What is the translation of " CRITICAL PROGRAMME " in Spanish?

• programática crítica
• programática fundamental
• crítico de los programas

Examples of using Critical programme in English and their translations into Spanish

It will also assist in the planning of some critical programmes.
Además, el PNUD intervendrá en la concepción de algunos programas críticos.

Several critical programmes in Mogadishu are maintained by a small number of national staff.
Varios programas fundamentales se mantienen en Mogadiscio gracias a la labor de un pequeño número de personal nacional.

She urged Member States to continue and increase the political and financial support that had made those critical programmes possible.
La oradora insta a los Estados Miembros a mantener e incrementar el apoyo político y financiero que ha hecho posibles estos programas esenciales.

This approach will allow the United Nations to"stay and deliver" its critical programmes in those challenging security environments where it must operate.
Este enfoque permitirá que las Naciones Unidas permanezcan y ejecuten sus programas de importancia crítica en las difíciles condiciones de seguridad en que deben actuar.

In furthering this goal, UNDP will invest resources in governance as a cross-cutting and critical programme component.
Para promover esta meta, el PNUD invertirá recursos en la gestión de los asuntos públicos a modo de cuestión intersectorial y como componente crítico de los programas.

United Nations agencies, funds and programmes have prioritized critical programmes in the recently adopted United Nations Development Assistance Framework.
Los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas han priorizado los programas fundamentales en el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo que se adoptó recientemente.

In the first place, there appeared to be an emerging consensus that UNDP must focus its energies and concentrate its resources on a limited number of critical programme areas.
En primer lugar, parecía que se estaba llegando a un consenso en el sentido de que el PNUD debería concentrar sus energías y recursos en un número limitado de esferas programáticas esenciales.

The average number of national staff members engaged in critical programme activities in Mogadishu is about 40.
El promedio de funcionarios de contratación nacional que intervienen en actividades de programas esenciales en Mogadiscio es de alrededor de 40.

Several critical programmes in Mogadishu are maintained by a small number of national staff, but there is currently no United Nations presence of international staff in the capital.
Varios programas clave en Mogadiscio son mantenidos por un pequeño grupo de personal nacional, pero actualmente no hay presencia alguna de personal internacional de las Naciones Unidas en la capital.

Its annual appropriations for housing are not sufficient to fund the full implementation of critical programmes, especially those that require subsidies.
Sus consignaciones anuales para la vivienda no bastan para financiar totalmente la ejecución de programas fundamentales, sobre todo los que exigen subvenciones.

UNRWA operations in the Syrian Arab Republic provide a critical programme of humanitarian assistance to Palestine refugees, whose options for refuge and relief are limited both within and outside the country.
Las operaciones del OOPS en la República Árabe Siria proporcionan un importante programa de asistencia humanitaria a los refugiados de Palestina, cuyas opciones de refugio y socorro son limitadas dentro y fuera del país.

UNICEF works through partnerships to promote wider investments in children, the scaling-up of critical programmes and the broader fulfilment of children's rights.
Por conducto de sus asociaciones, el UNICEF promueve una mayor inversión en pro de los niños, la ampliación de los programas fundamentales y el cumplimiento más efectivo de los derechos de los niños.

In support of UNODC efforts, 23 staff members working exclusively on HIV/AIDS will be posted in selected transit States in early 2006 to support programme development, ensure the application of best practices and help to design and implement other critical programme elements.
Para apoyar los esfuerzos de la ONUDD, a principios de 2006 se destacará en los Estados de tránsito a 23 funcionarios encargados exclusivamente del VIH/SIDA, para apoyar la elaboración de programas, asegurar la aplicación de prácticas óptimas y ayudar a diseñar y ejecutar otros elementos esenciales del programa.

The framework puts in place guiding principles and a structured approach to ensure that critical programme activities can be balanced against security risks.
El marco establece principios rectores y un enfoque estructurado para garantizar el equilibrio entre las actividades programáticas fundamentales y los riesgos de seguridad.

