Examples of using Programas centrales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Algunos de los programas centrales de la Oficina de Limosnas son los siguientes.
Sistema de evaluación de las Naciones Unidas: programas centrales del plan de mediano plazo.
The United Nations evaluation system: central programmes of the medium-term plan.Los programas centrales desarrollados en el marco de la CCAD, estrechamente vinculados con la estrategia regional de biodiversidad, incluyen.
Core programmes developed under the CCAD, and closely tied to the regional biodiversity strategy, include.Este aumento de los recursos para las comisiones regionales entrañó la consiguiente disminución en los programas centrales.
This increase of resources Los programas centrales de desarrollo social correspondientes al plan de mediano plazo para el período 1984-1991 perseguían dos tipos de objetivos.
The central programmes for social development in the medium-term plan for the period 1984-1991 contained two types of objectives.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Las tablas de gastos resumen los gastos en las principales categorías de la organización y un desglose de los programas centrales.
The expenditure charts summarize expenditure on the Las propuestas para el presupuesto por programas que conciernan a los programas centrales sobre las esferas evaluadas deberían incluir decisiones del CPC sobre las recomendaciones 1 a 3 supra.
Las oficinas regionales del PNUMA deberían ser, cuando fuese necesario, el vínculo entre los Representantes Residentes del PNUD y los programas centrales del PNUMA.
Where required, UNEP regional offices should be the link between UNDP resident representatives and UNEP central programmes.Uno de los programas centrales que desarrolla Idees2Value es el de industria 4.0, facilitando un enfoque transversal e integrador al proceso de transformación de las empresas industriales.
One of the core programs developed by Idees2Value is industry 4.0, facilitating a transversal and integrating approach to the process of transformation of industrial companies.En el plan de mediano plazo para el período 1984-1991, las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del desarrollo social estuvieron comprendidas en dos programas centrales y cuatro programas regionales.
In the 1984-1991 medium-term plan period, United Nations activities in the field of social development were included in two central programmes and four regional Uno de los programas centrales de la Estrategia nacional de prevención del delito del Gobierno es el Programa de habilitación de las víctimas, que se centra en la reestructuración del sistema de justicia penal para que se tengan en cuenta las necesidades de las víctimas.
One core programme within the Government's National Crime Prevention Strategy was the Victim Empowerment Otras delegaciones expresaron su inquietud por que esa redistribución, así como la descentralización de recursos prevista en materia de energía y recursos naturales,pudiera afectar la ejecución de los programas centrales.
Other delegations expressed concern that that redeployment, as well as the expected decentralization of resources under energy and natural resources,might affect the implementation of central programmes.Por ejemplo, en el contexto de las reducciones impuestas a los programas en 1994-1995,el Programa interrumpió algunos programas centrales y perdió los beneficios de inversiones que ya se habían efectuado; en algunos casos los programas volvieron a iniciarse más adelante.
For example, during the 1994-1995 Puesto que el nivel total de recursos para la sección 20 sería, como en bienios anteriores, el de la base de mantenimiento,este aumento de los recursos para las comisiones regionales produciría una reducción proporcional de los recursos para programas centrales.
Taking into account that the overall level of resources under section 20 would, as in previous bienniums, remain at maintenance level,this increase of resources for the regional commissions would result in a corresponding decrease of resources for central programmes.Las novedades introducidas en el marco de los programas centrales ofrecen servicios complejos(capacitación, un banco central de datos metodológicos y un conjunto de programas de servicios) a las instituciones beneficiarias de subvenciones que pueden servir de apoyo a todas las partes interesadas en el proceso de integración.
Developments within central programmes offer such complex services(trainings, La Fundación Ford, la Fundación Rockefeller, Alianza de Ciudades, la Fundación Commonwealth y Comic Relief,han continuado contribuyendo generosamente a los fondos de los programas centrales de WIEGO y al total de la red y la coordinación de programas. .
The Ford Foundation, the Rockefeller Foundation, Cities Alliance, the Commonwealth Foundation and Comic Relief,have continued to contribute generously to the funding of WIEGO's core programmes and overall network and Ello significa quela labor de las comisiones regionales y la labor de los programas centrales deben vincularse y coordinarse, y que la experiencia y las características únicas de la Sede, derivadas de su posición central y de su alcance mundial, deben contribuir a la estrategia de descentralización.
This means both that there should be linkage andcoordination of the work of the regional commissions and central programmes, and that the experience and unique characteristics of Headquarters, deriving from its Teniendo en cuenta que el total de recursos asignados a la sección 20 se mantendría, como en los bienios anteriores, al mismo nivel,este aumento de recursos para las comisiones regionales resultaría en la correspondiente disminución de los recursos para los programas centrales.
Taking into account that the overall level of resources under section 20 would, as in previous bienniums, remain at maintenance level,this increase of resources for the regional commissions would result in a corresponding decrease of resources for central programmes.Actualmente la responsabilidad de los programas centrales recae sobre el Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible, al cual se transfirió el Centro de Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios en el contexto de la reestructuración de los sectores económico y social de las Naciones Unidas.
Responsibility for the central programmes is now assigned to Como resultado de ello, en la sección 20(Programa ordinario de cooperación técnica) del presupuesto por programas, se asignó a las comisiones regionales un crédito superior en unos 10 millones de dólares al del bienio anterior, y los programas centrales sufrieron la consiguiente reducción.
As a result, the resources assigned to the regional commissions under section 20(Regular Ello significa que no sólo debe haber vínculos yuna coordinación de la labor de las comisiones regionales con la de los programas centrales, sino también que la experiencia y la condición singular de la Sede, como consecuencia de su posición central y de su alcance mundial, deben contribuir a la estrategia de descentralización.
This means not only that there should be linkages andcoordination of the work of the regional commissions with that of the central programmes, but also that the experience and unique characteristics of Headquarters, derived from its Los programas centrales representan prioridades permanentes para las organizaciones que son aspectos centrales de nuestro rol como organización de apoyo a los movimientos, apoyando y fortaleciendo la infraestructura y la capacidad de las organizaciones y movimientos por los derechos de las mujeres a nivel global: 1 Foro Internacional sobre los Derechos de las Mujeres y Desarrollo; 2 Construcción de membresía y de la base; 3 Construir conocimiento y práctica; 4 Información y Comunicación sobre los Derechos de las Mujeres; 5 Activismo de jóvenes feministas.
Core programs represent permanent priorities for the organization that are central aspects of our role as a‘movement support' organization, supporting and strengthening the infrastructure and capacity of women's rights organizations and movements globally: 1 International Forum on Women's Rights& Development; 2 Membership and Constituency Building; 3 Bridging Knowledge and Practice; 4 Women's Rights Information& Communication; 5 Young Feminist Activism.Las sesiones ofertadas son parte del programa central.
Sessions offered are part of the core programme.Jun Programa central Viernes 15 de julio, a partir de las 20:00h.
Jun Central program Friday 15th of july, at 20.00 h.Ya tenemos listo el programa central de esta edición.
Here it is! The central program for this edition.Son parte del programa central aquí en Chapman.
Ya tenemos listo el programa central de esta edición| Festival Blues Barcelona.
The central program for this edition| Festival Blues Barcelona.El programa central en materia de administración y finanzas públicas comprende cuatro tipos de actividades.
Son parte de nuestro programa central.
They're part of our core curriculum.Estoy accesando al programa central.
