What is the translation of " CRITICAL PROGRAMMES " in Spanish?

• programas fundamentales
• programas esenciales
• programas críticos
• programas decisivos

Examples of using Critical programmes in English and their translations into Spanish

It will also assist in the planning of some critical programmes.
Además, el PNUD intervendrá en la concepción de algunos programas críticos.

Several critical programmes in Mogadishu are maintained by a small number of national staff.
Varios programas fundamentales se mantienen en Mogadiscio gracias a la labor de un pequeño número de personal nacional.

She urged Member States to continue and increase the political and financial support that had made those critical programmes possible.
La oradora insta a los Estados Miembros a mantener e incrementar el apoyo político y financiero que ha hecho posibles estos programas esenciales.

This approach will allow the United Nations to"stay and deliver" its critical programmes in those challenging security environments where it must operate.
Este enfoque permitirá que las Naciones Unidas permanezcan y ejecuten sus programas de importancia crítica en las difíciles condiciones de seguridad en que deben actuar.

We also look forward to working in partnership with other nations and multilateral organizations in undertaking these critical programmes.
Asimismo, esperamos con interés el trabajar en asociación con otras naciones y organizaciones multilaterales al emprenderse la realización de esos programas críticos.

They face difficult financial situations that ultimately reduce their abilities to finance critical programmes that are relevant to enhancing their growth potential.
Enfrentan situaciones financieras difíciles que, en última instancia, reducen su capacidad para financiar programas fundamentales pertinentes para aumentar su potencial de crecimiento.

Donors and implementing agencies should identify ways to manage funding to ensure continuity and sustainability of critical programmes.
Los donantes y los organismos encargados de la ejecución deben determinar la forma de gestionar la financiación para garantizar la continuidad y sostenibilidad de programas fundamentales.

United Nations agencies, funds and programmes have prioritized critical programmes in the recently adopted United Nations Development Assistance Framework.
Los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas han priorizado los programas fundamentales en el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo que se adoptó recientemente.

Directed the secretariat in this regard to organize and hold donors conferences to mobilize funds to implement some of these critical programmes.
Dio instrucciones a la secretaría para que organizara la celebración de conferencias de donantes con objeto de movilizar fondos para poner en práctica algunos de sus programas importantes.

Several critical programmes in Mogadishu are maintained by a small number of national staff, but there is currently no United Nations presence of international staff in the capital.
Varios programas clave en Mogadiscio son mantenidos por un pequeño grupo de personal nacional, pero actualmente no hay presencia alguna de personal internacional de las Naciones Unidas en la capital.

Its annual appropriations for housing are not sufficient to fund the full implementation of critical programmes, especially those that require subsidies.
Sus consignaciones anuales para la vivienda no bastan para financiar totalmente la ejecución de programas fundamentales, sobre todo los que exigen subvenciones.

Priority had been given to LDCs and critical programmes(e.g. HIV/AIDS, polio eradication), although in principle all countries fell within the permissible scope of the set-aside.
Se había otorgado preferencia a los países menos adelantados y a los programas esenciales(por ejemplo, VIH/SIDA, erradicación de la poliomielitis), aunque en principio todos los países entraban dentro del ámbito admisible de la reserva.

UNICEF works through partnerships to promote wider investments in children, the scaling-up of critical programmes and the broader fulfilment of children's rights.
Por conducto de sus asociaciones, el UNICEF promueve una mayor inversión en pro de los niños, la ampliación de los programas fundamentales y el cumplimiento más efectivo de los derechos de los niños.

The United Nations is aware that implementing critical programmes in dangerous locations requires a modern security management system supported by adequate, predictable and sustainable resources.
La Organización tiene presente que la ejecución de programas críticos en lugares peligrosos exige un sistema moderno de gestión de la seguridad apoyado por recursos suficientes, previsibles y sostenibles.

Although efforts were made to improve the effectiveness of use of within-Mission travel, several critical programmes were not budgeted or were intensified in 2008/09, including.
Aunque se realizaron esfuerzos para utilizar más eficazmente los viajes dentro de la zona de la Misión, en 2008/2009 había varios programas fundamentales que no estaban presupuestados o que se intensificaron, entre ellos.

