What is the translation of " CORE PROGRAMMES " in Chinese?

• 核心方案
• 核心计划

Examples of using Core programmes in English and their translations into Chinese

A Includes all core programmes at headquarters.
A包括总部的所有核心方案。

During 2005, the Office implemented the following four core programmes:.
年期间，该办公室实施了以下四项核心计划：.

The core programmes highlighted in the draft budget presented in April 1999 should not be affected.
年4月提交的预算草案所突出说明的核心方案不应受到影响。

This is carried out through its core programmes that:.
中心通过以下的核心方案开展这一努力：.

He knew its culture, core programmes, and even where to find the best latte in the surrounding town.
他知道鲍登学院的文化、各个核心项目，甚至知道在哪里可以找到附近城镇里最好的拿铁。

Since July 2004, OPE has been implementing the following four core programmes:.
自2004年7月以来，促进平等事务总理顾问办公室一直在实施以下四项核心计划：.

(ix) Reduce or eliminate general-purpose-funded core programmes that do not attract earmarked funds.
减少或取消不能吸引指定用途资金的由普通用途资金供资的核心方案。

These are core programmes relating to good governance, education, health, information technology, population and gender.
这些是特别倡议的核心方案，涉及善政、教育、卫生、信息技术、人口和性别问题。

Option 4. Reduce or eliminate general-purpose-funded core programmes that do not attract earmarked funds.
选择4.减少或取消不能吸引指定用途资金的由普通用途资金供资的核心方案.

The Steering Board is the final arbiter on the design and introduction of the numerous projects which make up the core programmes.
指导委员会担任设计和推行许多项目的最后仲裁者，这些项目构成了核心方案。

A Core programmes on research and analysis, laboratory and scientific services, legal advice, advocacy and information technology.
A关于研究和分析、实验室和科学服务、法律咨询、宣传和信息技术的核心方案。

Modest rises are planned in Asia(South and East Asia and the Pacific), Latin America and the Caribbean, and under core programmes.
在亚洲（南亚和东亚及太平洋）、拉丁美洲和加勒比地区以及核心方案项下计划略有增加。

It will develop and offer core programmes to train African Civil Society leaders, and ongoing technical advisory services.
该中心将拟订和提供有关向非洲民间社会领导人提供培训的核心方案，并且同时提供目前的技术咨询服务。

Another speaker urged UN-Habitat to focus more narrowly on consolidating its core programmes rather than on too many and too varied programmes..
另一位发言者则促请联合国人居署在更大程度上侧重巩固其各项现行的核心方案，而不是设法发起大量种类繁多的新方案。

Cross-cutting core programmes are also described in the present section in terms of main objectives, results expected and verifiable achievement indicators.
在本节中还将从主要目标、预期的结果和可核实的成绩指标的角度描述互相横向核心方案。

UNRWA faces widening annual gaps between planned expenditure to maintain core programmes at present levels and current and forecast donor pledges.
近东救济工程处面临的是，维持核心方案现有水平的计划支出与目前和预测的捐助者认捐额之间年度缺口越来越大。

Core programmes A number of core programmes, many organized along thematic lines, are closely related to the operational activities of the Office.
不少核心方案（许多是按照专题安排的）与毒品和犯罪问题办事处的业务活动是密切相关的。

Canada' s approach is to integrate Programme of Action issues in core programmes and many of the projects funded are of a cross-sectoral nature.
加拿大的方法是将行动纲领的问题纳入到核心方案中，以及让许多得到资金支持的项目具有跨部门的性质。

Resources in all the funds, except for the General Fund, are earmarked for special purposes and are not available to cover the costs of the Centre' s core programmes.
除普通基金外,所有基金的资源专门用于特殊用途，不能用来支付中心核心方案的费用。

Gender is being mainstreamed into the core programmes of UNRWA, with the empowerment of women in their communities a key area of focus for the Agency.
性别平等问题正在纳入工程处各项核心方案的主流，而社区妇女赋权是工程处的主要核心领域。

Secondly, only $5 million of general-purpose funds will be available in the biennium 2004-2005 to finance core programmes essential to carry out mandated activities.
其次，2004-2005两年期将只有500万美元的普通用途资金为那些对于开展被授权的活动至关重要的核心方案供资。

Global projects and core programmes posted a 45 per cent increase as a result of mandated activities in the areas of drug research and supply and demand reduction policy support.
由于在毒品研究和减少供需的政策支助方面开展了已获授权的活动，全球项目和核心方案增加了45%。

In conclusion, WMO emphasized the importance of international cooperation based on non-selectivity, impartiality and objectivity in implementing WMO core programmes and activities.
最后，气象组织强调在非选择性、公正性和客观性基础上在实施气象组织核心方案和活动过程中开展国际合作的重要性。

Relief and social services is one of the Agency' s three core programmes, complementing the social development role played by the Health and Education Departments.
救济和社会服务是工程处三个核心方案中之一，补充卫生部和教育部所起的促进社会发展作用。

The indicative contributions model was introduced to the major donor group in a briefing note of June 2005 on sustainable funding for UNODC' s infrastructure and core programmes.
在2005年6月的一份关于毒品和犯罪问题办公室基础设施和核心方案可持续供资的简报中，向主要捐助方集团介绍了指示性捐款模式。

The Committee was informed that UNMIL has attempted to implement its core programmes in accordance with the established time lines, in spite of occasional delays and disruptions.
委员会获悉，联利特派团在间或出现耽搁和干扰的情况下，仍然努力按规定时限实施其核心方案。

Sustainable development had been integrated into the core programmes and activities of all States and organizations with renewable energy or cleaner energy at the heart of the concept.
可持续发展已纳入了所有成员国和组织的核心方案和活动，其核心理念就是可再生能源和清洁能源。

Ensuring that UNHCR had the capacity to address humanitarian disasters while also funding its core programmes would require a balanced framework which took budgetary constraints into account.
为确保难民署有能力在为其核心方案供资的同时应对人道主义灾难，需出台一个顾及预算拮据问题的平衡的框架。

She praised UNICEF for cutting costs while preserving its core programmes and highlighted the importance of UNICEF core resources, including for reaching the most disadvantaged and vulnerable children.
她赞扬儿基会在保持核心方案的同时削减费用，并强调必须保障儿基会的核心资源，包括用于惠及处境最不利和最易受害儿童的资源。

The numbers reflect the aggregate costs of field-based operations and core programmes($165.5 million), but exclude the normative work of the Office($14.9 million) that supports the entire operations portfolio.
表中的数字反映了基于外地的行动和核心方案的总费用（1.655亿美元），但是毒品和犯罪问题办事处支助整个一揽子行动的规范性工作未计算在内（1490万美元）。