Examples of using Key programmes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Key programmes on the reduction of maternal mortality.
Principales programas para la reducción de la mortalidad materna.Establish ownership of GNDR Strategy 2016-2020 and key programmes.
Establecer The key programmes of the Zakat Office include.
Achievers and Champions is one of the Office's key programmes.
Achievers and Champions(Mujeres paladines y triunfadoras) es uno de los principales programas de la Oficina.The key programmes of the Zakat Office include.
Entre los programas clave de The assessment also stresses the need to focus on key programmes.
En la evaluación también se recalcó la necesidad de que se centrara la atención en los programas fundamentales.Our key programmes, particularly at Airbus, continue to command our utmost attention.
Nuestros principales programas, especialmente en Airbus, siguen exigiendo nuestra máxima atención.UNRWA had also been forced to cut key programmes because of its chronic financial deficit.
El OOPS también se ha visto obligado a recortar programas esenciales debido a su déficit financiero crónico.Key programmes will be implemented by the 2015 deadline under the country's poverty reduction strategy.
Antes de 2015, se ejecutarán programas importantes mediante la estrategia de lucha contra la pobreza.For a background on some of the key programmes in health see paragraphs 153-167 of the initial report.
Para obtener información sobre algunos de los principales programas en la esfera de la salud, véanse los párrafos 153 a 167 del informe inicial.Key programmes with the Ministries of Food, Sugar Production and Basic Industry have also been initiated.
También se han iniciado programas fundamentales con los Ministerios de la Industria Alimenticia, del Azúcar y de la Industria Básica.Out of these priorities, the new government formulated twelve outcomes to focus key programmes of its work.
Considerando estas prioridades, el nuevo Gobierno definió 12 resultados que alcanzar para centrar los programas esenciales de su actividad.Key programmes have been launched in education and the return of displaced persons living in camps to neighbourhoods.
Se han iniciado programas fundamentales en educación y el retorno de personas desplazadas que vivían en campamentos a los barrios.The infrastructure cluster has advanced key programmes in the extractive industries and regional resource sectors.
El grupo de infraestructuras ha avanzado con algunos programas clave relativos a las industrias extractivas y los recursos regionales.In response to three critical errors in data released in 2005 and 2006,Statistics Canada undertook a review of quality assurance practices in nine key programmes.
Como consecuencia de tres errores críticos en los datos publicados en 2005 y 2006,Statistics Canada emprendió un examen de las prácticas de garantía de calidad en nueve programas clave.The survival of key programmes in immunization, family planning and reproductive health is largely donordependent.
La supervivencia de los principales programas de inmunización, planificación familiar y salud reproductiva depende en gran medida de los donantes.Mexico asked the donor community to work with the State to identify key programmes to achieve stability and development.
México pidió a la comunidad de donantes que trabajara con el Estado a fin de identificar programas clave para lograr la estabilidad y el desarrollo.Guidance note: Key programmes to reduce stigma and discrimination and increase access to justice in national HIV responses.
Nota orientativa: programas clave para reducir el estigma y la discriminación y aumentar el acceso a la justicia en las respuestas nacionales contra el VIH.Reallocation of government budgets and the restructuring anddecentralizating of social services could help free up funding for key programmes.
Mediante una reasignación de Also, the intersections show other key programmes aimed at achieving the sustainability of Colombian coffee industry over time.
Asimismo, en las intersecciones se evidencian otros programas claves para lograr la sostenibilidad de la caficultura colombiana en el tiempo.Affected countries like Kenya had needed to make downward revisions of their growth forecasts,which in turn had negatively impinged on public financing of key programmes.
Algunos países afectados, como Kenya, han debido revisar a la bajasus previsiones de crecimiento, lo que a su vez repercute negativamente en la financiación pública de programas esenciales.However, decisions on the maintenance of two key programmes should not be subordinated to the outcome of a complex intergovernmental negotiating process.
Sin embargo, las decisiones sobre el mantenimiento de dos programas clave no deberían estar subordinadas a los resultados de un complejo proceso de negociación intergubernamental.If programme managers were to devote a greatdeal of time and effort to human resources management, that might prejudice implementation of key programmes.
La dedicación de gran cantidad de tiempo yesfuerzo por parte de los directores de There has also been a focus on other key programmes that contribute to adolescents' development in such situations, including health, peace-building and reconciliation.
También se ha insistido en otros programas fundamentales que contribuyen al desarrollo de los adolescentes en esas situaciones, que incluyen la salud, el establecimiento de la paz y la reconciliación.That strategy had somewhat affected efforts to fight poverty andthe overall process of development because of difficulties to publicly finance key programmes.
En cierta medida, esta estrategia ha afectado a los esfuerzos de lucha contra la pobreza ya los procesos generales de desarrollo debido a las dificultades para financiar los programas fundamentales con fondos públicos.Under the United Nations joint crisis initiative,UN-Habitat is actively engaged with ILO on two key programmes on social floor protection and poverty eradication.
Según la iniciativa conjunta de las Naciones Unidas en situaciones de crisis,ONUHábitat participa activamente junto con la OIT en dos programas clave sobre nivel mínimo de protección social y erradicación de la pobreza.In the current context,there is a strong need to strengthen key programmes in health and education, such as the control of major diseases, including HIV/AIDS and malaria, and the Fast Track Initiative in education.
En el contexto actual,hay una gran necesidad de fortalecer los programas fundamentales en materia de salud y educación, como la lucha contra las principales enfermedades, con inclusión del VIH/SIDA y la malaria, y la Iniciativa acelerada en materia de educación.The Palestinian refugee population was steadily increasing and UNRWA urgently required additional resources andstaff to implement key programmes, establish health-care centres and build schools.
La población de refugiados palestinos está en constante aumento, y el OOPS necesita con urgencia recursos ypersonal adicionales para ejecutar programas clave, establecer centros de atención de salud y construir escuelas.The Commission for Reintegration has approved key programmes for demobilized soldiers in the areas of training and labour-intensive employment, as well as an information programme for soldiers in the assembly areas.
La Comisión de Reinserción ha aprobado programas clave para los soldados desmovilizados en materia de capacitación y empleo en actividades que requieren gran densidad de capital, así como un The Office for Civil Society is taking the responsibility of delivering a number of key programmes such as the Big Society Bank, National Citizen Service Pilots, Community Organisers, and Community First.
La Office for Civil Society está actualmente asumiendo la responsabilidad de administrar una serie de programas clave como Big Society Bank, National Citizen Service Pilots, Community Organisers y Community First.
