What is the translation of " DO-IT-YOURSELF " in Chinese?

• 自己动手
• 自助

Examples of using Do-it-yourself in English and their translations into Chinese

Plaque on the wall says,“Life is a do-it-yourself project.”.
墙上的匾写着，“生活就是一个自己动手的项目。

It is complete do-it-yourself(DIY) solution, to protect, recover and erase data.
它是完整的自己动手（DIY）解决方案，用于保护，恢复和擦除数据。

No need to wait for approvals- this truly was a do-it-yourself approach.
不需要等待批准-这真正是一种DIY方法。

Do NOT attempt do-it-yourself pest control using a surface spray on bed-linen or mattress.
不要试图自己动手害虫控制使用表面喷雾亚麻或床垫。

For example, EU-funded projects emphasize the creation of do-it-yourself authoring tools.
例如，欧盟资助的项目强调自己动手创作工具的创建。

Delta Air Lines has 846 do-it-yourself check-in terminals in 83 U.S. cities.
达美航空公司（DeltaAirLines）在全美83座城市设立了846个自助检票入口。

There are also banks that offshore low-cost online stock trading for do-it-yourself traders.
离岸也有银行低成本的在线股票交易为自己动手的交易者。

You will be able to find the do-it-yourself guides for numerous projects.
机会是，你就可以为大多数项目找到DIY指南。

In the global business environment, development and progress is almost never a do-it-yourself issue.
在全球商业环境下，发展和进步，从来就不是一个自己动手的问题。

But he is quick to acknowledge that the do-it-yourself genetics revolution one day may go catastrophically wrong.
但他很快也承认，总有一天，DIY遗传学革命可能会导致灾难性的错误。

Is a leading automotive aftermarket parts provider that serves both professional installer and do-it-yourself customers.
是领先的汽车售后配件供应商，为专业安装人员和自己动手的客户提供服务。

We must also learn from do-it-yourself local initiatives, indigenous knowledge and traditional mitigation strategies.
我们还必须从亲力亲为的地方举措，本土知识和传统的减灾战略学习。

Sales in the auto-parts market are split into two areas: do-it-yourself(DIY), and do-it-for-me(DIFM).
汽配零售业务模式分为两类，DIY（自己动手）和DIFM（为我服务）。

And we will see how do-it-yourself mapmaking has become a vital tool for human rights activists and disaster relief workers.
我们还将看到自助地图如何成为了人权活动人士和救灾工作者的重要工具。

Energy saver now has the following diy projects available on our do-it-yourself energy saving projects page.
节省能源现在有以下可用在我们自己动手DIY项目节能项目页面。

Do-it-yourself installation is extremely simple, and only what is required from the tool that will help remove the insulation from the wire;
自己动手安装非常简单，只需要工具所需的东西就可以帮助去除电线上的绝缘层;

Open systems are often sold in vape shops and lend an edgy, do-it-yourself creativity to the vaping community.
开放式系统通常在vape商店出售，为vaping社区提供前卫，自己动手的创造力。

On Saturday, November 25th, do-it-yourself fans will have a chance to design and make their very own Advent calendar with expert help.
上周六，11月25日，做它自己的球迷将有机会设计和制作他们自己的降临日历专家的帮助。

The main reason why Deeber's car ignition had never been wired to a bomb is that reporters have poor do-it-yourself skills.
狄的汽车点火的主要原因从未被连接到一枚炸弹是记者自己动手能力差。

Johnson, pausing from wiring work on his do-it-yourself kitchen remodel, said he still supports Obama nevertheless.
约翰逊在他自己动手做的厨房改造工作中停工，他说他仍然支持奥巴马。

That means eating dinner at the kitchen table instead of restaurants, buying used cars and shopping at do-it-yourself auto parts stores.
这意味着在厨房餐桌上吃晚餐而不是餐馆，购买二手车和在自己动手的汽车配件商店购物。

Every day do-it-yourself characters will need basically pursue quicks guidelines get going on the path to a new cleanser, much better home.
每天做自己动手的人物将需要基本上追求快速指南，走上一条新的清洁剂，更好的家园。

Instructables is a website specializing in user-created and uploaded do-it-yourself projects, currently owned by Autodesk.
Instructables是一个专门从事用户创建和上传的自己动手项目的网站，目前由Autodesk拥有。

Punks used a variety of do-it-yourself strategies in creating their personal anti-fashion statements, as typified by this leather jacket.
Punks使用各种自己动手的策略来创造他们的个人反时尚声明，就像这件皮夹克所代表的那样。

Advance Auto Parts is a leading automotive aftermarket parts provider that serves both professional installer and do-it-yourself customers.
AdvanceAutoParts，Inc.是领先的汽车售后配件供应商，为专业安装人员和自己动手的客户提供服务。

With today's wealth of do-it-yourself resources, there are tons of templates and easy-to-use web hosting sites that enable anyone to create their own page.
凭借当今丰富的自助资源，有大量的模板和易于使用的网站托管网站，使任何人都可以创建自己的页面。

The Home Depot serves three primary customer groups: do-it-yourself(“DIY”) customers, do-it-for-me(“DIFM”) customers, and professional customers.
HomeDepot商店服务三个主要客户群：自己(D-I-Y)的客户，“替我动手”(D-I-F-M)客户和专业客户。

One do-it-yourself(DIY) approach entails using VMware vSphere and software-defined infrastructure, an approach that banks such as Synchrony have taken.
第一种DIY（自己动手）模式需要使用VMwarevSphere和软件定义的基础设施，Synchrony等银行采用的就是这种模式。

Despite a warning from the federal government about do-it-yourself gene therapy, two companies say they will continue offering DNA-altering materials to the public.
虽然美国政府对自助基因疗法产品给出了多次警告，还有两家公司表示，他们将继续向公众提供基因修改材料。