Examples of using Draft resolution recognizes in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The draft resolution recognizes the need for peaceful dialogue to avert conflict.
决议草案认为，必须进行和平对话，避免冲突。The New START treaty is an importantstep in achieving reductions in nuclear weapons, and this draft resolution recognizes that achievement.
The draft resolution recognizes those developments and suggests ways to address them.
决议草案确认这些事态发展，并就如何应对这些事态发展提出了建议。We are pleased that this year' s sustainable fisheries draft resolution recognizes the effect of IUU fishing on small island developing States.
我们高兴的是，今年的可持续渔业决议草案承认非法、未报告和无管制的捕捞行为对小岛屿发展中国家的影响。The draft resolution recognizes the need to promote volunteering and the values that go with it.
决议认识到必须促进自愿精神和伴随这种精神的价值观念。With regard to the Commission on the Limits of the Continental Shelf, the omnibus draft resolution recognizes how important it is for States to exchange views in order to facilitate the preparation of submissions to the Commission.
关于大陆架界限委员会，总括决议草案承认各国交流看法，以便利编写提交委员会的划界案是何等重要。The draft resolution recognizes that these aspects are potentially destabilizing elements for the region.
该决议草案承认这些方面是对该区域的潜在破坏性因素。We welcome the fact that the Assembly' s omnibus draft resolution recognizes the scale of the challenge and the amount of effort required to combat piracy and armed robbery.
我们欢迎大会总括决议草案认识到挑战的严重性以及需要大力打击海盗和武装抢劫行为。The draft resolution recognizes the need for peaceful dialogue in regions of tension in order to avoid conflict.
决议草案确认局势紧张地区需要和平对话，以避免冲突。Regarding illegal, unreported and unregulated fishing, the draft resolution recognizes efforts over the past year to address that problem, but further progress continues to be necessary in that area.
关于非法、未报告和无管制的捕捞活动，决议草案认识到过去一年为处理这一问题作出了努力，但依然必须在这方面取得进一步的进展。The draft resolution recognizes that mine action also includes activities in the broader context of development aid.
决议草案认识到排雷行动还包括发展援助更广范围内的各种活动。I am encouraged to see that the draft resolution recognizes the importance of this process and requests the Secretary-General to report annually on the implementation of the Agreement.
我感到鼓舞的是，该决议草案认识到这一进程的重要性，要求秘书长每年就协定的执行情况提出报告。The draft resolution recognizes the progress made by Afghanistan and emphasizes the remaining challenges ahead of us.
决议草案承认阿富汗取得的进展，并强调我们面前依然存在挑战。We appreciate the fact that the draft resolution recognizes the regional cooperation efforts being made within the framework of the programme of Integrated Assessment and Management of the Gulf of Mexico Large Marine Ecosystem.
我们赞赏决议草案肯定在《墨西哥湾大型海洋生态系统综合评估与管理》方案框架内所开展的区域合作努力。The draft resolution recognizes that poverty eradication is a critical challenge to achieving sustained economic growth and development.
决议草案认识到，消除贫穷是实现可持续经济增长和发展的重大挑战。The draft resolution recognizes, however, that the magnitude of the challenge may be beyond the capabilities of many developing countries.
不过，决议草案认识到，这一挑战的艰巨性可能超出了很多发展中国家的能力。The draft resolution recognizes the progress made by the Afghan people in building a stronger Afghanistan and acknowledges that much important work remains.
该决议草案确认阿富汗人民在建设一个更强大的阿富汗方面取得的进展，并承认仍有许多重要工作要做。The draft resolution recognizes that development, peace, security and human rights are interlinked and mutually reinforcing in terms of commitment and implementation.
决议草案确认，发展、和平与安全和人权问题在承诺和执行方面是相互联系和相辅相成的。The draft resolution recognizes the progress that the Afghan people have made in rebuilding their country, but it acknowledges that far more work has yet to be done.
该决议草案承认阿富汗人民在重建自己的国家上取得的进展，但也承认还有更多的工作要做。That draft resolution recognizes the fundamental importance that the objectives of arms limitation and disarmament and non-proliferation have for international peace and security.
该决议草案承认限制军备、裁军和不扩散的目标对国际和平与安全的至关重要性。The draft resolution recognizes six decades of valuable work undertaken by the Commission on Human Rights and its commendable record of establishing norms and setting standards.
决议草案肯定联合国人权委员会六十年来所做的宝贵工作以及它在制定准则和确定标准方面值得赞扬的记录。Nevertheless, the draft resolution recognizes that the building of peace and democracy in Central America is a dynamic and ongoing process that is still subject to serious structural obstacles.
然而，该决议草案承认在中美洲建立和平与民主是一个充满活力和持续不断的进程，仍然受制于严重的结构障碍。The draft resolution recognizes the establishment of a fund-- the permanent memorial fund-- which has been set up under the custody of the permanent mission of Jamaica towards the realization of the memorial.
决议草案注意到为建立纪念碑设立了一项基金----永久纪念碑基金----该基金由牙买加常驻代表团保管。The draft resolution recognizes the need for continued efforts to enhance coordination and cooperation between the United Nations and other relevant organizations to address mutual security concerns in the field.
决议草案确认，需要继续努力加强联合国与其它有关组织之间的协调与合作，以便解决在外地遇到的共同安全问题。The draft resolution recognizes the role of the host Government to protect humanitarian workers and to facilitate their work, for instance by ensuring access and allowing the use of telecommunications equipment.
决议草案认识到东道国政府有责任保护人道主义人员，为其工作提供便利，例如确保他们能够进出，允许他们使用通讯设备。The draft resolution recognizes that the proposed international certification scheme could help ensure effective implementation of the relevant Security Council resolutions containing sanctions on trade in conflict diamonds.
决议草案承认，建议的国际证书计划可有助于确保有效执行关于对冲突钻石贸易实行制裁的安全理事会有关决议。The draft resolution recognizes the pivotal need to bring Africa into the mainstream of the global economy and to strengthen the global partnership to address the special development needs of Africa, in particular the eradication of poverty.
决议草案确认亟需使非洲进入全球经济主流，加强全球伙伴关系以解决非洲特殊的发展需要，尤其是消除贫穷。The draft resolution recognized that terrorist acts posed a serious threat to the territorial integrity and security of States.
决议草案认识到恐怖活动对领土完整和国家安全构成了严重威胁。These draft resolutions recognize the significance of regional approaches to arms control, disarmament and confidence-building for international peace and stability and the complementarity between regional and global approaches.
这些决议草案认识到区域军备控制、裁军和建立信任方法对于国际和平与稳定的重要性，以及区域和全球方法之间的互补性。