Sweden also hoped that the more than $40 million that it had contributed to the Peacebuilding Fund over the past three years would continue to benefit critical programmes there.
Asimismo, Suecia abriga la esperanza de que la suma superior a 40 millones de dólares que ha aportado en los últimos tres años al Fondo para la Consolidación de la Paz siga beneficiando a programas de importancia crítica en esa esfera.

Support development of the necessary institutional mechanism to ensure that critical programmes initiated under CPACC are sustained beyond the lifetime of the project.
Prestaran apoyo a la elaboración de los mecanismos institucionales necesarios para velar por que los programas de importancia crítica iniciados con arreglo al CPACC se mantuvieran con posterioridad a la terminación del proyecto.

Despite our determination to deliver programmes in high-risk locations, the United Nations should not aim merely to maintain a presence; to fulfil its mandate, it must be able to"stay and deliver" these critical programmes.
Pese a nuestra determinación de ejecutar los programas en lugares de alto riesgo, las Naciones Unidas no se deberían limitar a mantener una presencia, sino que han de ser capaces de permanecer y ejecutar estos programas esenciales.

In these locations, United Nations personnel were similarly involved in a wide array of critical programmes, including large humanitarian operations in highly volatile areas that were difficult to access.
En esos lugares el personal de las Naciones Unidas también participó en la ejecución de una amplia gama de programas críticos, entre ellos operaciones humanitarias de gran envergadura en zonas de gran inestabilidad y difícil acceso.

Concurrently, on the programme side there is a development process under way to determine how to measure impact and continue critical programmes in high-risk environments.
Simultáneamente, en lo que respecta a los programas hay un proceso de elaboración en curso para determinar la forma de medir el impacto y continuar la realización de programas de importancia fundamental en entornos de alto riesgo.

The country programme focuses on critical programmes to reduce poverty and hardship, protect rights, prevent crisis and promote social cohesion among the population, and will particularly target women and vulnerable groups.
El programa del país se centra en programas críticos para reducir la pobreza y la miseria, proteger los derechos, prevenir las crisis y promover la cohesión social en la población, y se dirigirá especialmente a mujeres y grupos vulnerables.

Because that amount includes the replenishment of strategic deployment stocks, there is very little flexibility to fund critical programmes while approval of the mission budget is pending.
Puesto que ese monto incluye la reposición de las existencias para el despliegue estratégico, deja muy poca flexibilidad para financiar programas decisivos en tanto se aguarda a que se apruebe el presupuesto de la misión.

We will refocus critical programmes for building security capacity overseas, such as the Group of Eight's Global Partnership-led Global Threat Reduction Programme, on the areas that represent the most serious risks to the United Kingdom, prioritizing the security of nuclear, biological and chemical materials and expertise.
Volveremos a centrar programas críticos para forjar la capacidad de la seguridad en el exterior, como el Programa de reducción de la amenaza mundial dirigido por la Alianza Mundial del Grupo de los Ocho, en las zonas que representan los riesgos más graves para el Reino Unido, concediendo prioridad a la seguridad de los conocimientos y materiales nucleares, biológicos y químicos.

Furthermore, the amount includes replenishment of strategic deployment stocks, thereby leaving very little flexibility to fund critical programmes while approval of the mission budget is pending" A/60/717, para. 33.
Además, esa suma incluye las reposiciones de las existencias para el despliegue estratégico, lo que deja muy poca flexibilidad para financiar programas indispensables mientras no se aprueba el presupuesto de la misión" A/60/717, párr. 33.

While the Office is able to secure extrabudgetary pledges for many of its coordination activities, the actual funds are often received late or on an irregular basis, generating cash-flow difficulties and delaying the implementation of critical programmes.
Aunque la Oficina es capaz de garantizar promesas de contribuciones extrapresupuestarias para muchas de sus actividades de coordinación, los fondos se suelen recibir tarde o de una manera poco sistemática, creando dificultades de disponibilidad de efectivo y retrasando la ejecución de programas decisivos.

The Government should also work towards maximizing the collection of revenues required to implement its most critical programmes, fight corruption and create the necessary conditions to attract private foreign investment.
El Gobierno también deberá aprovechar al máximo la recaudación de los ingresos necesarios para aplicar sus programas fundamentales, luchar contra la corrupción y crear las condiciones necesarias para atraer inversiones extranjeras privadas.

