Examples of using Cloudstack in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
It only took CloudStack a month to accomplish that!
During the past 3 months,discussions related to OpenStack and CloudStack increased rapidly.
可以看出，在过去3个月中，与OpenStack和CloudStack相关的讨论增长迅猛。Eucalyptus and CloudStack offer both forums and mailing lists.
Eucalyptus与CloudStack项目都提供独立的论坛和邮件列表。During the past 3 months, the populations of OpenStack and CloudStack are growing at the same pace.
在过去三个月中，CloudStack与OpenStack的社区人口增长速度基本相当。CloudStack 4.3 offers support for Microsoft's Hyper-V virtualization hypervisor.
CloudStack4.3支持微软Hyper-V虚拟化.That is, take a platform like OpenStack or Apache CloudStack, download the code for free and deploy it.
也就是说，采用像OpenStack或ApacheCloudStack这样的平台，免费下载代码，然后部署代码。Apache CloudStack is open source software designed to deploy and manage large networks of virtual machines.
ApacheCloudStack是部署和管理大型虚拟机网络的开源软件。Other cloud computing management softwares includeOpenStack, OpenNebula,Eucalyptus and CloudStack.
其他值得推荐的云计算管理软件包括OpenStack、OpenNebula、Eucalyptus和CloudStack。Cloudstack® can also orchestrate the non-technical elements of service delivery such as billing and metering.
CloudStack还可以协调服务交付的非技术元素，例如计费和计量。Unsurprisingly, OpenStack appears to dominate adoption plans today but CloudStack and Eucalyptus are on the rise.
很明显，OpenStack占据主导地位，但CloudStack和Eucalyptus有上升的趋势。CloudStack had the advantage of having many long-term, large deployments which had proven the stability and scalability of the technology.
CloudStack目前拥有很多长期、大型的部署，这证明了该技术的稳定性和可扩展性。It can be seen that the active participants of CloudStack and OpenStack are much higher than OpenNebula and Eucalyptus.
CloudStack与OpenStack的活跃用户数量要远大于OpenNebula和Eucalyptus。CloudStack also supports network management for VLANs and security groups, as well as virtual routers, firewalls and load balancers.
同样的，CloudStack也支持VLAN和安全组，以及虚拟路由器，防火墙和负载均衡器的网络管理。In our CY12-Q2 report we predicted that the CloudStack population will exceed the OpenNebula population in a very short period.
在CY12-Q2报告中，我们预测过CloudStack的社区人口很快将超过OpenNebula。(3) OpenStack has the largest active population during the past month,followed by CloudStack, Eucalyptus, and OpenNebula.
(3)在过去一个月份中，OpenStack的活跃人口最多，然后是CloudStack、Eucalyptus、OpenNebula。(1) the volume of OpenStack and CloudStack related discussions is much higher than that of Eucalyptus and OpenNebula; and.
(1)与OpenStack和CloudStack相关的讨论数量远大于与Eucalyptus和OpenNebula相关的讨论数量；.(2) OpenStack has the largest active population during the past quarter,followed by CloudStack, Eucalyptus, and OpenNebula;
(2)在过去一个季度中，OpenStack的活跃人口最多，然后是CloudStack、Eucalyptus、OpenNebula；.The Cloud SIG recently welcomed participation from the CloudStack community, who are trying to provide consistent packages for CentOS, as well as other distros.
云端SIG最近欢迎了CloudStack社群的参与，他们致力为CentOS及其它发行版本提供一贯的组件。This article is an update version of my previous article CY12-Q1 Community Analysis-OpenStack vs OpenNebula vs Eucalyptus vs CloudStack.
本文同时发布了一个英文版本，可以参见CY12-Q3CommunityAnalysis-OpenStackvsOpenNebulavsEucalyptusvsCloudStack这个帖子。For many cloud computing professionals,the dramatic growth achieved by the CloudStack project during the past 6 months was quite unexpected.
对于很多云计算从业人员来说，CloudStack项目在过去6个月中的快速崛起令人惊讶。In our future community analysis, we will continue to use this concept to provide a quarterly ranking for OpenStack, OpenNebula,Eucalyptus, and CloudStack.
在未来的报告中，我们将基于这个概念每个季度发布一次OpenStack、OpenNebula、Eucalyptus、CloudStack项目的“社区活跃度指数”排名。Some popular cloud platforms, including OpenStack, CloudStack, Eucalyptus and Hadoop, allow companies to mix and match public and private cloud resources.
一些流行的云计算平台，其中包括OpenStack、CloudStack、Eucalyptus以及Hadoop，它们都允许公司用户混合匹配公共云计算和私有云计算资源。As can be seen from Figure 9, OpenStack is currently THE most active project(with obvious advantage),followed by CloudStack, Eucalyptus, and OpenNebula.
从图9中可以看出，目前OpenStack项目的“社区活跃度指数”最高（以明显的优势领先），然后是CloudStack、OpenNebula、Eucalyptus。Originally OpenNebula and CloudStack were designed to be data center virtualization management software, therefore they have a good set of data center virtualization management functionalities.
OpenNebula和CloudStack最初的设计目标是数据中心虚拟化管理软件，因此具有比较全面的数据中心虚拟化管理功能。
