What is the translation of " CONTRACT ADMINISTRATION " in Chinese?

• 合同管理
• 合约管理

Examples of using Contract administration in English and their translations into Chinese

The third area was contract administration, which concerned processing payments, amendments and renewals.
第三个方面是合同行政，涉及付款处理、修正和续签。

(a) One Contract Management Officer(P-3) to be re-titled as Contract Administration Officer(P-3);
(a)将1个合同管理干事(P-3)职位改为合同行政管理干事(P-3)；.

We have provided contract administration support to the appointed engineer to reduce risk, cost and time concerns.
我们为接受委托的工程师提供了合约管理服务，帮助减低项目风险、成本和时间顾虑。

(c) Two Contract Management Assistants(Local level) to be re-titled as Contract Administration Assistants(Local level).
(c)将2个合同管理助理(当地雇员)职位改为合同行政管理助理(当地雇员)。

Good contract administration should have been an intrinsic part of the Organization since its creation and the problem should be corrected without delay.
自联合国成立以来，完善的合同管理应是联合国固有的部分，应毫不拖延地纠正这个问题。

Dedicated staff members from procurement, finance and budget, and legal/ contract administration are also integral to the project team.
专职的采购、财务和预算及法律/合同管理人员也是项目小组不可或缺的。

Susan has been part of the B+H team since 2000 and has over 24 years of experience in architectural design, urban planning, and contract administration.
Susan于2000年加入B+H，在建筑设计、城市规划、合同管理等方面拥有超过24年的深厚经验。

The person or organization responsible for contract administration should provide the seller with formal written notice that the contract has been completed.
负责合同管理的个人或组织提供给卖方合同已完成的正式书面通知。

(b) One Contract Management Assistant(Field Service) to be re-titled as Contract Administration Assistant(Field Service);
(b)将1个合同管理助理(外勤事务)职位改为合同行政管理助理(外勤事务)；.

This advice covered a range of subjects, including contract administration, donor relations and reporting, human-resources recruitment processes, asset management and the Global Fund.
该咨询意见涵盖一系列主题，包括合同管理、捐助方关系和报告、人力资源征聘过程、资产管理和全球基金。

With 17 years of experience in the field, Jones has expertise in architectural design, urban planning and contract administration.
Jones在该领域有17年的丰富经验，在建筑设计、城市规划及合同管理方面也具有丰富专业知识。

Mr. Fruhmann(Austria) said he agreed with the United States representative that contract administration was mainly about best practices, not legal matters.
Fruhmann先生(奥地利)说，他同意美国代表的意见，认为合同管理主要涉及最佳做法，而不是法律问题。

The system features will include: fuel planning and ordering; budgeting; consumption and inventory control; analysing and reporting; and contract administration.
该系统的功能包括：燃料规划和订购、预算编制、消费与库存控制、分析和报告以及合同管理。

For architectural services, advisory and pre-design architectural services and contract administration activities were subject to government pricing or government guidance pricing.
对于建筑服务，咨询和设计前建筑服务及合同管理活动属政府定价或政府指导价范围。

Provide professional sales support functions to customers such as, technical support, product selection, quotations, terms& conditions, contract administration, etc.
为客户提供专业的销售支持功能，如技术支持、产品选型、报价、条款和条件、合同管理等。

He has broad experience in design documentation, urban planning and contract administration, ranging from residential developments to commercial, health and education facilities.
他拥有广泛的设计文件、城市规划和合同管理经验，涉及从住宅开发直至商业、卫生和教育设施等广泛项目。

UNDP country offices routinely provide a variety of services to United Nations organizations, such as recruitment, procurement, contract administration and banking services.
开发计划署国家办事处例行向联合国各组织提供各种服务，诸如征聘、采购、管理合同和银行服务。

The Working Group acknowledged the importance of appropriate procurement planning and contract administration for overall effective functioning of procurement and fulfilling the objectives of the Model Law.
工作组承认适当的采购规划和合同管理对于全面有效发挥采购作用的重要性以及对实现《示范法》目标的重要意义。

The Secretary-General does not dispute the conclusion in the OIOS report(ibid., para. 62) that a major factor leading to the arbitration cases was inadequate contract administration.
秘书长并不质疑监督厅报告中的结论(同上,第62段),其中指出,导致仲裁案件的主要原因是合同管理不善。

The additional United Nations Volunteers would be employed as Aviation Assistants, Aviation Contract Administration Assistant and Transport Quality Control Assistant.
新增的联合国志愿人员将担任航空助理、航空合同管理助理以及运输质量控制助理。

Prior to joining Goshawk, Christine held various marketing positions at CIT Aerospace, where her focus was on lessee relationships, lease negotiation and contract administration.
加入Goshawk之前，Christine在CITAerospace担任过多项市场营销职位，她的职责主要是租户关系、租约谈判和合约管理。

Services to Department of Peacekeeping Operations(recruitment of personnel and consultants, contract administration, entitlements and benefits, movement of staff, and special post adjustment).
向维和部提供服务（征聘人员和顾问、合同管理、权利和福利、工作人员调动和特职津贴）.

As outlined in paragraphs 34 to 65 of the report of the Office of Internal Oversight Services, the audit recommendations cover two main areas, namely, investment management and procurement and contract administration.
如内部监督事务厅报告第34至65段所述，审计建议涵盖两个主要领域，即投资管理和采购以及合同管理。

The Human Resources Officer, reporting to the Chief of the Personnel Section, would oversee contract administration, recruitment and entitlements processing.
对人事科科长负责的人力资源干事将负责管理合同、征聘和审理津贴。

The supply cells will be responsible for fulfilling the functions of the Section specific to their respective location and will cover regional supply planning, contingent-owned equipment, contract administration and general supply tasks.
供应小组将负责履行该科在当地的各项职能，工作范围包括区域供应规划、特遣队所属装备、合同管理和一般供应。

To effectively manage and administer this contract, a dedicated P-3 Logistic Officer(Contract Administration) is needed to coordinate activities between AMISOM, UNSOA and the contractor.
为有效管理和经管这项合同，需要设立1个专职P-3后勤干事(合约管理)，协调非索特派团、非索特派团支助办和承包商之间的活动。

The audit found that there was inadequate strategic planning in arranging the Pacific Architects and Engineers services and establishing the contract administration function at UNAMID.
审计发现，在安排太平洋设计师和工程师公司的服务以及在达尔富尔混合行动内设立合同行政管理职能方面缺乏完善的战略规划。

In the field headquarters in Juba, Administrative Services will include finance, human resources management, procurement, contract administration, pouch and mail, interpretation and translation offices.
在朱巴的战地指挥部，行政事务包括财务、人力资源管理、采购、合同管理、邮袋和邮件、口译和笔译等办公室。

Under the program, SAP will work closely with customers to offer certification and re-certification in areas that include support desk, contract administration, and information management.
根据该方案,SAP将与用户密切合作,对多个方面实施认证与再次认证,包括支持服务台、合同管理和信息管理。

While OIOS acknowledges the efforts made by the Procurement Division, the audit identified serious shortcomings in the procurement process and contract administration which require that accountability is addressed for losses incurred.
虽然监督厅承认采购司作出的努力，但通过审计查出采购进程和合同管理方面的严重不足，需要追究对所发生损失的责任。