What is the translation of " DIFFUSION AND TRANSFER " in Chinese?

• 推广和转让
• 传播和转让

Examples of using Diffusion and transfer in English and their translations into Chinese

Promoting research, technology diffusion and transfer.
促进研究、技术传播和转让.

Technology diffusion and transfer 83. The wider use of available technologies requires the diffusion of technologies on a global scale and establishment of local manufacturing facilities.
技术传播和转让现有技术的推广要求全球范围的传播，以及建立当地的生产设施。

Japan pointed out that technology diffusion and transfer takes place in a variety of forms.
日本指出，技术的推广和转让有各种不同形式。

Facilitating the implementation of adaptation actions, capacity-building, knowledge sharing, technology development, diffusion and transfer;
为执行适应行动、能力建设、知识共享、技术开发、传播和转让提供便利；.

Innovation, deployment, diffusion and transfer of CCS technologies.
CCS技术的创新、使用、传播和转让.

In this context, efforts could be made to explore how policy on these two areas can promote the diffusion and transfer of cleaner technologies.
在这方面，可以进行努力，以探讨这两方面的政策可如何促进较清洁技术的推广和转让。

Ways to accelerate deployment, diffusion and transfer of affordable environmentally sound technologies.
加快部署、推广和转让能够负担得起的无害环境技术的方法.

Observer organizations proposed some concrete ideas on ways to accelerate deployment, diffusion and transfer of affordable EST, which include:.
观察员组织就如何加快部署、推广和转让能够负担得起的无害环境技术提出了一些具体意见，包括：.

Accelerate research, development, diffusion and transfer of environmentally sound technologies among all Parties.
加快各缔约方之间的无害环境技术研究、开发、推广和转让。

Recognizing the need for continued efforts by Parties to promote and cooperate in the development, application, diffusion and transfer of technologies.
确认各缔约方需要不断努力促进技术的开发、适用、传播和转让并为之开展合作，.

(ii) Ways to accelerate deployment, diffusion and transfer of affordable environmentally sound technologies;
加快部署、推广和转让能够负担得起的无害环境技术的途径；.

Advance report on recommendations on future financing options for enhancing the development, deployment, diffusion and transfer of technologies under the Convention.
关于旨在加强《公约》之下的技术开发、运用、推广和转让的今后筹资办法的建议的先期报告。

On ways to accelerate deployment, diffusion and transfer of technologies, specific proposals on capacity-building include:.
关于如何加快部署、推广和转让能够负担得起的无害环境技术，能力建设方面的具体建议包括：.

Encouraging cooperative partnerships between governments and industry to promote the development, diffusion and transfer of technologies(United States, MISC.6/Add.2);
鼓励政府与产业间的合作伙伴关系，以推动技术开发、推广和转让(美国，MISC.6/Add.2)；.

But a framework needs to be in place to support technology diffusion and transfer and to build capacity in developing countries where needed to utilize environmentally sound technologies.
但是需要建立一个框架，来支持技术的传播和转让，并视需要培养发展中国家利用无害环境的技术的能力。

Bis. The TDTB shall be a standing body under the Convention that shall be responsible for the development, deployment, diffusion and transfer of environmentally sound technologies.
之(二)技术开发与转让委员会应作为《公约》的常设机构，负责无害环境技术的开发、应用、推广和转让。

Some were concerned that these rights could limit technology diffusion and transfer, while others referred to their positive contribution in this regard.
有些国家担心，这些产权可能会限制技术的推广和转让，但其他国家提到知识产权在这方面的积极作用。

The SBI further noted the progress made in providing financial support for technology transfer pilot projects that support the deployment, diffusion and transfer of technologies.
履行机构进一步注意到为支持应用、推广和转让技术的技术转让试点项目提供资金支助方面的进展。

A section on cooperation on technology research, development, diffusion and transfer for technologies for mitigation and adaptation.
关于技术研究、开发、推广和转让缓解和适应技术的一节。

In the context of a shared vision for long-term cooperative action and in order to achieve the ultimate objective of the Convention, an innovative approach to technology development, diffusion and transfer is needed.
在长期合作行动的共同愿景范围内，为实现《公约》的最终目标，在技术开发、推广和转让方面需要一个创新方法。

There are a number of ongoing international initiatives aimed at accelerating the development, diffusion and transfer of appropriate, especially environmentally sound, technologies.
有一些正在推动的国际倡议，旨在加快开发、推广和转让适当的技术，特别是无害环境的技术。

Underlining the role of the private sector and of international cooperation, leaders committed to remove barriers and create incentives to accelerate deployment, diffusion and transfer of low-carbon technologies.
各国领导人对私营部门的作用和国际合作予以了强调，并承诺将消除障碍和建立激励机制，以加速低碳技术的应用、推广和转让。

Strengthen technical and institutional capacity to sustain cooperative technology development, deployment, diffusion and transfer activities including enhancements in policies, standards, information and assessment, and investment programmes;
增强技术和机构能力，使合作性技术开发、部署、推广和转让活动具有可持续性，包括加强政策、标准、信息和评估，以及投资方案；.

Advise the Technology Executive Committee on developing better means to enhance the research, development, demonstration, deployment, diffusion and transfer of technologies for adaptation;
就以下事宜向技术执行委员会提供咨询意见：设计更好的办法，加强研究、开发、示范、应用、推广和转让适应技术；.

(c) The development and introduction of environmentally sound technology and its adaptation, diffusion and transfer to developing countries in conformity with chapter 34.
C．依照第34章发展和引进对无害环境的技术并适用、传播和转让给发展中国家。

Provide further guidance to the secretariat with regard to its efforts to facilitate the work of Parties on development, deployment, diffusion and transfer on technologies for adaptation to climate change;
对秘书处致力于促进缔约国发展、部署、扩散和转让适应气候变化技术的工作提供进一步指导；.

Action at different stages of the technology cycle, including research and development, demonstration, deployment, diffusion and transfer of technology in support of action on mitigation and adaptation is accelerated;
加速开展技术周期不同阶段的行动，包括研究与开发、技术示范、部署、推广和转让，以支持缓解和适应行动；.

FCCC/SB/2008/INF.7 Identifying, analysing and assessing existing and potential new financing resources and relevant vehicles to support the development, deployment, diffusion and transfer of environmentally sound technologies.
FCCC/SB/2008/INF.7确定、分析和评估现有及潜在的新的资金来源及相关渠道，以支持发展中国家无害环境技术的开发、运用、推广和转让。

It would play a significant catalytic role in supporting the efforts of developing countries in the research, development, deployment, diffusion and transfer of technologies for mitigation and adaptation.
合作行动在支持发展中国家研究、开发、应用、推广和转让缓解和适应技术方面将发挥重要的催化作用。

Advance report on a strategy paper for the long-term perspective beyond 2012, including sectoral approaches, to facilitate the development, deployment, diffusion and transfer of technologies under the Convention.
关于推进《公约》之下的技术开发、运用、推广和转让的2012年以后的长期战略，包括部门方针的先期报告。