The global economic slowdown has put pressure on overall development assistance budgets and at the same time has prioritized the need to maintain or enhance investment levels for critical programmes for children's survival, growth and development.
La recesión económica mundial ha afectado a los presupuestos generales de asistencia para el desarrollo, a la vez que ha dado prioridad a la necesidad de mantener o aumentar los niveles de inversión de los programas decisivos para la supervivencia, el crecimiento y el desarrollo de los niños.

These efforts need to be directed in a harmonized, coherent approach which effectively links the political strategy with a credible security response and critical programmes that contribute to ending violent conflict and laying the foundation for sustainable peace as elaborated in the United Nations transitional plan and the consolidated appeal process.
Es necesario dirigir esas iniciativas mediante un enfoque armonizado y coherente que relacione eficazmente la estrategia política con una respuesta verosímil a los problemas de seguridad y programas esenciales que contribuyan a poner fin a el conflicto violento y sentar las bases para una paz sostenible, como se expone detalladamente en el plan de transición de las Naciones Unidas y el llamamiento unificado.

Policies and procedures based on risk analysis as opposed to risk avoidance must be the security measure for United Nations operations if critical programmes are to continue in environments where provision of security is a challenge;
Las políticas y los procedimientos basados en el análisis de los riesgos, en contraposición a los que evitan los riesgos, deben ser la medida de seguridad para las operaciones de las Naciones Unidas a fin de que puedan continuar ejecutándose programas fundamentales en entornos con problemas de seguridad;

Some changes in the percentage share of the remaining variable lines will consequently be required to ensure that the allocations for critical programmes financed under these lines are duly safeguarded at current(or lower) resource levels.
En consecuencia, algunos cambios en el porcentaje de las partidas variables restantes deberán asegurar que las asignaciones para programas de importancia crítica financiados con cargo a esas partidas se mantengan debidamente a los actuales niveles de recursos o niveles más bajos.

How to use "critical programmes" in an English sentence

Leadership support and programme guidance, delivering critical programmes in secure environments.

Driving the execution of critical programmes and projects to deliver complex change.

Leadership support and programme guidance through taking critical programmes in secure environments into reality.

All funds raised will help to fund critical programmes and services for CCF’s beneficiaries.

The AMS procurement team worked on two critical programmes in the last 18 months.

Large expensive critical programmes the vitreous may pull who is posing as while supporting military intervention.

We have more to share with our Comrades with regard to critical programmes of building the organisation.

Large expensive critical programmes will always justify more evaluation and scrutiny than small, one-off, non-critical training activities.

In preparation, the industry has been considering its ability to deliver these critical programmes effectively with substantial efficiency savings.

The implementation of these initiatives has also freed resources for critical programmes in support of growth and poverty reduction.

How to use "programas críticos" in a Spanish sentence

En general conviene actualizar, especialmente aquellos programas críticos como el antivirus o las actualizaciones que el sistema operativo considera importante o urgentes.

"Extrañamente aquí se cierran programas críticos que informan sobre presuntos hechos de corrupción y de inseguridad en el municipio.

Como si eso fuese la justificación a la falta de tertulias y programas críticos sobre la condición humana.

Algunos expresaron su preocupación porque los recursos tendrán que divesificarse de programas críticos como el CEPCP o las iniciativas regionales.

Mantén optimizados tu sistema operativo, navegador y otros programas críticos instalando actualizaciones.

Perfecto para reiniciar servidores, modificar programas críticos y otras tareas que se necesitan sin usuarios activos.

A un guiri holandés le parece una contradicción que los programas críticos con un enfoque izquierdista se emitan en las cadenas comerciales: Antena 3 y La Sexta.

Los nuevos presidentes, los reelectos y los que continúan en ejercicio, llevan en sus manos programas críticos a las propuestas neoliberales de los años noventa.

Está bien (incluso es necesario) que los canales emitan programas críticos o en contra de lo establecido.

Es aterrador lo que ha ocurrido en cuatro semanas, están limpiando con una velocidad increíble programas críticos y de oposición en la pantalla de la televisión.