What is the translation of " COORDINATING AND IMPLEMENTING " in Chinese?

• 协调和实施
• 协调和执行

Examples of using Coordinating and implementing in English and their translations into Chinese

Coordinating and implementing body.
协调和执行机构.

The existing structures should be more effectively used in following up, coordinating and implementing the outcomes of such conferences.
在会议结果的后续、协调和执行方面，应更有效地利用现有结构。

Coordinating and implementing body; parties; donors, GEF.
协调和执行机构、缔约方、捐助方、全环基金.

States have the prime responsibility for initiating, organizing, coordinating and implementing humanitarian assistance in their territory.
各国对发起、组织、协调和实施本国领土内的人道主义援助负有首要责任。

Coordinating and implementing all national strategies and measures necessary to combat and suppress international terrorism;
制定、协调并执行打击和惩治国际恐怖主义所需的一切国家战略和措施；.

Acknowledging the progress made by Parties in planning, coordinating and implementing education, training and public awareness activities.
承认缔约方在规划、协调和执行教育、培训和宣传活动方面取得的进展，.

Coordinating and implementing activities on a continuous basis, and could be further reinforced through other forms of international cooperation;
协调和执行活动的基础,并可通过其他国际合作形式进一步加以加强;

The Chief is assisted by a senior programme officer, who is responsible for planning, coordinating and implementing all UN-SPIDER activities.
一名高级方案干事协助空间应用科科长的工作，负责规划、协调和实施天基信息平台的所有活动。

He was responsible for planning, coordinating and implementing security for National Special Security Events.
特勤局是负责计划、协调和实施被指定为国家特殊安全事件的安全行动的牵头机构。

In relief activities, the Government of the affected country bears primary responsibility for organizing, initiating, coordinating and implementing external relief assistance.
在救灾援助活动中，受灾国政府对组织、发起、协调和实施外部救灾援助负有主要责任。

It is charged with the task of coordinating and implementing the national energy conservation programme and of raising energy awareness.
中心负有协调和执行国家能源保护方案和提高对能源之认识的任务。

(f) Providing support for the operation and maintenance of the Integrated Management Information System and coordinating and implementing the policies on information technology of the Commission;
(f)支助综合管理信息系统的操作和维修，并协调和执行委员会的信息技术政策；.

This Commission is responsible for planning, coordinating and implementing all relevant activities of the various public and private agencies with a view to controlling early pregnancy.
该委员会负责计划、协调和执行各种公共和私营机构的所有有关活动，控制早孕。

The Committee notes with satisfaction the establishment of the Committee for National Reconciliation tasked with developing, coordinating and implementing a programme for the process of national reconciliation.
委员会满意地注意到该国建立了国家和解委员会，其任务是制定、协调并实施一项国家和解进程的方案。

It is important that those responsible for coordinating and implementing an organization' s risk management plan should have access to detailed competency training.
重要的是，负责协调和实施本组织风险管理计划的人应能得到详细的能力培训。

General and specialized ministries have the power to elaborate policies and implement comprehensive measures with special coordinating and implementing agencies of the Government.
一般和专门的部有权制订政策以及与政府的特别协调和执行机构一起采取综合措施。

Identify the subjects responsible for coordinating and implementing marking and clearance activities(international or private institutions, governmental organizations, military department, police, etc.).
明确负责协调和实施标示及清除活动的主体(国际或私营机构、政府组织、军事部门、警方等)。

More effective use must be made of existing structures in following up and coordinating and implementing the outcomes of United Nations conferences.
必须更有效地利用现有架构，落实、协调和执行联合国各次会议的成果。

Mexico is in the preliminary stages of coordinating and implementing a domestic refrigerator NAMA strategy aimed at controlling HFC emissions by recovering and destroying refrigerants during the decommissioning of old refrigerators.
在墨西哥，一项针对国内冰箱的国家适当减缓行动战略正处于协调和实施的初期阶段，该战略旨在通过回收和销毁制冷剂，控制旧冰箱淘汰过程中的氢氟碳化合物排放量。

This capacity would be the source for setting capacity-building strategies, coordinating and implementing assistance and support related to peacekeeping.
这种能力将是制定能力建设战略、协调和实施与维持和平行动有关的援助和支助的来源。

The current mandate of UNAMA will still contain a political and good offices role, and the Mission will continue to assist the Government of Afghanistan in coordinating and implementing the Afghanistan Compact.
联阿援助团目前的任务仍然是发挥政治和斡旋作用，继续协助阿富汗政府协调和执行《阿富汗契约》。

Develop the terms of reference and nominate members of the coordinating and implementing body and prepare an initial budget for implementation.
制定职权范围，任命协调和执行机构人员，编制初步执行预算.

ESCWA has built up its multidisciplinary expertise and experience and solidified its potential for effectively advocating, communicating, coordinating and implementing activities at the regional level.
西亚经社会积累了多学科专门知识和经验，加强了其有效地倡导、宣传、协调和实施区域一级活动方面的潜力。

ECA will continue to cooperate with FAO in planning, coordinating and implementing activities of the AFRICOVER project, in particular those related to the establishment of an African uniform geometric reference.
非洲经委会将继续与粮农组织合作规划、协调和实施非洲土地覆盖图和数字地理数据库项目活动，特别是与建立非洲统一的几何参考文献相关的那些活动。

This situation gave rise to the idea of establishing a Ministry responsible for repatriated and displaced persons, with a view to formulating, coordinating and implementing governmental policy in this area.
本着这种精神，人们想到建立这样一个部，由它负责安置回归者和流离失所者，以便就政府在这个问题上的政策进行制定、协调和实施的工作。

The primary emphasis should be on the countries concerned coordinating and implementing strategies, plans and programmes in a reasonable time frame.
主要的重点应在于有关国家在合理的时间内协调和执行各项战略、计划和方案。

The team is envisaged to operate through a joint programme, which will continue the support provided to the Federal Government of Somalia in coordinating and implementing the national strategic plan for the justice sector(2013-2015).
预计该工作队将通过一项联合方案开展工作，该项方案将继续支持索马里联邦政府协调和实施国家司法部门战略计划(2013-2015年)。

The Government of the Republic of the Congo is dedicated to developing, coordinating and implementing plans, laws and other guidelines to meet the Goal.
刚果共和国政府将履行使命，为实现这一目标制订、协调和实施各项计划、法律和其他政策。

A woman Minister for the Advancement of Women had been appointed in 1989 with the tasks of coordinating and implementing programmes designed to promote women' s participation in all spheres.
年任命了一名妇女提高妇女地位部长,其任务是协调和执行目的在提高妇女参与所有领域的方案。

Acknowledging the progress made by Parties, international organizations and civil society in planning, coordinating and implementing education, training, public awareness, public participation and access to information activities.
承认各缔约方、国际组织和民间社会在规划、协调和实施教育、培训、公众宣传、公众参与和获取信息活动方面取得了进展，.