version of the draft text should be" Nota" rather than" Toma".
BuergoRodríguez女士（古巴）说，草案的西班牙文本第8段第1个词应该是"Nota"，而不是"Toma"。Ms. Buergo Rodriguez(Cuba) said that her delegation supported the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
BuergoRodriguez女士(古巴)说她的代表团支持由印度尼西亚代表以77国集团和中国名义所做的发言。Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said that the guidance which the Office of Legal Affairs provided to the General Assembly and its subsidiary bodies was very important.
BuergoRodríguez女士（古巴）说，法律事务厅向大会及其附属机构提供的指导是非常重要的。Ms. Buergo Rodriquez(Cuba) said that her delegation endorsed the Chairman's remarks regarding the need for punctuality and the timely availability of documentation.
BuergoRodriquez女士(古巴)说,古巴代表团赞同主席关于应当准时和及时提供文件的意见。Ms. Buergo Rodriguez(Cuba) acknowledged the importance of improving oversight procedures, especially in view of the Organization's current financial difficulties.
BuergoRodriguez女士（古巴）承认改善监督程序的重要性，鉴于联合国组织当前遇到财政困难，尤其如此。Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said that she supported the views expressed on behalf of the Group of 77 and China with respect to section 33 of the proposed programme budget.
BuergoRodríguez女士（古巴）说，她赞成代表77国和中国就方案概算第33款表示的意见。Ms. Buergo Rodriguez(Cuba) reiterated her delegation's earlier question concerning the report requested by the Assembly on savings for the 1996-1997 biennium.
BuergoRodriguez女士（古巴）重申古巴代表团早些时候提出的有关大会要求提交的关于1996－1997两年期节余的报告的问题。Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said that the resources must be retained in the special account until all of the Conference' s mandated activities had been carried out.
BuergoRodríguez女士（古巴）说，必须将资源保留在特别帐户内，直到贸发会议规定的所有活动均已执行为止。Ms. BUERGO(Cuba) said that the Organization' s critical financial situation was certain to have a negative impact on its ability to discharge its various mandates effectively.
BUERGO女士(古巴)说,本组织危急的财政情况肯定对本组织有效执行其各项任务造成不利影响。Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said that her delegation wished to reiterate its support for the decision by the Bureau to consider the proposed programme budget section by section.
BuergoRodríguez女士（古巴）说，古巴代表团重申，它支持主席团的决定，一款一款地审议方案概算。Ms. BUERGO(Cuba) said that, like other delegations, she had noted that the item on the programme budget for the biennium 1996-1997 did not appear in the programme of work.
BUERGO女士（古巴）说，同其他代表团一样，她已注意到，关于1996-1997两年期方案预算的项目未列入工作方案。Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said that it was not clear to her why the requirements of the International Court of Justice in respect of contractual services had risen by 58.7 per cent.
BuergoRodríguez女士（古巴）说她不明白为什么国际法院的承办事务方面所需要的经费竟然增加了58.7％。Ms. Buergo Rodriguez(Cuba) said that, in view of the importance of the issues raised in the report, informal consultations should be held before any decision was taken on the matter.
BuergoRodriguez女士(古巴)说，鉴于本报告中所提出问题的重要性，应在就这一问题做出决定前进行非正式协商。Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said that Member States had a responsibility to ensure that the necessary measures were taken to address the difficulties faced by the staff of the Organization.
BuergoRodríguez女士（古巴）说，会员国有责任确保采取必要措施以设法处理本组织工作人员所面临的困难。Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said that her delegation could vouch for the accuracy of the description of events just given by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
BuergoRodríguez女士（古巴）说，古巴代表团可以证明牙买加代表代表77国集团和中国刚才作出的说明的准确性。Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said it was important that the General Assembly should take a well-informed decision on the proposed amendments to the Staff Regulations, given the sensitivity of the issue.
BuergoRodríguez女士（古巴）说，鉴于该问题的敏感性，大会对《工作人员条例》建议的修正案做出明达的决定是很重要的。Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) reiterated Cuba' s commitment to adopting the proposed programme budget for 2006-2007 by the end of 2005, but stressed the importance of devoting sufficient time to the consideration of the revised estimates.
BuergoRodríguez女士（古巴）重申古巴致力在2005年底通过2006-2007年拟议方案预算，但强调必须给予充分时间来审议订正概算。
