What is the translation of " EMPHASIZING ALSO " in Chinese?

• 又强调
• 还强调

Examples of using Emphasizing also in English and their translations into Chinese

Emphasizing also the need to achieve effective and coordinated delivery of technical assistance.
还强调必须有效和协调地提供技术援助，.

Finally, assistance was requested from UNCTAD in the field of infrastructure development in landlocked countries, emphasizing also the need for more transport connectivity to neighbouring countries.
最后，与会者要求贸发会议在内陆国家基础设施发展领域提供援助，他们还强调指出，需要对邻国提供更大程度的运输连通性。

Emphasizing also the need to achieve effective and coordinated delivery of technical assistance.
还强调需要切实地和以协调一致的方式提供技术援助，.

Emphasizing also that the right to development should be central to the post2015 development agenda.
又强调发展权应当处于2015年后发展议程的中心位置，.

Emphasizing also the need for continued and reinforced efforts for the full realization of the human rights of all.
又强调需要继续加强努力，达到充分落实所有人的人权这一目标，.

Emphasizing also, however, in the context of these efforts, the importance of Iran addressing the core issues related to its nuclear programme.
但是又强调，在这些努力中，伊朗必须解决与其核计划有关的核心问题，.

Emphasizing also the role of the International Law Commission in the fulfilment of the objectives of the United Nations Decade of International Law.
又强调国际法委员会在实现联合国国际法十年各项目标方面的作用.

Emphasizing also that States shall deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts or provide safe havens.
还强调各国不应提供藏身之所，容留、资助、策划、支助或实施恐怖行为的人，及包庇行为人的人，.

Emphasizing also that coordinated efforts by Governments and private, public and international organizations are required to address the year 2000 problem.
又强调需要各国政府以及私人、公共和国际组织作出协调努力来解决2000年调时问题.

Emphasizing also its resolution 64/169 of 18 December 2009, by which it proclaimed 2011 as the International Year for People of African Descent.
又强调其2009年12月18日第64/169号决议，大会在该决议中宣布2011年为非洲人后裔国际年，.

Emphasizing also the responsibility of all States to undertake disaster preparedness and mitigation efforts in order to minimize the impact of natural disasters.
又强调各国均有责任开展备灾减灾工作，以最大限度地减少自然灾害的影响，.

Emphasizing also that the full participation of everyone in democratic societies fosters and enhances the struggle against poverty, inequities and discrimination.
还强调所有人充分参与民主社会可促进和加强扫除贫穷、不平等和歧视现象的工作，.

Emphasizing also Resolutions No. 1/31-P and No. 1/32-P adopted respectively by the 31st and 32nd Sessions of the Islamic Conference of Foreign Ministers(ICFM);
还强调第三十一和三十二届伊斯兰外交部长会议分别通过的第1/31-P和1/32-P号决议；.

Emphasizing also, however, in the context of these efforts, the importance of the Islamic Republic of Iran addressing the core issues related to its nuclear programme.
但是又强调，在这些努力中，伊朗伊斯兰共和国必须解决与其核计划有关的核心问题，.

Emphasizing also the need to take further action to mobilize the provision of adequate financial resources, of sufficient quality and arriving in a timely manner.
又强调有必要采取进一步行动，动员向发展中国家和经济转型国家提供质量足够高而且能及时到位的适当财政资源，.

Emphasizing also that, with respect to its two neighbouring States, Mongolia is pursuing the policy of maintaining balanced and friendly relations and developing broad cooperation.
又强调关于与两个邻国的关系，蒙古奉行的政策是保持平衡友好的关系，并开展广泛的合作；.

Emphasizing also in that regard the essential role of the Palestinian Authority, which remains the indispensable and legitimate party for peace and needs to be preserved fully.
又强调在这方面巴勒斯坦权力机构仍是实现和平必不可少的、合法的一方，其重要作用必须予以充分维护，.

Emphasizing also that the Burundian authorities are responsible for ensuring the safety of humanitarian and other aid workers, refugees, displaced persons and the civilian population.
还强调布隆迪当局有责任确保人道主义工作人员及其他人员、难民和流离失所者和平民的安全，.

Emphasizing also that peace-keeping activities undertaken by regional arrangements or agencies should be conducted with the consent of the State in the territory of which such activities are carried out.
又强调区域办法或机关进行维持和平活动应取得活动所在领土的国家的同意，.

Emphasizing also the fact that the primary purpose of such coordination must be to optimize the use of resources and the impact of technical assistance by avoiding duplication to the extent possible.
还强调这种协调的主要目的必须是尽量避免重复，从而最佳地利用资源和发挥技术援助的影响，.

Emphasizing also that capacity-building is a key element to enable Governments and civil society to manage their affairs and effectively absorb international assistance in post-conflict situations.
还强调能力建设是一个关键因素,这能使各国政府和公民社会在冲突结束后的形势下管理其事务并有效地吸收国际援助.

Emphasizing also that efficient, accountable, effective and transparent public administration has a key role to play in the implementation of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
又强调高效、负责、有效和透明的公共行政对落实包括千年发展目标在内的各项国际商定发展目标具有关键作用，.

Emphasizing also the provisions of the Convention on Biological Diversity relating to, inter alia, the safeguarding of biological diversity and indigenous knowledge relating to biological diversity, and the promotion of the transfer of environmentally sustainable technologies.
还强调《生物多样化公约》关于维护生物多样性、土著人民的生物多样性知识以及促进环境可持续技术的转让等规定，.

Emphasizes also that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates;
又强调应为所有维和特派团提供足够资源以便切实和有效率地完成各自的任务;

The Vienna Declaration and Programme of Action emphasized also that“democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing”.
维也纳宣言和行动纲领》还强调"民主、发展和尊重人权以及基本自由是相互依存和相辅相成的"。

Emphasizes also that funding of operational activities for development of the United Nations system should focus on long-term development challenges based on national development strategies;
又强调为联合国系统发展方面的业务活动筹措资金应当以国家发展战略为根据，突出长期发展挑战；.

Emphasizes also that adaptation to the adverse effects of climate change is of high priority for all countries.
还强调适应气候变化的不利效应是所有国家的高度优先事项。

Emphasizes also that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates;
又强调应为所有维持和平特派团提供适当资源，使其能够切实和有效率地履行各自的任务；.

Emphasizes also that the approval, change and discontinuation of legislative mandates are the exclusive prerogatives of intergovernmental legislative bodies;
还强调对立法授权是否核准、修改和停止完全是政府间立法机关的特权;

Emphasizes also that the efficiency measures should not lead to a process of budgetary reduction and should not result in the involuntary separation of staff;
还强调提高效率措施不应导致预算的裁减,也不应造成工作人员的非自愿离职;