What is the translation of " COORDINATING AND IMPLEMENTING " in Spanish?

• coordinar y aplicar
• coordinar y ejecutar
• coordinación y ejecución
• coordinación y aplicación
• coordinación e implementación

Examples of using Coordinating and implementing in English and their translations into Spanish

Coordinating and implementing body.
Órgano de coordinación y ejecución.

ECA will cooperate with FAO in planning, coordinating and implementing activities of the AFRICOVER project.
La CEPA cooperará con la FAO en la planificación, coordinación y realización de actividades del proyecto AFRICOVER.

Coordinating and implementing body; parties; donors, GEF.
Órgano de coordinación y ejecución; Partes; donantes, FMAM.

At the same time, UNFPA has taken the lead in coordinating and implementing operational activities in this field.
Al propio tiempo, el FNUAP ha tomado la iniciativa en la coordinación y ejecución de las actividades operacionales en esta esfera.

Coordinating and implementing solidarity and support actions.
Coordinando e implementando acciones de solidaridad y apoyo.

Outcome 6: Create a sustainable national institution that is planning, coordinating and implementing comprehensive mine action.
Resultado 6: crear una institución nacional sostenible que planifique, coordine y aplique medidas amplias contra las minas.

Coordinating and implementing solidarity and support actions.
La coordinación e implementación de acciones de solidaridad y apoyo.

States have the prime responsibility for initiating, organizing, coordinating and implementing humanitarian assistance in their territory.
Los Estados tienen la responsabilidad central de iniciar, organizar, coordinar e implementar la asistencia humanitaria en su territorio.

ECRI recommended coordinating and implementing the various programmes and action plans more effectively and ensuring their funding from the State budget.
La ECRI recomendó coordinar y aplicar los distintos programas y planes de acción de manera más efectiva y garantizar su financiación a cargo del presupuesto del Estado.

The National Labour Directorate is charged with developing, coordinating and implementing labour policies throughout the country.
La Dirección Nacional de Trabajo tiene como cometido el desarrollo, la coordinación y la ejecución de la política laboral en todo el territorio nacional.

Save the Children Ecuador works with strategic partners and allies such as local, national and international organizations, for coordinating and implementing projects.
Save the Children cuenta al momento con socios y aliados estratégicos tanto internacionales, como nacionales y locales con los cuales coordina y ejecuta proyectos enfocados en la niñez.

The Mission plays a coordinating and implementing role with respect to stabilization planning, strategy and budgeting.
La Misión desempeña un papel de coordinación y ejecución con respecto a la planificación, la estrategia y la presupuestación de la estabilización.

The Government of the Republic of the Congo is dedicated to developing, coordinating and implementing plans, laws and other guidelines to meet the Goal.
El Gobierno de la República del Congo tiene la misión de elaborar, coordinar y ejecutar planes, leyes y otras directrices que sirvan para lograr el objetivo.

It is important that those responsible for coordinating and implementing an organization's risk management plan should have access to detailed competency training.
Es importante que los responsables de la coordinación y aplicación de un plan de gestión del riesgo en una organización tengan acceso a una formación detallada.

In relief activities, the Government of the affected country bears primary responsibility for organizing, initiating, coordinating and implementing external relief assistance.
En las actividades de socorro, el Gobierno de los países afectados tiene la responsabilidad primordial de organizar, iniciar, coordinar y aplicar la asistencia de socorro externa.

They should serve as a platform for studying, coordinating and implementing related activities on a continuous basis, and could be further reinforced by international cooperation.
Éstas deberían servir de base para el estudio, la coordinación y la ejecución constantes de las actividades pertinentes y se podrían reforzar más aún mediante la cooperación internacional.

His delegation agreed with other delegations that the United Nations system should be involved in preparing, coordinating and implementing structural assistance schemes.
Al igual que otras delegaciones, la delegación de Kirguistán estima que el sistema de las Naciones Unidas debería participar en la preparación, coordinación y aplicación de planes de asistencia estructural.

The Guidelines are intended as a tool for States in designing, coordinating and implementing their national HIV/AIDS policies and strategies and, as such, they aim to help close the gap between human rights principles and their implementation on the ground.
Las Directrices están destinadas a servir de instrumento a los Estados para diseñar, coordinar y aplicar sus políticas y estrategias nacionales frente al VIH/SIDA y, en ese sentido, tratan de salvar la distancia entre los principios de derechos humanos y su aplicación práctica.

General and specialized ministries have the power to elaborate policies and implement comprehensive measures with special coordinating and implementing agencies of the Government.
Los ministerios generales y especializados elaboran políticas y aplican medidas de carácter general en colaboración con organismos públicos especiales de coordinación y ejecución.

Officials and former officials responsible for designing, coordinating and implementing the policy of peace or human rights of the national Government.
Funcionarios y ex funcionarios responsables del diseño, coordinación y ejecución de la política de paz o de derechos humanos, del Gobierno nacional.

General and specialized ministries have the power to elaborate policies and implement comprehensive measures with special coordinating and implementing agencies of the Government.
Los ministerios generales y especializados están facultados para formular políticas y aplicar medidas amplias, en colaboración con los organismos especiales de coordinación y ejecución del Gobierno.

The primary emphasis should be on the countries concerned coordinating and implementing strategies, plans and programmes in a reasonable time frame.
Habría que hacer hincapié en que los países interesados coordinaran y aplicaran las estrategias, planes y programas en un plazo razonable.

For this to occur, support is also required to build the capacity of the local and central authorities responsible for planning, coordinating and implementing the Jaffna programme.
A tal fin, se necesita también apoyo para aumentar la capacidad de las autoridades locales y centrales encargadas de la planificación, la coordinación y la ejecución del programa de Jaffna.

Develop the terms of reference and nominate members of the coordinating and implementing body and prepare an initial budget for implementation.
Elaborar el mandato y nombrar a los miembros del órgano de coordinación y aplicación y preparar un presupuesto inicial para la puesta en práctica.

ESCWA has built up its multidisciplinary expertise and experience and solidified its potential for effectively advocating, communicating, coordinating and implementing activities at the regional level.
La CESPAO ha acumulado un caudal de conocimientos y experiencia de carácter multidisciplinario y ha consolidado su capacidad de promover, divulgar, coordinar y ejecutar actividades a nivel regional con efectividad.

Notes and applauds the UNWTO Secretariat's efforts in coordinating and implementing all of the activities related to the IY2017 celebrations;
Observa y aplaude los esfuerzos de la Secretaría de la OMT en la coordinación y ejecución de todas las actividades relacionadas con las celebraciones del Año Internacional;

The existing structures should be more effectively used in following up, coordinating and implementing the outcomes of such conferences.
Las estructuras existentes se deberían utilizar con una mayor eficacia en el seguimiento, la coordinación y la aplicación de los documentos finales de tales conferencias.

Acknowledging the progress made by Parties in planning, coordinating and implementing education, training and public awareness activities.
Reconociendo los progresos realizados por las Partes en la planificación, la coordinación y la ejecución de actividades de educación, capacitación y sensibilización del público.

More effective use must be made of existing structures in following up and coordinating and implementing the outcomes of United Nations conferences.
Debe hacerse un uso más eficaz de las estructuras actuales en el seguimiento, la coordinación y la aplicación de los resultados de las conferencias de las Naciones Unidas.

Providing support for the operation and maintenance of the Integrated Management Information System and coordinating and implementing the policies on information technology of the Commission;
Prestar apoyo al funcionamiento y mantenimiento del Sistema Integrado de Información de Gestión y coordinar y aplicar las políticas de la Comisión relativas a la tecnología de la información;