What is the translation of " CONTRACT AMENDMENTS " in Chinese?

• 合同修订
• 合同修正

Examples of using Contract amendments in English and their translations into Chinese

Change orders and contract amendments.
更改单和合同修订条款.

Only 12 contract amendments, valued at $25.4 million, had been reviewed by the Committee.
委员会只审查了12项合同修订条款，所涉金额为2540万美元。

Non-recurring income- UNOIP contract amendments.
非经常性收入----伊办合同修改.

As to contract amendments, the late submissions were mainly attributed to inadequate procurement planning and contract management.
至于合同的修订，迟交主要归因于采购规划和合同管理不周全。

Controls relating to change orders and contract amendments should be strengthened.
应加强对变更单和合同修订的控制。

The need for effective change management and the procedures for reviewing change orders and contract amendments.
需要有效的更改管理和审查更改单和合同修订条款的程序.

OIOS considers the ex post facto review of change orders and contract amendments to be an important control that has yet not been effective.
监督厅认为，对更改单和合同修订条款的事后审查是一个重要的控制机制，但其效力尚未发挥出来。

Measures have been established to fully implement the recommendation relating to the processing of contract amendments.
已采取措施全面执行与处理合同修订问题有关的建议。

In analysing the contract amendments, OIOS attributed costs to major identifiable causes and attempted to identify the various reasons underlying those increases.
监督厅在分析各次修正的合同时,将各项费用的增加归因于可查明的几大原因,试图确定造成这些费用增加的不同理由。

This was done so that the Secretariat could take quick decisions concerning contract amendments to avoid delays in the project schedule.
这样做是为了使秘书处能够就合同修订案迅速作出决定，以避免项目进度发生延误。

In October 2009 the Administration set up the Post-award Review Committee(PARC) to improve the scrutiny of change orders and contract amendments.
年10月，行政当局设立授标后审查委员会，负责加强对变更单和合同修订的审查。

In addition to system contracts, the Team handles regular contracts and contract amendments/extensions(approximately 75 per year).
除了系统合同，该小组还处理经常合同和合同修正/延期(每年约75个)。

It also reflects a decrease in the residual balance of the contingency reserve from $41.6 million to $14.2 million to fund ongoing contract amendments.
它还反映了意外准备金剩余款项从4160万美元减至1420万美元，用以资助正在进行的合同修订。

In addition to systems contracts, the Team handles regular contracts and contract amendments/extensions(approximately 30 per year).
除系统合同外，小组并负责处理经常合同以及合同的修改和续延(每年约30份)。

The Office of Central Support Services stated that the Post-Award Review Committee planned to increase the frequency of meetings to review change orders and contract amendments.
中央支助事务厅指出，授标后审查委员会计划增加审查更改单和合同修订条款的会议次数。

In addition to systems contracts, the Section handles regular contracts and contract amendments/extensions(approximately 75 per year).
除了系统合同，该科处理定期合同和合同修正/延期(每年约75个)。

As further contract amendments were issued, the indicative amounts allocated to the various releases were further reallocated and the structure of the releases was also modified.
随着进一步提出合同修正后,又再分配了拨给不同各版的指示性数额,各版的结构也加以修正。

The terms of reference for the Post-Award Review Committee established that all change orders and contract amendments greater than $500,000 would be reviewed.
授标后审查委员会的职权范围规定，应审查所有金额超过50万美元的更改单和合同修订条款。

In analysing the contract amendments and attributing the costs to those three major causes, OIOS classified work elements on the basis of the text of contract amendments.
监督厅在分析合同修正和将费用归纳为这三个主要原因时以合同修正的文本为基础将工作要点分门别类。

In addition to system contracts, the Team handles regular contracts(approximately 6 per year) and contract amendments/extensions(approximately 70 per year).
除了系统合同，该小组还处理经常合同(约每年6个)和合同修正/延期(每年约70个)。

The Committee has interpreted its remit as retrospectively reviewing all contract amendments of values from $0.5 million to $5 million in order to decide whether procurement actions were appropriate.
该委员会将其职权范围理解为追溯审查价值在50万至500万美元的所有合同修改，以确定采购活动是否恰当。

The Committee was expected to commence operations in November 2009 and convene meetings each month to review change orders and contract amendments executed in the preceding month.
原希望该委员会于2009年11月开始运作，每月举行会议，以审查前一个月执行的更改单和合同修订条款。

In October 2009, pursuant to a recommendation by the Office of Internal Oversight Services, the Department of Management established the Post-award Review Committee to improve the scrutiny of change orders and contract amendments.
年10月，根据内部监督事务厅的建议，管理事务部成立了授标后审查委员会，改进对变更单和合同修订的审查。

A consistent risk-based methodology has been applied to reduce the previously reported backlog of 218 contract amendments in March 2012 to 34 at the time of this report.
该委员会采取了连贯一致、基于风险的方法，将2012年3月报告的218项积压的合同修订减少到编写本报告时的34项。

The Board recommends that the Administration conduct a comprehensive analysis of system development requirements prior to the contracting process to avoid the unnecessary costs that contract amendments may entail.
委员会建议行政当局应在签订合同之前对系统开发的要求进行全面分析，以避免合同修正可能带来的不必要费用。

In addition to systems contracts, the Team handles regular contracts(approximately 5 per year) and contract amendments/extensions(approximately 70 per year).
除系统合同以外，该小组还负责处理常规合同(每年约5个)和合同修订/展期(大约每年70个)。

An effective PARC is essential to ensure that the incremental procurement approach is being carried out appropriately and that change orders and contract amendments have adequate ex post facto review.
建立一个有效的授标后审查委员会，对于确保渐进式采购方式得以恰当执行以及对变更单和合同修订进行充分的事后审查非常重要。

The Administration agreed with the Board' s recommendation that UNAMID adhere strictly to the requirements of the Procurement Manual to submit contract amendments for review by the local committee on contracts..
行政当局同意委员会的建议，即达尔富尔混合行动应严格遵守《采购手册》的要求，把合同修正案提交地方合同委员会审查。

The Administration agreed with the Board' s recommendation that UNAMID adhere strictly to the requirements of the Procurement Manual to submit contract amendments for review by the local committee on contracts(para. 115).
行政当局同意审计委员会的建议，即达尔富尔混合行动应严格遵守《采购手册》的要求，把合同修正案提交地方合同委员会审查(第115段).

This contract amendment was neutral for total Primary F1 revenue.
这次合同的修改对于F1主要收入的影响无功无过。