Examples of using Programas clave in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Algunos de nuestros programas clave son.
Ver programas clave para obtener información específica de carrera.
See key programs for career-specific information.Algunos de nuestros programas clave incluyen.
Some of our key program offerings include.El trabajo duro incluso ayudó a aumentar el financiamiento en programas clave.
Hard work even helped increase funding in key programs.¿Cómo puede la participación en programas clave ayudar a crear conciencia sobre el centenario? 4.
How can participating in key programs help build awareness of the Centennial? 4.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
palabras claveelemento clavefactor clavepapel clavecuestiones clavepuntos clavecomponente claveclave pública
aspectos claveáreas clave
More
Este proyecto de ley también financia Medicare,Medicaid y otros programas clave.
This bill also funds Medicare,Medicaid and other key programs.Nota orientativa: programas clave para reducir el estigma y la discriminación y aumentar el acceso a la justicia en las respuestas nacionales contra el VIH.
Guidance note: Key programmes to reduce stigma and discrimination and increase access to justice in national HIV responses.Function: Diagnóstico, reprogramación,pruebas activas y programas clave.
Sin embargo, las decisiones sobre el mantenimiento de dos programas clave no deberían estar subordinadas a los resultados de un complejo proceso de negociación intergubernamental.
However, decisions on the maintenance of two key programmes should not be subordinated to the outcome of a complex intergovernmental negotiating process.Parubiy dijo que el gobierno yel parlamento tenían dos programas clave de cooperación.
Parubiy said that the government andparliament have two key programs of cooperation.También se necesita con urgencia financiación para programas clave destinados a la reintegración de los ex combatientes y de sus partidarios en la vida civil productiva del país.
Financing is also critical for key programmes También apoyamos el desempeño escolar de los hijos de nuestros colaboradores con cinco programas clave.
We also support the school performance of the children of our collaborators with five key programs.Ya hemos comenzado a implementar varios programas clave dentro de Ucrania.
We have already begun implementing several key programs within Ukraine.El orador agregó que las visitas sobre el terreno serían aún más valiosas si se afinara el centro de interés de los programas clave.
The speaker added that the field visits would be even more valuable if there was a sharper focus on key programme issues.México pidió a la comunidad de donantes que trabajara con el Estado a fin de identificar programas clave para lograr la estabilidad y el desarrollo.
Mexico asked the donor community to work with the State to identify key programmes to achieve stability and development.Como consecuencia de tres errores críticos en los datos publicados en 2005 y 2006,Statistics Canada emprendió un examen de las prácticas de garantía de calidad en nueve programas clave.
In response to three critical errors in data released in 2005 and 2006,Statistics Canada undertook a review of quality assurance practices in nine key programmes.En ese contexto se mencionó también la necesidad de financiar programas clave para la reintegración de los ex combatientes y sus partidarios en la vida civil y productiva del país.
The need to finance crucial programmes for the reintegration of ex-combatants and their supporters into the civilian and productive life of the country was also mentioned in that context.También se centrará la atención en las iniciativas de formación y las actividades de fortalecimiento de las capacidades,en consulta con otros programas clave de la Organización.
Another special focus will be placed on the development of training initiatives and capacity building activities,in consultation with other key Programs of the Organization.Varios programas clave en Mogadiscio son mantenidos por un pequeño grupo de personal nacional, pero actualmente no hay presencia alguna de personal internacional de las Naciones Unidas en la capital.
Several critical programmes in Mogadishu are maintained by a small number of national staff, but there is currently no United Nations presence of international staff in the capital.En el marco de la iniciativa común de las Naciones Unidas contra la crisis,el ONU-Hábitat colaboró activamente con la OIT en dos programas clave sobre el nivel mínimo de protección social y la erradicación de la pobreza.
Under the UN joint crisis initiative,UN-Habitat actively engaged with ILO on two key programmes on social floor protection and poverty eradication.La Comisión de Reinserción ha aprobado programas clave para los soldados desmovilizados en materia de capacitación y empleo en actividades que requieren gran densidad de capital, así como un programa de información para los soldados en las zonas de concentración.
The Commission for Reintegration has approved key programmes for demobilized soldiers in the areas of training and labour-intensive employment, as well as an information Según la iniciativa conjunta de las Naciones Unidas en situaciones de crisis,ONUHábitat participa activamente junto con la OIT en dos programas clave sobre nivel mínimo de protección social y erradicación de la pobreza.
Under the United Nations joint crisis initiative,UN-Habitat is actively engaged with ILO on two key programmes on social floor protection and poverty eradication.Se trata de un mecanismo que trata de concentrar programas clave en las esferas política, de seguridad, de gobernanza y de desarrollo con el fin de evitar retrocesos y estabilizar distritos de importancia fundamental que están sometidos a presión como consecuencia de la infiltración de insurgentes.
The integrated approach represents a mechanism that seeks to concentrate key programmes across the security, political, governance and development areas to prevent backsliding and to stabilize critical districts that are under pressure of infiltration by insurgents.La población de refugiados palestinos está en constante aumento, y el OOPS necesita con urgencia recursos ypersonal adicionales para ejecutar programas clave, establecer centros de atención de salud y construir escuelas.
The Palestinian refugee population was steadily increasing and UNRWA urgently required additional resources andstaff to implement key programmes, establish health-care centres and build schools.PNUD simultáneamente ha desempeñado un papel clave en el establecimiento y la am- pliación de programas clave, y el fortalecimiento de la capacidad de las entidades nacionales para, finalmente, administrar y ejecutar los recursos del Fundo Mundial.
UNDP simultane- ously played a El proceso de transferencia de conocimientos e información y la utilización de tecnología y redes empresariales adecuadas para impulsar el empoderamiento de los agricultores ylos productos agrícolas son solo algunos de los elementos que integran los programas clave de la iniciativa Una aldea, un producto.
The process of the transfer of knowledge and information, the use of appropriate technology and business networks that support the empowerment of agricultural products andfarmers are only a few things that constitute the key programmes of the One Village One Product.La Office for Civil Society está actualmente asumiendo la responsabilidad de administrar una serie de programas clave como Big Society Bank, National Citizen Service Pilots, Community Organisers y Community First.
The Office for Civil Society is taking the responsibility of delivering a number of key programmes such as the Big Society Bank, National Citizen Service Pilots, Community Organisers, and Community First.La actual asistencia de los programas de las Naciones Unidas al Iraq también hizo rápidos progresos durante el período que se examina,en particular los programas clave sobre desarrollo del sector privado y modernización del sector público.
Current United Nations programmatic assistance to Iraq also moved ahead swiftly during the reporting period,in particular the key programmes on private sector development and public sector modernization.Fundación Secretariado Gitano,Madrid 19- 20 de septiembre de 2012 La visita de estudio a Madrid consistió en una detallada descripción de los programas clave implementados por la Fundación Secretariado Gitano(FSG), incluyendo el Programa Acceder(programa de formación y empleo) y el Programa Promociona educación.
Fundación Secretariado Gitano,Madrid 19th- 20th September 2012 The study visit to Madrid entailed a detailed description of the key programmes implemented by the FSG including Acceder(training and employment En el marco del Programa de Inversión del Sector Público se asignó la suma de $TT16,0 millones al Ministerio del Medio Ambiente para llevar a cabo programas clave de conservación y protección del medio ambiente durante el año fiscal 2000-2001.
The sum of TT $16.0 million was allocated to the Ministry of the Environment under the Public Sector Investment 
