What is the translation of " EQUAL EMPHASIS " in Chinese?

• 同等重视
• 以同等重视
• 同等强调
• 同样重视

Examples of using Equal emphasis in English and their translations into Chinese

This places equal emphasis on the three estimates.
这种分布对三个估计强调了同等的重要性。

Education was free up to the tenth grade, and the literacy drive placed equal emphasis on girls.
十年级以下的教育均免费，而扫盲运动同样以女童为重点。

Forest policy places equal emphasis on environment and wood production.
林业政策对环境和木材生产这两方面同等重视。

Equal emphasis on external and internal communications has been added.
已添加对内部和外部通信的重点以及均等处理。

The Government places equal emphasis on access to education as on quality.
政府对获得受教育机会与教育质量予以同等重视。

Equal emphasis should be given to both the national and the international aspects of the rule of law.
国家和国际这两个层面的法治问题应当得到同等的重视。

An ethical development principal demands equal emphasis an ecology and economy of the Nation.
道德发展原则要求对国家的生态和经济给予同等重视。

Human rights were indeed important, but there were other important activities which should be given equal emphasis.
人权问题确实很重要，但是对于其他重要的活动也应当给予同等的重视。

The School development of its programs places equal emphasis on both the traditional and the modern.
学校的课程设置兼顾了现代和传统两方面。

However, equal emphasis and effort are not being committed to addressing the real threats to peace and the primary causes of war.
然而，目前没有同样重视并致力于处理和平的真正威胁和战争的主要根源。

An ethical development principal demands an equal emphasis on the ecology and economy of the Nation.
道德发展原则要求对国家的生态和经济给予同等重视。

There is equal emphasis on the shared responsibility of each individual State and the international community to avert any kind of violation of international law.
各个国家和国际社会在防止任何违反国际法行为方面的共同责任受到了同等重视。

My hypothesis is not that men place an equal emphasis on a woman's career as a woman will on a man's;
我的假设不是男人把平等强调女人的事业，女人的意志，男人的意志；.

In the global climate governance process, China has always adopted a strategy of rational response, equal emphasis on principle and flexibility.
全球气候治理进程中，中国一直采取理性应对，原则性与灵活性并重的战略。

Unlike the United States, Europe places almost equal emphasis on the right to privacy and the right of freedom of expression.
不同于美国，欧洲对隐私权和言论自由权给予了几乎同等程度的重视。

UNICEF contributed its specific perspective on the vulnerability of children and women and the need to give equal emphasis to both food and nutrition security.
儿童基金会就儿童和妇女脆弱性以及同等强调粮食和营养保障必要性问题提出了具体意见。

However, in seeking to mitigate this threat, equal emphasis must be placed on the three main pillars of the Agency' s activities.
然而，为了减轻核恐怖主义的威胁，必须同等强调原子能机构工作三大支柱。

The equal emphasis put in the promotion of these rights as well as of civil and political ones has, therefore, been an important priority also at the national level.
因此，对促进这些权利以及公民和政治权利给予同等重视一直以来也是全国层面的重要优先事项。

The Group agreed with the Redesign Panel that the new system should place equal emphasis on informal and formal dispute settlement.
非洲集团赞同重新设计小组的观点，即新系统应对正式和非正式的争议解决给予同等的重视。

The 2010 Review Conference should place equal emphasis on the three pillars of the NPT regime: nuclear disarmament, non-proliferation and the peaceful uses of nuclear energy.
年审议大会应对《不扩散核武器条约》制度的三大支柱----核裁军、不扩散以及为和平目的利用核能给予同等重视。

Resources for post-conflict peacebuilding must also be sufficient to address the root causes of conflict and ensure an integrated approach giving equal emphasis to social and economic development.
冲突后建设和平所需的资源必须足以解决冲突的根源问题，并确保以综合性办法对政治和经济发展予以同等重视。

The Conference underscored its belief that, without special and equal emphasis on the reconstruction area, work in other spheres would be incomplete.
会议强调，如果没有对重建区的特殊和平等的侧重，其他领域的工作将是不完整的。

Equal emphasis is placed on the importance of educating our children, to enable them to take their places as productive members of society and to contribute to the development of the nation.
我国也同样重视儿童教育的重要性，以便使他们成为社会的生产成员，为国家的发展作出贡献。

Implicit in that principle was the need for IAEA activities to give equal emphasis to technical cooperation, safeguards and nuclear safety.
该原则中不言而喻的是原子能机构的活动需要平等地重视技术合作、保障和核安全。

The Government of Seychelles considers that equal emphasis should be placed on political, civil, social, economic and cultural rights which are universal, indivisible, interdependent and inter-related.
塞舌尔政府认为应对政治、公民、社会、经济和文化等权利予以同等重视，这些权利是普遍、不可分割、相互依存且相互关联的。

On the subject of diplomatic protection of corporations as legal persons, equal emphasis should be laid on the interests of the corporation and those of the host State.
在对公司法人的外交保护上，公司和东道国的利益应该得到同等的强调。

During the present Assembly session, we must give equal emphasis to the Human Rights Council, the Peacebuilding Commission and the negotiation of the comprehensive convention on terrorism, in addition to the reform of the Security Council.
在本届大会会议期间，除了安全理事会改革外，我们必须对人权理事会、建设和平委员会以及谈判关于恐怖主义的全面公约问题给予同等重视。

All human rights were interdependent and should receive equal emphasis, so it was not clear why the draft resolution should emphasize the right to development.
所有人权宣言都是相互依存的，应当受到同等重视，所以尚不清楚为什么决议草案特别强调发展权。

Some members of CEB point out that, in their experience, equal emphasis needs to be given to building national capacity to collect as well as to utilize this type of information.
行政首长协调会的一些成员指出，根据他们的经验，必须同等强调建立国家搜集和利用这类信息的能力。