Reaffirms its commitment to local capacity-building as a critical programme strategy, and requests the Executive Director to strengthen collaboration with African institutions and non-governmental organizations in the development and implementation of UNICEF-supported country programmes;.
Reitera su compromiso con el fomento de la capacidad local como estrategia crítica de esos programas y pide a la Directora Ejecutiva que refuerce la colaboración con las instituciones locales y las organizaciones no gubernamentales de África en la elaboración y la ejecución de los programas por países que reciben apoyo del UNICEF;

They face difficult financial situations that ultimately reduce their abilities to finance critical programmes that are relevant to enhancing their growth potential.
Enfrentan situaciones financieras difíciles que, en última instancia, reducen su capacidad para financiar programas fundamentales pertinentes para aumentar su potencial de crecimiento.

Affected United Nations staff relocated to Mogadishu International Airport in order to allow continuation of critical programme activities.
El personal de las Naciones Unidas afectado se reinstaló en el Aeropuerto Internacional de Mogadiscio a fin de permitir la continuación de actividades de programas de importancia crítica.

Support development of the necessary institutional mechanism to ensure that critical programmes initiated under CPACC are sustained beyond the lifetime of the project.
Prestaran apoyo a la elaboración de los mecanismos institucionales necesarios para velar por que los programas de importancia crítica iniciados con arreglo al CPACC se mantuvieran con posterioridad a la terminación del proyecto.

However, the policy does not explicitly refer to this role in the Organization, which should include feeding into and informing the strategic direction and substance of country programmes; providing information on the UNFPA"footprint" left on the ground with beneficiaries; and providing cross-cutting assessments of critical programme priorities, such as maternal health.
No obstante, la política no se refiere explícitamente a esa función en la Organización, que debería incluir la aportación de datos e información para la dirección estratégica y el contenido sustancial de los programas de los países, el suministro de información sobre la" huella" que el UNFPA deja sobre el terreno para los beneficiarios, y la realización de evaluaciones intersectoriales de las prioridades programáticas críticas, como la salud materna.

The Committee recognizes the need to respond to the refocused priorities, ensuring critical programme capacity while also guaranteeing the safety and security of assets and staff, given the prevalent security conditions in the mission area.
La Comisión reconoce la necesidad de responder a la reformulación de las prioridades de manera que se asegure una capacidad programática esencial al tiempo que se garantiza la seguridad de los bienes y el personal, en vista de las condiciones de seguridad imperantes en la zona de la Misión.

Another fundamental principle of the Guidelines is that, if the United Nations needs to take more risk to implement a critical programme, decision-making at higher levels is required.
Otro principio fundamental de las directrices es que si las Naciones Unidas deben aceptar un riesgo mayor para ejecutar un programa crítico, la decisión se debe adoptar a niveles más altos.

An expansion of the number of national staff members currently engaged in critical programme activities in Mogadishu is being considered, on the basis of permissibility for national staff to reside outside United Nations compounds.
Se está estudiando la posibilidad de aumentar el volumen de personal nacional que participa actualmente en actividades esenciales de los programas en Mogadiscio, dado que el personal nacional está autorizado a residir fuera de los complejos de las Naciones Unidas.

I call upon Member States to support the concept that the United Nations security management system must be focused on enabling critical programme activities by managing the risks to personnel.
Pido a los Estados Miembros que apoyen el concepto de que el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas debe tener por principal objetivo facilitar la ejecución de las actividades de los programas críticos gestionando los riesgos para el personal.

In order to better support and deliver on renewed priorities and ensure critical programme capacity while taking all measures to minimize staff exposure to increased risks, the Mission has undertaken a review of its organizational structure and the resources provided to it.
A fin de mejorar el apoyo y la ejecución de las nuevas prioridades y garantizar la capacidad programática fundamental, tomando a la vez todas las medidas necesarias para reducir a el mínimo la exposición de el personal a mayores riesgos, la Misión ha iniciado un examen de su estructura organizativa y de los recursos que se le han asignado.

Accordingly, the Mission proposes to enhance its organizational structure and the resources provided to it to better support and deliver on renewed priorities and ensure critical programme capacity while taking all measures to minimize staff exposure to increased risks.
Atendiendo a estas consideraciones, la Misión propone perfeccionar su estructura institucional y aumentar los recursos que se le han asignado para apoyar y cumplir las nuevas prioridades y garantizar la capacidad programática fundamental, tomando a la vez todas las medidas necesarias para reducir a el mínimo la exposición de el personal a mayores riesgos.

