What is the translation of " DO-IT-YOURSELF " in Czech?

• udělej si sám
• kutilko
• kutilství
• samoobslužný

Examples of using Do-it-yourself in English and their translations into Czech

Do-it-yourself?
Udělej si sám?

This is a do-it-yourself rocket.
A tohle je amatérská raketa.

Do-it-yourself websites online.
Udělej se sám" stránek.

Got one of those, uh, do-it-yourself kits.
Mám jednu z těch"udělej si sám" sad.

Do-it-yourself websites online.
Udělej se dám" stránek.

We have a great section of… do-it-yourself.
Máme úžasný oddělení…"udělej si sám.

Do-it-yourself. We have a great section of.
Máme úžasný oddělení… udělej si sám.

Not a bad start for a do-it-yourself village enthusiast.
Vůbec ne špatný začátek na domácí produkci.

Do-It-Yourself Deirdre, Pickle Barrel Falls is falling apart.
Kutilko Deirdre, Soudkové vodopády se rozpadají.

You know, I'm more of a do-it-yourself kind of guy.
Ale to ne, já jsem spíš takový malý domácí kutil.

Do-it-yourself brain surgery at home. I'm guessing she didn't then perform.
Sama na sobě operaci mozku. Hádám, že si pak doma neudělala.

No, I was always pretty good at do-it-yourself surgery.
Ne, udělej-si-sám chirurgie mi vždycky bezva šla.

The do-it-yourself versions are known in the spy trade as slicks- easy to slip something in, easy to slide it out.
Samodomo verze těhle schovávaček je známa mezi špióny jako skluzavky, jednoduše to vklouzne dovnitř a jednoduše ven.

Iglidur Tribo-Filaments for do-it-yourself 3D printing.
Iglidur tribologická vlákna pro samoobslužný 3D tisk.

At Bostik, we offer a comprehensive system of tile and stone adhesives for professional installers, architects, designers and do-it-yourself enthusiasts.
Ve společnosti Bostik nabízíme komplexní systém lepidel na obkladačky/dlaždice a kámen pro profesionální instalatéry, architekty, projektanty a nadšence kutilství.

Making a video for one of those do-it-yourself websites online.
Natáčím video pro jednu z těch"udělej se sám" stránek.

The compact STARLOCK I is the ultimate tool for do-it-yourself jobs.
Kompaktní BIS STARLOCK I je výborný nástroj pro práce typu“udělej si sám”.

Slovak dry cider from Nové Zámky with a do-it-yourself philosophy that cannot be bought in just some ordinary pub.
Slovenský suchý cider z Nových Zámků s filozofií do-it-yourself, který v lokálu nekoupíte.

With first class facilities for chimpanzees, and… and a do-it-yourself'sunday bar.
S prvotřídními schopnostmi našich opičáků a… a samoobslužný" Nedělní bar.

An exhibition- House and Garden, breeding, do-it-yourself and handiwork, collecting, interiors, electrical appliances, etc.
Výstava- Dům a zahrada, chovatelství, kutilství a ruční práce, sběratelství, interiéry, elektrospotřebiče aj.

Since the special coffee was to your liking, we wanted to give you your own do-it-yourself package.
Když ti to speciální kafe tak chutnalo, chtěli jsme ti dát tvé vlastní. Balíček udělej si sám.

Then we set out to create an open-source, do-it-yourself version that anyone can build and maintain at a fraction of the cost.
Pak jsme začali vyrábět volně dostupné, DYI(udělej si sám) verze, které si může vyrobit každý a udržovat pak jen za zlomek nákladů.

No noisy guns or bleeding cashiers, no rushing off in stolen cars, none of that working through the night with the do-it-yourself tools and the unstable explosives.
Žádné hlučné zbraně nebo krvácející pokladníci, žádný úprk v ukradených autech, žádná práce uprostřed noci s kasařským nářadím… a nebezpečnými výbušninami.

Kati: A self-confident girl gives her"dad" do-it-yourself tips in German TV commercials.
Kati: Sebevědomá dívenka dává svému tatínkovi kutilské rady v německé televizní reklamě.

Pickle Barrel Falls is falling apart. Do-It-Yourself Deirdre.
Kutilko Deirdre, Soudkové vodopády se rozpadají.

It can be used in a professional application on a construction site or workshop as well as in the do-it-yourself sector for renovations or finishing work.
Pomocí tohoto přístroje dosáhnete vynikajících výsledků jak při profesionálním použití na staveništi nebo v dílně, tak v oblasti„udělej si sám", například při renovování nebo dokončovacích pracích.

Greenwich Village, once the in spot for beatnik jazz and bebop, is today home to the popular folk music fad, a do-it-yourself musical expression that's attracted youngsters from all across the nation.
Greenwich Village. Někdejší středisko beatnického jazzu a bebopu je dnes domovem populární folkové hudby hudebního stylu"udělej si sám" který přitahuje mládež z celých Států.