What is the translation of " GUIDELINES FOR THE PREPARATION OF REPORTS " in Chinese?

• 关于编写报告的准则
• 编写报告的准则
• 报告编写导则

Examples of using Guidelines for the preparation of reports in English and their translations into Chinese

The attention of the State party is drawn to the Committee' s revised Guidelines for the preparation of reports.
委员会提请缔约国注意委员会关于编写报告的经修订的准则。

The Department expected to issue standard guidelines for the preparation of reports following a decision on which learning management system was to be acquired.
该部期望，在根据一项决定获得学习管理系统之后印发编写报告标准准则。

The Committee welcomes the efforts made by the State party to comply with the Committee' s guidelines for the preparation of reports.
委员会欢迎缔约国努力遵循委员会的报告编写准则。

The report generally followed the Committee' s guidelines for the preparation of reports, with references to the previous concluding observations.
报告基本上遵循了委员会的报告编写导则，提到了以前的结论意见。

The Committee draws the attention of the State party to the Committee' s revised Guidelines for the preparation of reports.
委员会提请缔约国注意委员会关于编写报告经修订的新准则。

It has been prepared on the basis of the general guidelines for the preparation of reports by States parties as set out in document CEDAW/C/7/Rev.3.
本文件是参照CEDAW/C/7/Rev.3号文件所阐述的《缔约国编写报告的总指导原则》编写的。

It regrets, however, that the report was long overdue and generally did not follow the Committee' s guidelines for the preparation of reports.
但是，委员会感到遗憾的是，报告逾期过久，而且基本上没有遵循委员会的报告编写导则。

(b) Amend its guidelines for the preparation of reports by States parties to include specific information on the human rights of women and gender-disaggregated data;
(b)修订缔约国拟订报告的准则，以期反映妇女人权的具体资料和男女性别的资料；.

It is noted with regret that the report under consideration did not comply with the Committee' s revised general guidelines for the preparation of reports.
令人遗憾的是,审议中的报告不符合委员会修订的编制报告的一般准则。

It notes with appreciation the efforts made by the State party to comply with the guidelines for the preparation of reports and to address the issues raised by the Committee in its previous concluding observations.
委员会赞赏地注意到缔约国努力遵守编制报告准则并评述了委员会先前结论性意见提出的问题。

The Committee notes that the structure of the State party' s report follows the Committee' s guidelines for the preparation of reports.
委员会注意到缔约国报告的结构遵循了委员会关于编写报告的准则。

In accordance with the UN Guidelines for the Preparation of Reports by States Parties, a core document, providing background information on the country, must be included in human rights treaty body reports.
根据联合国《关于缔约国编写报告的指导原则》，提供国家背景情况的核心文件必须列入人权条约机构的报告。

The Committee welcomes the initial report of the State party, which it found to be comprehensive and generally in conformity with its guidelines for the preparation of reports.
委员会欢迎缔约国的初次报告，它认为该报告很全面，大体上符合报告编写指南。

(b) Guidelines for the preparation of reports by States parties should be amended to reflect the necessity of providing specific information on the human rights of women for consideration by the respective committees;
应当修改缔约国编写报告的准则，以反映提供关于妇女的人权的具体资料供各委员会审议的必要性；.

The Committee commends the State party for its fifth and sixth periodic reports, which comply with the Committee' s guidelines for the preparation of reports.
委员会称赞该缔约国第五次和第六次定期报告遵守了委员会编写报告的准则。

However, it regrets that the report was long overdue and did not follow the Committee' s guidelines for the preparation of reports or reference its general recommendations.
不过，委员会感到遗憾的是，这份报告的提交拖延太久，而且报告的编写没有遵照委员会的导则，并且也没有参考委员会的一般性建议。

The Committee commends the State party for its second and third periodic reports, which complied with the Committee' s guidelines for the preparation of reports.
委员会称赞缔约国第二次和第三次定期报告，这些报告遵守了委员会关于编写报告的准则。

The Committee expresses its appreciation to the State party for its sixth periodic report, which followed the Committee' s guidelines for the preparation of reports.
委员会感谢缔约国遵循委员会报告编写导则提交第六次定期报告。

The Committee commends the State party on its combined third and fourth periodic report, which is in accordance with the Committee' s guidelines for the preparation of reports.
委员会赞扬缔约国合并的第三次和第四次定期报告，这份报告符合委员会关于编写报告的准则。

The Committee commends the State party for its combined fourth and fifth periodic report, which followed the Committee' s guidelines for the preparation of reports.
委员会赞扬缔约国提出的第四次和第五次合并定期报告，该报告遵循了委员会关于编写报告的指南。

The Committee welcomes the periodic report submitted by Nicaragua and the efforts made by the State party to comply with the guidelines for the preparation of reports.
委员会欢迎缔约国提交上述报告，同时欢迎缔约国为遵守编写报告准则而作出的努力。

(2) The Committee welcomes the comprehensive report submitted in due time by the State party, which was drafted in accordance with the guidelines for the preparation of reports.
(2)委员会欢迎缔约方根据报告编写准则起草并及时提交的全面报告。

The Committee expresses its appreciation to the State party for its initial report, which was detailed and generally followed the Committee' s guidelines for the preparation of reports.
委员会感谢缔约国的初次报告，报告详细而且一般来说遵循了委员会编写报告的准则。

The Committee expresses its appreciation to the State party for its combined fifth and sixth periodic report, which followed the Committee' s guidelines for the preparation of reports.
委员会感谢缔约国遵循委员会报告编写导则提交第五次和第六次合并定期报告。

The Committee appreciates the State party' s submission of its combined initial to fifth periodic report, which generally followed the Committee' s guidelines for the preparation of reports.
委员会感谢缔约国合并提交初次至第五次定期报告，报告总的来说遵循了委员会编写报告的准则。

The Committee expresses its appreciation to the State party for its combined seventh and eighth periodic report, which in general followed the Committee' s guidelines for the preparation of reports.
委员会赞赏缔约国提交了第七次和第八次合并定期报告，称一般情况下，报告遵循了委员会关于编写报告的导则。

The Committee expresses its appreciation to the State party for its combined sixth and seventh periodic report, which was well structured and followed the Committee guidelines for the preparation of reports.
委员会赞赏缔约国提交第六次和第七次合并定期报告，该报告结构严谨并遵从委员会关于编写报告的准则。

The Committee welcomes the detailed and comprehensive report submitted by the State party, the contents of which correspond with the Committee' s guidelines for the preparation of reports.
委员会对该缔约国能提交详细和全面的报告表示欢迎，报告的内容符合委员会关于编写报告的准则。

The Committee welcomes the submission of the State party' s fifteenth to twentieth periodic reports, drafted in accordance with the Committee' s guidelines for the preparation of reports, despite the long delay.
委员会欢迎缔约国提交第十五次至第二十次定期报告，尽管长期延误，这些报告还是根据委员会编写报告准则起草的。

The Committee welcomes the timely submission by the State party of its twentieth to twenty-second periodic reports drafted in accordance with the Committee' s revised guidelines for the preparation of reports.
委员会欢迎缔约国按时提交遵照委员会经修订后的报告准则编撰的第二十至第二十二次定期报告。