What is the translation of " COORDINATION SEGMENT " in Chinese?

• 协调部分

Examples of using Coordination segment in English and their translations into Chinese

Coordination segment of the substantive session of 2000.
年实质性会议的协调部分。

At its 29th meeting, on 17 July, the Council concluded its coordination segment.
在7月17日第29次会议上，理事会结束了协调部分的工作。

At its coordination segment, the Council addressed gender mainstreaming and integrated rural development.
在其协调部分的会议上，理事会讨论了性别平等问题纳入主流和综合性农村发展的问题。

The issue of gender mainstreaming is addressed by the second theme of this year' s coordination segment.
将性别观点纳入主流的问题由今年的协调部分第二主题处理。

Furthermore, in selecting a theme for its coordination segment the Council should take the following factors into account:.
此外，在为协调部分会议挑选主题时，理事会应考虑下列因素：.

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1999 coordination segment of the Council(E/2000/69).
秘书长关于理事会1999年协调部分商定结论的执行情况的报告（E/2000/69）.

The Council could consider devoting a coordination segment or another meeting to discussing the 20/20 initiative, at an appropriate time.
理事会可考虑在适当的时候专门用一个协调部分或另一次会议来讨论20/20倡议。

The review of the Economic and Social Council could be held either at its high-level segment(option 1) or at its coordination segment(option 2).
经济及理事会的审查工作可在其高级别部分(备选方案1)或在协调部分(备选方案2)中进行。

The Council' s coordination segment focused on how to strengthen the Economic and Social Council and the impact and effectiveness of its work.
理事会协调部分的重点是如何加强经济及社会理事会及其工作的作用和成效。

The Committee requested that its comments be reported to the Economic and Social Council's coordination segment on Africa to be held at Geneva in July 1999.
委员会要求将其意见提交经济及社会理事会将于1999年7月，在日内瓦举行的非洲问题协调部分会议。

One coordination segment(1997), one operational activities segment(1998) and one high-level segment(to be decided) on gender mainstreaming.
一个协调部分(1997年),一个业务活动部分(1998年)和一个关于将性别问题纳入工作主流的高级别部分(待定).

The Council shall continue to carry out, each year, at its coordination segment, a review of cross-cutting themes common to major international conferences and summits.
理事会将继续每年在其协调部分审查重大国际会议和首脑会议共有的、贯穿各领域的主题。

The coordination segment this year achieved significant progress on the issue of gender mainstreaming in the entities of United Nations system and in the work of intergovernmental bodies.
今年的协调部分在将性别问题纳入联合国系统各实体和政府间机构工作的主流方面取得重要进展。

The measure of performance is the extent to which the themes of the high-level and coordination segment are adopted by the Council usually at the end of the preceding session.
业绩的衡量是高级别和协调部分的主题在多大程度上要经社理事会通常于前一届会议结束时予以采纳。

Focusing its 2002 coordination segment on further strengthening and helping the Council to fulfil the role ascribed to it in the Charter of the United Nations.
将理事会2002年协调部门的重点放在进一步加强并帮助理事会发挥《联合国宪章》为其规定的作用。

Her delegation therefore welcomed the decision of the Economic and Social Council to select the theme of gender mainstreaming within the United Nations system for its 1997 coordination segment.
因此,罗马尼亚代表团欢迎经济及社会理事会决定选择联合国系统内性别主流化主题成为1997年协调部分。

The Council, at its 1998 coordination segment, will be provided with more detailed information on mainstreaming human rights in the activities of the United Nations system.
理事会在其1998年协调部分将获得关于将人权纳入联合国系统的活动的主流的更详细资料。

The Council and its Bureau will give further consideration to the issue of enhancing collaboration with the General Assembly and the Security Council, notably in the context of its coordination segment this year.
理事会及其执行局将进一步审议加强与大会和安全理事会的合作问题，特别是在今年的协调部分期间。

In 1997, in its coordination segment, the Council considered the cross-sectoral theme,“Mainstreaming of gender perspectives into all policies and programmes in the United Nations system”.
年,理事会在其协调部分审议了以下跨部门主题:"将性别观点纳入联合国系统所有政策和方案的主流"。

It was felt that, despite the heavy workload of the commissions, efforts could be made by the commissions to contribute to the following year' s high-level and coordination segment themes of the Council.
大家感觉到，虽然各委员会的工作量很大，但他们还可以努力来为理事会下一年的高级别和协调部分的各项主题做出贡献。

The Council may wish to decide to devote its coordination segment of 2004 to a review and appraisal of the system-wide implementation of its agreed conclusions 1997/2 on gender mainstreaming.
理事会不妨决定将其2004年协调部分全部用于对全系统贯彻执行商定结论1997/2进行审查和评价。

Council Chamber Informal consultations under the Chairmanship of Mr. Felix Mbayu(Cameroon), to discuss the themes for the 2001 Economic and Social Council High-level Segment and Coordination Segment.
在费利克斯·姆巴尤先生（喀麦隆）主持下的非正式协商，讨论2001年经济及社会理事会高级别部分和协调部分的主题。

At its l996 coordination segment, the Economic and Social Council adopted agreed conclusions 1996/1 on coordination of the United Nations system activities for poverty eradication.
经济及社会理事会在其1996年协调部分通过了关于协调联合国系统消除贫穷的活动的第1996/1号商定结论。

I would like to convey to you the agreed conclusions adopted by the Economic and Social Council at its 1996 coordination segment on the coordination of the United Nations system activities for poverty eradication.
我谨向你转送经济及社会理事会在其1996年协调部分通过的关于协调联合国系统消除贫穷的活动的商定结论。

The coordination segment of the Council is devoted to the coordination of policies and activities of the organs, organizations and bodies of the United Nations system in the economic and social areas.
理事会的协调部分专门负责协调联合国系统各机关、组织和机构在经济和社会领域的各项政策和活动。

Despite several General Assembly resolutions inviting United Nations system organizations to contribute to the coordination segment, discussions on programmatic issues have not mobilized high-level participation from the system.
尽管大会通过若干决议，邀请联合国系统各组织为协调部分9作出贡献，但关于方案问题的讨论并未在联合国系统中调动高级别的参与。

The Council' s 2005 coordination segment also focused on a related theme entitled" Towards achieving internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration".
理事会2005年协调部分也重点讨论了题为"实现国际商定的发展目标，包括《千年宣言》内载各项目标"的相关主题。

The 2012 coordination segment will therefore focus on the theme" Implementing the internationally agreed development goals and commitments in regard to education" and will review the role of the United Nations system in this regard.
因此，2012年协调部分将围绕"在教育方面实现国际商定的发展目标和承诺"的主题，即审查联合国系统在这方面的作用。

As a result, from 2010 the coordination segment of the annual substantive session of the Council devoted more time to consideration of the agenda item entitled" Follow-up to the International Conference on Financing for Development".
因此，从2010年7月起，理事会每年的实质性会议的协调部分用更多时间来审议题为"发展筹资问题国际会议的后续行动"的议程项目。

The 2009 coordination segment will focus on the role of the United Nations system in promoting the implementation of the 2008 ministerial declaration entitled" Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development".
年协调部分将重点讨论联合国系统在促进执行题为"落实可持续发展方面的国际商定目标和承诺"的2008年部长宣言方面的作用。