What is the translation of " CONTAINED IN THE DOCUMENT " in Chinese?

• 文件所载

Examples of using Contained in the document in English and their translations into Chinese

Action: The COP may wish to take note of the information contained in the document.
行动：缔约方会议不妨注意到文件中所载的资料。

The proposals contained in the document confer the following powers on the Tribunal:.
文件中所载提议赋予法庭下列职权：.

Action: The SBI will be invited to take note of this information, contained in the document below.
行动：将请履行机构注意以下所列文件所载的信息。

In general the proposals contained in the document are in line with Colombia' s needs.
结论总的说来，该文件中包含的建议符合哥伦比亚的需求。

Action:: The SBI will be invited to take note of the information contained in the document.
行动：请履行机构注意下述文件所载的信息。

Action: The SBI will be invited to consider the information contained in the document prepared for the session and to agree on any further action.
行动：将请履行机构审议为本届会议编写的文件所载资料，并商定任何进一步行动。

May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in the document?
我是否可以认为大会适当注意到该文件所载信息？?

Action: The SBSTA may wish to take note of information contained in the document mentioned in paragraph above and provide further guidance on this matter.
行动：科技咨询机构不妨注意以上第35段所述文件所载信息，并就此问题提供进一步的指导意见。

The Vice-Chairman asked Member States to immediately implement the recommendations contained in the document.
副主席要求各会员国立即落实这一文件中所列的各项建议。

Action: The SBSTA will be invited to consider the information contained in the document prepared for the session, and to determine any further action.
行动：将请科技咨询机构审议为会议编写的文件所载信息，并确定任何进一步行动。

Action: The SBI will be invited to continue its consideration of the information contained in the document below.
行动：将请履行机构注意到以下文件中所载的信息。

Mr. PIRAGOFF(Canada) said that the text contained in the document was the product of lengthy discussions and represented a carefully-crafted compromise.
PIRAGOFF先生(加拿大)说，那份文件中所载的案文是长期讨论的产物，是一种精心达成的妥协。

The Commission expressed its appreciation for the information contained in the document before it.
委员会对收到的文件所载资料表示赞赏。

Action: The SBSTA may wish to consider information contained in the document mentioned below with a view to providing further guidance to the Parties and to the secretariat.
行动：科技咨询机构不妨审议下述文件所载的信息，以期向缔约方和秘书处提供进一步指导。

Action: The SBI will be invited to take note of the information contained in the document mentioned below.
行动：将请履行机构下述文件所载信息。

The matrix contained in the document would make it possible to monitor the implementation of commitments by all parties and the overall peacebuilding situation in Sierra Leone.
该文件中的汇总表使监控各方承诺的实施和塞拉利昂的整体建设和平形势成为可能。

Action: The SBI will be invited to take note of the information contained in the document mentioned below.
行动：将请履行机构注意下述文件所载信息。

Action: The SBI will be invited to consider the information contained in the document mentioned below and to consider any follow-up action that it may deem necessary.
行动：将请履行机构审议下述文件所载信息，并审议其认为必要的任何后续行动。

In this year' s draft resolution, we have attempted to pay tribute to the thoughts and considerations contained in the document just mentioned.
在今年的决议草案中，我们试图肯定刚才提到的文件所载的思想和考虑的因素。

No objections were raised about any of the recommendations contained in the document and many participants indicated that they supported them in principle.
与会者对于该文件中所载建议没有任何异议，而且许多与会者表示他们原则上支持这些建议。

Action: The SBI will be invited to take note of the revised work programme for the biennium 2006- 2007 contained in the document mentioned below.
行动：将请履行机构注意下述文件所载修订的2006-2007两年期工作方案。

Action: The SBI will be invited to continue its consideration of the information contained in the document below and consider the implications arising therefrom.
行动：将请履行机构注意以下文件所载的信息，考虑由此产生的影响。

During the meeting, experts discussed and commented on the draft digest, addressed existing gaps and validated the good practices contained in the document.
专家们在会上讨论和评论了摘要草案，阐述了现有的差距并确认了文件所载的良好做法。

However, my delegation would like to express its reservations on any part of the report contained in the document that may be construed as recognition of the Israeli regime.
然而，我国代表团愿表示，我们对可能被解释为承认以色列政权的、文件所载报告的任何部分均持保留意见。

At this meeting, he said that, following the adoption of the document, the main tasks of the General Assembly would be to implement the decisions contained in the document.
会上，他概括地表示大会今后的基本任务是落实和执行上述联合国改革文件所载的各项决定。

That delegation further noted that in addition to the frequency bands indicated in the table contained in the document, other bands had been allocated on the basis of the existing coordination procedures.
该代表团还指出，除了文件所载表格中表明的频带以外，还根据现有的协调程序分配了其他频带。

Action: The SBI will be invited to consider and endorse the work programme of the LEG for 2011- 2012, contained in the document referred to below.
行动：将请履行机构审议并核准最不发达国家专家组2011至2012年工作方案，该方案载于以下文件。

Action: The SBI will be invited to take note of the information contained in the document listed in the annex.
行动：将请履行机构注意附件所列文件所载的信息。

The signature also became a symbol of endorsement of the material or subject matter contained in the document on which the signature was appended.
签名也成为对附有签名的文件所载材料或主题背书的一种象征。

The SBI may also wish to consider the proposals concerning the organization of the session contained in the document below and provide further guidance.
履行机构还不妨审议有关下列文件所载会议安排的提议，并提出进一步的指导意见。