What is the translation of " CORE PROGRAMMES " in Spanish?

• programas básicos
• programas principales
• programas centrales
• programas fundamentales
• programas esenciales

Examples of using Core programmes in English and their translations into Spanish

VI. Implementation of the mission transition plan on core programmes.
VI. Aplicación del plan de transición de la misión sobre programas esenciales.

Move HIV/AIDS into unions' core programmes and activities.
Situar el VIH/SIDA en el centro de los programas y actividades de los sindicatos.

The regular budget is the source of funding for the Agency's core programmes.
El presupuesto ordinario es la fuente de financiación de los programas básicos del Organismo.

Development and implementation of core programmes in selected skills.
Elaboración y ejecución de programas esenciales sobre determinados conocimientos.

Since July 2004, OPE has been implementing the following four core programmes.
Desde julio de 2004, la OPI ha facilitado la ejecución de los cuatro programas básicos siguientes.

In order to deliver its core programmes and projects, the Agency employs international and area staff.
Para la ejecución de sus proyectos y programas principales, el Organismo emplea a funcionarios internacionales y de zona.

UNDP has supported efforts to implement the CCD through both its regular core programmes and through UNSO.
El PNUD ha apoyado los esfuerzos para aplicar la Convención tanto por vía de sus programas básicos ordinarios como por vía de la ONURS.

Core programmes developed under the CCAD, and closely tied to the regional biodiversity strategy, include.
Los programas centrales desarrollados en el marco de la CCAD, estrechamente vinculados con la estrategia regional de biodiversidad, incluyen.

Our Programmes and Projects WIEGO has five core programmes as well as special projects and initiatives.
Nuestros programas y proyectos WIEGO tiene cinco programas principales, así como proyectos e iniciativas especiales.

The need to provide the High Commissioner with the financial stability and predictability that her core programmes required was stressed.
Subrayó la necesidad de que el ACNUR contara con la estabilidad y previsibilidad financieras necesarias para sus programas básicos.

The mandate of RAMSI focuses on three core programmes: economic governance and growth, machinery of government, and law and justice.
El mandato de la RAMSI gira en torno a tres programas básicos: gobernanza económica y crecimiento, maquinaria gubernamental, y orden público y justicia.

Modest rises are planned in Asia(South and East Asia and the Pacific), Latin America and the Caribbean, and under core programmes.
Se han previsto aumentos moderados en Asia(Asia meridional y oriental y el Pacífico), América Latina y el Caribe y en los programas básicos.

A Core programmes on research and analysis, laboratory and scientific services, legal advice, advocacy and information technology.
A Programas básicos de investigación y análisis, de laboratorio y servicios científicos, de asesoramiento jurídico, de promoción y de tecnología de la información.

More special-purpose funds were mobilized for core programmes, thereby saving $0.4 million in general-purpose funds;
Se movilizaron más fondos para fines especiales destinados a programas básicos, con lo cual se obtuvieron unas economías de 0,4 millones de dólares en fondos para fines generales;

These are core programmes relating to good governance, education, health, information technology, population and gender.
Se trata de programas básicos relativos a la buena gestión de los asuntos públicos, la educación, la salud, la tecnología de la información, la población y el género.

The Executive Director pointed out that the redefinition of the organization around core programmes was a major step forward in sharpening ITC's focus.
El Director Ejecutivo señaló que la redefinición de la organización en torno a programas esenciales era un gran paso hacia la reorientación del CCI.

The expenditure charts summarize expenditure on the core categories of the organisation and a breakdown of the core programmes.
Las tablas de gastos resumen los gastos en las principales categorías de la organización y un desglose de los programas centrales.

UNHCR should prioritise its budget so as to make sure that its core programmes were fully funded and present the effects of these exercises to donors.
El ACNUR debía priorizar su presupuesto para garantizar la plena financiación de sus programas básicos, y presentar los resultados de esta labor a los donantes.

Cross-cutting core programmes are also described in the present section in terms of main objectives, results expected and verifiable achievement indicators.
En la presente sección también se describen los programas básicos intersectoriales en función de sus objetivos principales, resultados previstos e indicadores verificables de los logros.

