What is the translation of " CANNOT BE DEEMED " in Chinese?

• 不能被视为
• 不能被认为
• 不能被认定为
• 不会被认为是

Examples of using Cannot be deemed in English and their translations into Chinese

The society in question cannot be deemed non-commercial.
则并不能被认定为非商业性使用。

But if a business requires a superstar to produce great results, the business itself cannot be deemed great.
但是如果一个生意，依赖一个超级巨星才能产生好成效，那这个生意本身不会被认为是个好生意。

A delay of one week in a capital case cannot be deemed compatible with article 9, paragraph 3.
在死刑案件中延迟一周就不能认为符合第9条第3款。

But if a business requires a superstar to produce great results, the business itself cannot be deemed great.
但是，如果一个生意要依靠一位超级明星才能产生好成效，那这个生意本身不会被认为是好生意。

A delay exceeding eight days in the present case cannot be deemed compatible with article 9, paragraph 3.
在本案中,延迟达八天之久,不能认为其符合第9条第3款。

Terrorism cannot be deemed a political crime(Art. 3), and is included among aggravating circumstances(Art. 4).
不可将恐怖主义视为政治罪行（第3条），应纳入加重处罚情节（第4条）。

In times of war, in other words, middlemen cannot be deemed neutral.
换句话说，在战争时期，中间人不能被视为中立。

Therefore, the Convention cannot be deemed to automatically enforceable and cover the principle of equal pay for equal value work.
因此，不应认为《公约》可自动生效并涵盖了同工同酬原则。

Since the medical examination was conducted only once, it cannot be deemed conclusive.
鉴于只进行了一次医检，这不能被视为具有结论性的论断。

It is therefore obvious that the Sub-Commission cannot be deemed to constitute an adequate mechanism to supervise national counter-terrorism measures.
因此，很显然，小组委员会不能被视为构成监督国家反恐措施的充分机制。

If the Covenant does not expressly impose these obligations, States cannot be deemed to have assumed them.
如果《盟约》没有明确规定这些义务,就不能认为各国已经承担这些义务。

Therefore, they cannot be deemed to be exempt from fundamental principles of international law such as the obligation to respect universal human rights norms.
因此不能够认为，它们可免除尊重普遍人权准则的义务等国际法的基本原则。

If it fails to achieve the aforementioned two goals, the investment cannot be deemed a successful investment project.
若有关投资未能成功实现上述两个目标，便不能视为成功的影响力投资。

As the author is associated with those proceedings, he cannot be deemed to have exhausted domestic remedies in respect of his claim under article 9, paragraph 5.
因为提交人与这些诉讼有关，所以不能认为他在其依据第9条第5款提出的要求方面已经用尽国内补救办法。

They also note that, according to the Committee, purely administrative and disciplinary remedies cannot be deemed adequate or effective.
这些提交人还指出，根据委员会的意见，纯粹的行政和纪律整肃补救办法不能认为是充分或有效的。

The Committee is of the opinion that, under these circumstances, the case cannot be deemed to have been examined under another procedure of international investigation or settlement within the meaning of article 22, paragraph 5(a), of the Convention.
委员会认为，根据这些情况，这一案件不能被认为已按照《公约》第二十二条第5(a)款的规定，在另一个国际调查或解决程序中予以审查。

Therefore, the separate transfer, licensing, or merely making statements of trademark ownership cannot be deemed as a use of a trademark.
因此，单独的转让、许可行为或仅有对商标所有权作出声明的行为并不能被认定为商标的使用行为。

The Committee finds that, in the circumstances of the instant case, such a delay cannot be deemed compatible with the provisions of article 14, paragraph 3(c), of the Covenant.
委员会认为,以本案的情况看,不能认为这种拖延符合《盟约》第14条第3款(c)项的规定。

Counsel agrees with the State party that the fact alone that it does not provide the same level of funding for private as for public schools cannot be deemed to be discriminatory.
律师同意缔约国所称的政府未向私立学校提供与公立学校同等数额的资助这一事实本身不能视为具有歧视性。

In para. 6.7 of its Views the Committee states that it considers that the reservation cannot be deemed compatible with the object and purpose of the Optional Protocol.
委员会在其意见第6.7段中指出，它认为不能认为保留符合《任择议定书》的目的和宗旨。

Until the vital national interest procedure is fully completed, the decision on the vote of no confidence cannot be deemed adopted or in force.
在全面完成重大民族利益程序之前，有关不信任投票的决定不能被视为通过或生效。

The Bill notes as follows:" In some cases a woman may also be persecuted for a reason that cannot be deemed to be based on race, religion, nationality or political opinions.
该法案指出："有些情况下，妇女也可能受到不能被认定为基于种族、宗教、国籍或政见的迫害。

The State party also argues that, considering the circumstances of the case, his detention for eight hours" cannot be deemed disproportionate"(paragraphs 4.2 and 4.3).
缔约国还说，鉴于本案当时的情况，拘留他八小时"不能被认为不适当"(第4.2段和第4.3段)。

In a situation where the petitioner himself wishes to publicize his petition submitted to the Committee, this cannot be deemed in violation of article 14, paragraph 4, of the Convention.
如果请愿人自己希望公开其向委员会提交的诉状，这种情况不能被认为违反了《公约》第十四条第四款。

The Committee also considered that the State party could not be deemed to discriminate against parents who freely choose not to avail themselves of benefits which are generally open to all.
委员会还认为，不能认为缔约国对那些自由放弃通常一切人均可得到的利益的家长有歧视。

Member States could not be deemed responsible for an internationally wrongful act of an organization.
不能认为成员国对一个组织的国际不法行为负责。

The defense said the papers contained only publicly available information and could not be deemed secret.
辩方称，这些文件只包含公开的信息，不能被视为秘密。

The decision of the meeting of the members could not be deemed thus as a second instance decision either, as it was the outcome of non-judicial proceedings.
因此，会员会议的决定也不能被视为二审判决，因为这是非司法程序的结果。

He concludes that his complaint could not be deemed to have been" examined" under another proceeding of international investigation, and that it is admissible.
他的结论是，他的申诉无法被看作已经得到了另一国际调查程序的"审查"，因此是可以受理的。

District Judge John Copenhaver dismissed their lawsuit, saying inspectors can't be deemed negligent under state laws as they are currently written.
美国地方法院法官JohnCopenhaver驳回了此案，称根据州法律，检查员不能被视为疏忽，因为他们目前正在撰写。