The Committee recognizes the need to respond to the refocused priorities, ensuring critical programme capacity while also guaranteeing the safety and security of assets and staff, given the prevalent security conditions in the mission area.
La Comisión reconoce la necesidad de responder a la reorientación de las prioridades preservando la capacidad de los programas de importancia crítica y, a la vez, garantizando la seguridad de los bienes y del personal de la Misión, habida cuenta de las condiciones de seguridad existentes en la zona.

In light of the relatively large proportion of other resources planned for the country programme relative to regular resources, the latter will be used strategically for the most critical programme components, including fund-raising for sufficient other resources.
A la luz de la proporción, relativamente elevada, de actividades del programa del país que se prevé ejecutar con cargo a otros recursos, en comparación con las que se ejecutarán con cargo a recursos ordinarios, estos últimos se utilizarán estratégicamente para los componentes más críticos del programa, incluida la recaudación de fondos para obtener suficientes recursos de otro tipo.

In view of those responsibilities, the Mission has undertaken a review of its organizational structure to ensure critical programme capacity while taking all measures necessary to minimize the exposure of staff to increased security risks.
Teniendo presente estas responsabilidades, la Misión ha llevado a cabo un examen de su estructura organizativa a fin de garantizar una capacidad programática crítica y ha tomado todas las medidas necesarias para reducir al mínimo la exposición del personal a un mayor riesgo de seguridad.

The framework puts in place guiding principles and a structured approach to ensure that critical programme activities can be balanced against security risks.
El marco establece principios rectores y un enfoque estructurado para asegurar que las actividades críticas de los programas se puedan equilibrar con los riesgos para la seguridad.

UNAMA undertook a review of its structure, realigning it to deliver more effectively on identified priorities and ensure critical programme capacity while taking all measures to minimize the exposure of staff to increased security risks.
La UNAMA llevó a cabo un examen de su estructura y la reajustó para actuar con más eficacia respecto de las prioridades establecidas y asegurar una capacidad programática crítica a el tiempo que se adoptaban todas las medidas necesarias para reducir la exposición de el personal a un mayor riesgo de seguridad.

How to use "critical programme" in an English sentence

Many other critical programme details continue to be debated.

An ability to anticipate and highlight critical programme areas for management action.

All to a critical programme delivery date of September 2017 term start.

Set up pro-active notifications and reminders so you won't miss a critical programme milestone.

Are you sleeping well, confident that your critical programme is on track to deliver?

critical programme material must be sought explicitly for each system to be tested in each experiment.

However, the impact of the Plan is not yet being seen at the critical programme implementation level.

Furthermore his inarticulate messages reveal a blundering attention seeker who has no critical programme beyond cultural antagonism.

Cutting-edge critical programme – theory included, with a real focus on developing students’ critical thinking and analytical skills.

SHAPE had to develop a critical programme that was focused on project staging to allow for minimal disruption.

How to use "crítico de los programas" in a Spanish sentence

Prevención del abuso sexual infantil: análisis crítico de los programas educativos.

Prevención del abuso sexual infantil: Análisis crítico de los programas escolares.

De los trabajos presentados fueron relevantes los de salud sexual y reproductiva y el análisis crítico de los programas sociales destinados a las mujeres.

Apreciación y juicio crítico de los programas multimedia y en particular, los juegos y vídeo juegos que contienen imágenes digitales.

También fue muy crítico de los programas de mano y de las temporadas que realizaba la Orquesta tanto en la capital, como en otros estados del país", concluyó.

Análisis crítico de los programas de estudio en relación con la categoría género.

El análisis crítico de los programas de formación de profesorado es el segundo gran tema identificado en la revisión de la literatura.

•Soler Roca, Miguel: "Uruguay: Análisis Crítico de los Programas Escolares de 1949, 1957 y 1979".

(2000) Prevención del Abuso Sexual Infantil: Análisis Crítico de los Programas Educativos.