The mandate implementation plan(S/2000/529, para. 34, and S/PV.4154 and Corr.1, p. 6), comprising six core programmes, continued to guide the work of the Mission.
La labor de la Misión sigue rigiéndose por el plan de ejecución del mandato(S/2000/529, párr. 34 y S/PV.4154, pág. 6), que consta de seis programas básicos.

This is channelled through core programmes on cleaner and sustainable production, water management and the implementation of relevant multilateral agreements.
Estos objetivos se persiguen mediante unos programas básicos sobre producción más limpia y sostenible, gestión de recursos hídricos y aplicación de los pertinentes acuerdos multilaterales.

The competency-based core curriculum offers programming tailored to the unique requirements at each level, including each level's own"Academy" or"Core Programmes.
El plan de estudios fundamental basado en competencias ofrece un programa adaptado a los requisitos únicos de cada nivel, lo que incluye la"Academia" o los"Programas fundamentales" propios de cada rango.

In addition to describing the core programmes covered by the Agency's Regular Budget, the plans include projects(time-bound or temporal activities) that are complementary to the core programmes and which are subject to direct funding.
Además de describir los programas básicos previstos en el presupuesto ordinario del Organismo, los planes incluyen proyectos(actividades con plazo o temporales) que complementan los programas básicos y que se sufragan mediante financiación directa.

Also important has been the move by several major donors- Belgium, the Netherlands and the United Kingdom- towards multi-year commitments to finance core programmes of UN-HABITAT.
También ha sido importante la decisión de varios donantes importantes─Bélgica, Países Bajos y el Reino Unido─ de asumir compromisos plurianuales de financiamiento de programas básicos de ONU-HÁBITAT.

These resources have been used to implement core programmes aimed at assisting the local police and law enforcement institutions through the provision of uniforms and equipment, the financing of training courses and the restoration of police facilities.
Estos recursos se han utilizado para ejecutar programas básicos encaminados a ayudar a la policía local y a las instituciones encargadas de hacer cumplir la ley mediante el suministro de uniformes y equipo, la financiación de cursos de capacitación y la rehabilitación de las instalaciones de la policía.

It should be noted, however, that these other balances are earmarked for special purposes and they would not be available to cover part of the costs of the Centre's core programmes, if such a need arose.
Sin embargo, hay que tener en cuenta que los saldos de los demás fondos se destinan a fines especiales y no podrían utilizarse para sufragar parte de los costos de los programas básicos del Centro, si se presentara esa necesidad.

In 2010, the TrainForTrade programme pursued its capacity development activities through its three core programmes: the Programme on International Trade and Investment, the Programme on Sustainable Tourism for Development and the Port Training Programme..
En 2010, el programa TrainForTrade llevó a cabo sus actividades de fomento de la capacidad mediante sus tres programas principales: el Programa de comercio internacional e inversión, el Programa de turismo sostenible para el desarrollo y el Programa de formación portuaria.

Figure XIX presents the structure of the proposed consolidated programme budget of the Office for the biennium 2004-2005(base scenario) in terms of operational priorities, taking into account all country and regional programmes and core programmes.
En la figura XIX se presenta la estructura del proyecto de presupuesto por programas unificado de la Oficina para el bienio 2004-2005(hipótesis de base) en función de las prioridades operacionales, teniendo en cuenta todos los programas por países y regiones y los programas básicos.

The core programmes are: consolidating and strengthening peace and security; disarmament and demobilization; rehabilitation and reintegration; strengthening the rule of law; improving human rights conditions; strengthening civil affairs; conducting public information and coordinating United Nations agencies.
Los programas básicos son: consolidación y fortalecimiento de la paz y la seguridad; desarme y desmovilización; rehabilitación y reintegración; fortalecimiento del estado de derecho; mejora de la situación relativa a los derechos humanos; fortalecimiento de los asuntos civiles; información pública y coordinación de los organismos de las Naciones Unidas.

Core funding of the programme budget is projected to decrease by $3.1 million(60 per cent), from $5.2 million in 2004-2005 to $2.1 million in 2006-2007, on the assumption that most core programmes will attract even more earmarked funds.
Está previsto que los fondos básicos del presupuesto por programas disminuyan en 3,1 millones de dólares(60%) de 5,2 millones de dólares en 20042005 a 2,1 millones de dólares en 2006-2007, en el supuesto de que la mayoría de los programas básicos atraigan aún más fondos específicamente afectados.