What is the translation of " DOUBLE-COUNTING " in Chinese?

• 重复计算

Examples of using Double-counting in English and their translations into Chinese

Intermediate goods need to be excluded to avoid double-counting.
不包括中间产品，以免重复计算。

To prevent double-counting, GDP considers only the final value of the product.
为了避免重复计算，国民生产总值只包括最终产品。

In all these situations, it is necessary to avoid double-counting.
在所有这些情况下，必须避免重复计算。

This was done to avoid double-counting towards the total United Nations system contributions.
这样做是为了避免重复计算联合国系统的捐款总额。

In all of these situations, it is necessary to avoid double-counting.
在所有这些情况下，必须避免双重计算。

This was done to avoid double-counting towards the total United Nations system contributions.
采取这项做法的理由是避免对联合国系统的捐款总额作出重复计算。

The market value calculations include primary listings only, to avoid double-counting.
市值计算仅包括主板上市公司，以避免重复计算。

This is to prevent double-counting of the unliquidated obligations which turn into disbursements the following year.
这是为了避免重复计算次年成为支付款项的未结算承付款项。

Intermediate goods are excluded from GDP because including them would result in double-counting.
中间产品价值不应计入GDP，因为它会造成重复计算。

This includes, for instance, issues of double-counting in the case of projects addressing more than a single policy objective.
例如，这包括重复计算针对不止一项政策目标的项目。

In relation to modalities for treatment of clean development mechanism project activities to avoid double-counting.
关于清洁发展机制项目活动避免双重核算的处理模式.

The financial statements of the United Nations University contain elements of double-counting of income and expenditure totalling $27,897,000.
在联合国大学财务报表中，收入和支出双重计算部分共计27897000美元。

Because they originate with donor countries, the funds are not included under the multilateral category to avoid double-counting.
由于源自捐助国，这些资金没有列于多边类别项下，以避免重复计算。

Provisions would be required to avoid double-counting CERs generated from CDM activities and credits generated by a sectoral crediting mechanism.
还需要作出规定，避免重复计算清洁发展机制活动产生的核证的排减量和部门计入机构产生的信用额度。

The fourteen richest American families(excluding the Koch brothers, so no double-counting) are worth $511 billion.
最富有的14个家庭（不包括科赫兄弟，所以没有重复计算）价值5110亿美元。

Data are provided in a manner that avoids double-counting of commercial transfers(e.g., at the time of licensing and subsequently at the time of actual transfer).
在提供数据时避免了重复计算商业转让(例如，在获发许可时和在其后实际转让时)。

The fourteen richest American families(excluding the Koch brothers, so no double-counting) are worth $511 billion.
最富有的14个家庭（不包含科赫兄弟，所以没有重复打算）价值5110亿美元。

To avoid double-counting, whatever the United Nations agencies receive for population assistance from OECD/DAC donor countries is considered to be bilateral assistance.
为避免重复计算，经合组织/发援会捐助方向联合国机构提供的人口援助作为双边援助计算。

The blockchain was devised in the earliest days of the Bitcoin to prevent counterfeiting and double-counting of digital-currency transactions.
区块链出现于比特币早期，是为了防止数字货币交易的伪造和重复计算。

A Eliminations remove double-counting of income and expenditure for programme support charges levied on special-purpose funds and credited to general-purpose funds.
A冲销后去除了对特别用途基金收取并记入普通用途基金贷项的方案支助费用收入和支出的重复计算。

Not all contributions received by the organizations of the system have been included here, since some of them would cause double-counting.
本报告并未包含联合国系统的组织接收的所有捐款，因为其中一些会造成重复计算。

The sources used in the present report may omit some contributions not only to avoid double-counting but also for insufficient coverage of the information base.
本报告中所用的来源可能会遗漏一些捐款，这不仅是为了避免重复计算，而且也因为资料库中涵盖资料不足。

This would be essential to ensure that emission reductions and removals are not accounted for in the national emission inventories of both the host Party and the Party receiving the credits(" double-counting").
这一点至关重要，可以确保减排量和清除量不被同时计算在主办缔约方和获得入计量的缔约方各自国家排放量清单中("双重核算")。

Although that is a practical method, it exposes the statistics on contributions to a higher risk of double-counting, since expenditure often hides double-counting by more than one agency.
尽管这是一个实用的方法，但它使捐款面临更高的重复计算的风险，因为支出经常掩盖一个以上机构的重复计算。

Data on other income related to resource transfers from one agency of the system to another are excluded in order to avoid double-counting of contributions.
报告未列入涉及从联合国系统一个机构到另一机构的资金转移的其他收入数据，以避免重复计算捐款。

The United Nations financial statements for individual funds contain elements of double-counting of income of $830.1 million, of expenditure of $939.3 million and transfers to other funds of $109.2 million.
联合国各基金的财务报表含有重复计算的收入8.301亿美元、支出9.393亿美元和转入其他基金的1.092亿美元。

The businessmen agreed to have a national identification system that will allow for a more targeted social services and prevent double-counting or leakage.
与会者一致认为，迫切需要这样一种身份识别系统，使政府机构能够提供更有针对性的社会服务，防止重复计算或泄漏。