What is the translation of " CRITICAL PROGRAMMES " in Chinese?

• 重要方案
• 关键方案

Examples of using Critical programmes in English and their translations into Chinese

The aim is to balance critical programmes with the duty of care towards United Nations personnel.
要争取在重要方案与照顾联合国人员的责任之间找到平衡点。

It is clear that the United Nations must balance the risks it must take with the critical programmes it must deliver.
显然，联合国必须平衡必须承担的风险和必须执行的重要方案。

Several critical programmes in Mogadishu are maintained by a small number of national staff.
在摩加迪沙的一些关键项目由少数本国工作人员维持。

She urged Member States to continue and increase the political and financial support that had made those critical programmes possible.
她敦促各会员国继续并增加政治和财政支持，以使这些重要方案都能得以落实。

This approach will allow the United Nations to" stay and deliver" its critical programmes in those challenging security environments where it must operate.
这一做法将有助于联合国在必须开展行动的艰难安全环境中"驻扎和交付"其重要方案。

Critical programmes and activities are drastically scaled down or put on indefinite hold in many countries in Africa and in other least developed countries.
在许多非洲国家及其他最不发达国家，至关重要的方案和活动的规模大大缩小，或无限期暂停。

United Nations agencies, funds and programmes have prioritized critical programmes in the recently adopted United Nations Development Assistance Framework.
联合国各机构、基金和方案在最近通过的《联合国发展援助框架》中，对重要方案编排了优先次序。

Several critical programmes in Mogadishu are maintained by a small number of national staff, but there is currently no United Nations presence of international staff in the capital.
数名本国工作人员在摩加迪沙维持几个重要方案，但是目前联合国没有在首都派驻国际工作人员。

UNICEF works through partnerships to promote wider investments in children, the scaling-up of critical programmes and the broader fulfilment of children's rights.
儿童基金会通过伙伴关系努力促进对儿童进行更广泛的投资，扩大重大方案的规模，促使儿童权利得到更广泛的实现。

The United Nations is aware that implementing critical programmes in dangerous locations requires a modern security management system supported by adequate, predictable and sustainable resources.
联合国意识到在危险地区执行重要的方案必须具备得到充足、可预测和可持续资源支持的现代化的安保管理系统。

Sweden also hoped that the more than $40 million that it had contributed to the Peacebuilding Fund over the past three years would continue to benefit critical programmes there.
瑞典还希望它在过去三年里向建设和平委员会捐助的4000多万美元能继续为那里的重要方案带来惠益。

They face difficult financial situations that ultimately reduce their abilities to finance critical programmes that are relevant to enhancing their growth potential.
它们面临艰难的财政状况最终会降低它们为重要方案筹资的能力，这些方案对于加强它们的增长潜力十分重要。

Priority had been given to LDCs and critical programmes(e.g. HIV/AIDS, polio eradication), although in principle all countries fell within the permissible scope of the set-aside.
尽管原则上所有国家都属于可获得预留款的范畴，但一直优先重视的是最不发达国家和各项重要方案（例如防治艾滋病毒/艾滋病、消灭小儿麻痹症等）。

In her recent presentation in the Third Committee, the representative of UNICEF identified some of the challenges facing the implementation of critical programmes for children.
儿童基金会的代表最近在第三委员会的发言中，确定了执行关键的儿童方案所面对的一些挑战。

Within the proposed framework of programmes produced by the Marrakech Process, the critical programmes for women are those in the areas of technical assistance and finance.
根据《马拉喀什进程》产生的拟议方案框架，重要的妇女方案是在技术援助和资金领域。

Concurrently, on the programme side there is a development process under way to determine how to measure impact and continue critical programmes in high-risk environments.
与此同时，正在方案方面开展一项发展工作，确定高风险环境中如何衡量所受影响并继续执行关键方案。

Although efforts were made to improve the effectiveness of use of within-Mission travel, several critical programmes were not budgeted or were intensified in 2008/09, including:.
尽管为提高团内差旅的效力做出了种种努力，但是2008/09年度有多个关键方案原先未列入预算或进行了强化。这些方案包括：.

Because that amount includes the replenishment of strategic deployment stocks, there is very little flexibility to fund critical programmes while approval of the mission budget is pending.
这笔款项包括战略部署储存的补充，在等待批准特派团预算时，很少有余地资助极为重要的方案。

The result of this work, as reviewed by the country security management team, will be to enable the delivery of critical programmes, while maintaining the security of United Nations civilian personnel.
其结果由国家安保管理队审查后，将使得能够执行关键的项目，同时维持联合国文职人员的安全。

Furthermore, the amount includes replenishment of strategic deployment stocks, thereby leaving very little flexibility to fund critical programmes while approval of the mission budget is pending.
另外，该数额中还包括补充战略部署储存的资金，因此周转能力大受限制，无法在特派团预算获得批准之前为主要方案提供资金。

One of the tasks of the programme criticality review team was to assess the exposure of staff to various security threats and to introduce related mitigating measures without compromising critical programme delivery.
方案重要性审查队的任务之一是评估工作人员遭受各种安全威胁的情况，并提出相关的缓解措施，同时又不损害关键方案的交付。

I call upon Member States to support the concept that the United Nations security management system must be focused on enabling critical programme activities by managing the risks to personnel.
我呼吁会员国支持这一理念，即联合国安保管理系统必须重点通过管理人员面临的风险，以确保关键方案活动的开展。

Another fundamental principle of the Guidelines is that, if the United Nations needs to take more risk to implement a critical programme, decision-making at higher levels is required.
指南的另一个基本原则是，如果联合国需要承担更多的风险实施一个至关重要的方案，则需要更高层做出决策。

UNRWA operations in the Syrian Arab Republic provide a critical programme of humanitarian assistance to Palestine refugees, whose options for refuge and relief are limited both within and outside the country.
近东救济工程处在阿拉伯叙利亚共和国境内的行动为巴勒斯坦难民提供了重要的人道主义援助方案，但其能够在该国境内外提供的避难和救济可选方案有限。

One of the tasks of the programme criticality review team was to assess the exposure of staff to different security threats and introduce related mitigating measures without compromising critical programme deliveries.
方案重要性审查的任务之一是评估工作人员面临哪些安全威胁，并在不影响关键任务执行的前提下采取相关缓解措施。

Overarching concerns and critical assistance programmes.
全盘问题和紧急援助方案.

Continued donor support for these critical reform programmes will therefore be essential.
因此，捐助方的持续支持对这些重要的改革方案至关重要。

Aid workers can't travel and implement critical life-saving programmes.”.
援助工作者无法旅行并实施重要的拯救生命的计划。

In more than 30 countries violent riots and protests against the escalation of food prices could risk derailing critical development programmes.
在30多个国家发生的抗议粮食价格飞涨的暴力骚乱事件有可能造成关键发展方案的脱轨。

This permitted the continuation of most critical humanitarian programmes which assist some 3.2 million people, about 43 per cent of the population.
这使得最关键的人道主义方案得以继续，帮助了大约320万人，约占人口的43%。