What is the translation of " DRAFT GUIDE " in Chinese?

• 指南草案
• 指南草稿
• 指南草
• 本指南草案

Examples of using Draft guide in English and their translations into Chinese

The Association presented the draft guide at the above-mentioned conference.
该协会在上述会议上介绍了该指南的草案。

The draft guide contains other rules to simplify operation and use of the registry.
指南草案载有简化登记处的操作和使用程序的其他规则。

The Chairperson said that term used in the draft Guide was" assets subject to registration in a specialized registry".
主席说指南草案中使用的术语是"须在专门登记处登记的资产"。

The draft guide will be field-tested in three cities(Bangalore, India; Penang, Malaysia; and Pattaya, Thailand).
这份指南草案将在三个城市进行现场测试(印度班加罗尔;马来西亚槟榔屿;和泰国帕塔亚)。

Mr. Cohen(United States of America) noted that the term" inventory" was used extensively throughout the draft Guide.
Cohen先生（美利坚合众国）指出，本指南草案通篇广泛使用了"库存品"这一术语。

The revised version of the draft guide prepared by the Secretariat is annexed to this note.
秘书处编写的指南草案订正本现附于本说明之后。

However, if meetings were not held until early in 2012, the Commission would not be able to finalize the draft Guide during that year.
但如果到2012年初还不举行会议的话，委员会将无法在这一年期间最后审定指南草案。

Mr. Kemper(Germany) said that the draft Guide was becoming increasingly sophisticated and lengthy.
Kemper先生（德国）说，本指南草案越来越复杂冗长。

Mr. Goodger(Observer for the Association of European Trade Mark Owners) said that his organization supported the draft Guide and its aims.
Goodger先生（欧洲商标所有人协会观察员）说，他的组织支持指南草案及其宗旨。

As to trade receivables, it was observed that the draft Guide adopted the approach of the United Nations Assignment Convention.
关于贸易应收款，据指出，指南草案采取了《联合国转让公约》的做法。

In the draft guide, the very sound procedure described in the current paragraph(2) could be mentioned as one important method for settling disputes.
在指南草案中，可提及目前第(2)款所描述的十分健全的程序是解决争端的一种重要办法。

As a further issue, it was observed that the draft Guide did not address any international aspects of the informal process.
作为另一个问题，有与会者指出，指南草案中没有述及非正式程序的任何国际方面。

Thus, the draft Guide was a synthesis of different approaches to insolvency law discussed in the commentary, and represented a broad consensus of views.
因此，指南草案综合了评论中探讨的破产法的各种解决方法，体现了广泛的协商一致意见。

It was also observed that the more comprehensive the regime envisaged in the draft Guide, the more value it would have for legislators.
另据指出，指南草案中设想的制度越全面，它对立法者就越有价值。

He stressed that the draft Guide was intended to assist legislators in drafting new laws and not to amend existing legislation.
他强调指南草案意在帮助立法者起草新法律，而不是修正现有法律。

Ms. Clift(Secretariat) said the administrative processes described in the draft Guide were not seen as a key component of an insolvency regime.
Clift女士（秘书处）说，指南草案中叙述的行政过程不被视为破产制度的一个关键部分。

It was also stated that the draft Guide should express clear recommendations rather than focus merely on the description of existing practices.
还有与会者说，指南草案应提出明确的建议，而不是仅仅注重于说明现行做法。

Other types of financial contracts, such as bank deposits and independent undertakings, had already been defined in the draft Guide and were subject to separate rules.
其他类别金融合同如银行存款和独立保证已在指南草案中界定，并服从不同的规则。

The Secretariat was requested to prepare a draft guide for consideration at future sessions of the Working Group and the Commission.
委员会请秘书处拟定指南草案，供工作组和委员会下一届会议审议。

Its Model Law on International Commercial Conciliation and its Draft Guide to Enactment and Use of the Model Law were excellent examples.
它的《国际商事调解示范法》和《示范法颁布和使用指南草案》是很好的例子。

It was suggested that the draft Guide should clarify the choice the debtor would have between different options, whether informal negotiation processes or formal court procedures.
据建议，指南草案中应阐明债务人在不同办法间的选择，是非正式谈判程序还是正式庭审程序。

The Commission noted, however, that the reorganization processes discussed in the draft guide were aimed specifically at facilitating business recovery and preserving employment.
但委员会指出，指南草案中讨论的重组程序专门旨在促进企业恢复和维护就业。

The view was stated that the draft Guide should emphasize the importance of an adequate judicial infrastructure in order to facilitate the stay.
有与会者表示认为，指南草案应当强调建立充分的司法基础结构以便于实行中止的重要性。

The outcome of the meeting will be reflected in a draft guide for competent national authorities, which is to be reviewed by a working group next year.
会议结果将载入供各国主管当局使用的指南草稿,于2000年由一个专家组予以审查。

The Working Group agreed that the draft Guide should provide advice in respect of the treatment of evidentiary issues arising in connection with avoidance actions.
工作组一致认为，指南草案应就围绕撤销权诉讼而产生的证据问题的处理提出建议。

In the discussion, the suggestion was made that the draft Guide should also discuss the issue of which party should bear the cost of compliance with the new law.
在讨论中有人建议，指南草案还应当讨论应由哪一方承担遵守新法的费用问题。

It was suggested that the draft Guide should set out the questions relating to the impact of new legislation on priority issues and suggest possible answers.
据建议，指南草案应当阐述与新立法对优先权问题造成的影响有关的问题，并建议可能的解决办法。

However, the asset-specific part of the draft guide does not contain provisions(commentary or recommendations) dealing with security rights in intellectual property.
但是，指南草案的特定资产的建议部分（评注或建议）不包括处理知识产权上的担保权的条款。

In addition, it was agreed that the draft Guide should provide guidance to States as to the considerations to be taken into account in the determination of the effective date.
此外，还一致认为，指南草案还应当就确定生效日期时需考虑的因素向各国提供指导。

The definition of control in the draft Guide was limited to bank deposits and independent undertakings and was not broad enough to cover what he meant by financial contracts.
指南草案中控制权的定义限于银行存款和独立保证，不够广泛，不能涵盖他所指的金融合同。