Examples of using Implementing trade in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Implementing trade and transport facilitation measures requires financial and human resources.
实施贸易和运输便利化措施需要资金和人力资源。Source: The new frontier of competitiveness in developing countries: Implementing trade facilitation.
资料来源：发展中国家竞争力的新领域：落实贸易便利化(贸发会议，即将出版)。Implementing trade facilitation reforms and future World Trade Organization commitments. 15.
实施贸易便利化改革和世界贸易组织未来的各项承诺15.In the past, western countries held high the banner of free trade, and now more and more countries are implementing trade protection policies.
以前是西方国家高举自由贸易大旗，现在越来越多国家实行贸易保护政策。Priorities in implementing trade facilitation measures are therefore usually driven by common interests among trading partners.
因此，落实贸易手续简化措施时的重点通常取决于贸易伙伴间的共同利益。The experts agreed that the use of information andcommunication technology was an important element for implementing trade facilitation measures and sharing information.
与会专家一致认为，使用信息和通讯技术，是实施贸易手续简化措施和信息共享的一个重要要素。When implementing trade or financial liberalization, gender and the general dimension of sustainable development should be taken into account.
实施贸易或金融自由化应考虑性别问题及可持续发展的总体方面。This note considersselected issues of improving transport efficiency and implementing trade facilitation measures, including legal issues related to trade and transport.
本说明审议提高运输效率和落实贸易手续简化措施的若干问题，包括与贸易和运输有关的法律问题。Two additional projects, one financed by the European Commission and one by the Development Account,also support the effective participation of developing countries in implementing trade facilitation arrangements.
分别由欧盟委员会和发展账户资助的另外两个项目也为发展中国家参与实施贸易便利化提供支助。Developing countries must be proactive in designing and implementing trade facilitation measures to enhance efficiency, reduce transaction costs and maintain supply capacities.
发展中国家必须积极地制订和落实贸易便利化措施，提高效率，降低交易成本，保持供应能力。Further study into the implementation experience of these countries is well documented in a forthcoming report by UNCTAD entitled" Thenew frontier of competitiveness in developing countries: Implementing trade facilitation".
贸发会议即将出版的一份题为"发展中国家竞争力的新领域：落实贸易便利化"的报告对上述国家的落实经验作了更深入的研究。Developing countries must be proactive in designing and implementing trade facilitation measures for enhancing efficiency, reducing transaction costs and maintaining supply capacities.
发展中国家必须积极地制定和执行贸易便利化措施，以提高效率，减少交易成本，维持供应能力。A number of UNCTAD member countries have introduced trade and transport facilitation committees with a view toimproving coordination between different agencies when implementing trade and transport facilitation measures.
贸发会议的一些成员国建立了贸易和运输便利化委员会，以便在执行贸易和运输便利化措施时改进不同机构间的协调。While the costs of implementing trade facilitation measures included initial investment, maintenance and structural adjustment costs, the long-term benefits of trade facilitation investment outweighed these costs.
执行贸易便利化措施的代价包括初始投资、维护和结构调整成本，但贸易便利化投资的长期收益超过这些成本。National trade facilitation bodies were central actors in such prioritization,especially when implementing trade and transport facilitation measures and assessing related proposals in trade negotiations.
国家贸易便利化机构在排列这种优先事项的工作中起着中心作用，尤其是在执行贸易和运输便利化措施和评价贸易谈判中的有关提案方面。(ii) Negotiating, concluding and implementing trade and investment agreements, including accession to the World Trade Organization of those countries not yet members of that organization, upon request of the member countries;
谈判、缔结并实施贸易和投资协定，包括根据成员国要求协助尚未成为世界贸易组织成员的国家加入该组织；.(c) Increased capacity to develop and implement trade and development finance policies and programmes to promote international competitiveness.
(c)提高制订和执行贸易与发展金融政策和方案的能力，以促进国际竞争力.(ii) Percentage of officials who indicate that they are better able to negotiate,conclude and implement trade and investment agreements.
官员中表示他们在谈判、缔结和执行贸易和投资协定方面的能力得到提升的百分比.They can also authenticate ownership of assets digitally, and implement trade finance transactions by means of a series of encrypted and secure digital contracts.
他们还可以通过一系列加密和安全的数字合约，对资产的所有权进行数字化认证，并实施贸易金融交易。If the United States implemented trade protectionism, U.S. consumers would have to pay high prices for their"Made in America" goods.
如果美国实行贸易保护主义，美国消费者将不得不为“美国制造”商品支付高价。It should also include trade-related technical assistance to build capacities to formulate a locally owned trade policy,participate in trade negotiations and implement trade agreements.
它也应包括与贸易有关的技术援助，能力建设，以制定由当地掌控贸易政策，参与贸易谈判，执行贸易协定。If the US implements trade protectionism, US consumers would have to pay high prices for their“Made in America” goods.
如果美国实行贸易保护主义，美国消费者将不得不为“美国制造”商品支付高价。Participants of ESCAP training activities showed improved capacity to design,negotiate, and implement trade policies.
亚太经社会培训活动的参加者在设计、谈判和执行贸易政策方面表现出了更强的能力。(ii) Increased number of instances where member countries acceded to,negotiated and/or implemented trade agreements based on ESCWA recommendations.
有更多的成员国根据西亚经社会的建议，加入、谈判和（或）执行贸易协定.Policy programmes should be developed with the objective of providingdeveloping countries with sustainable capacity to plan and implement trade and transport facilitation initiatives.
应当制订政策方案，其目标是使发展中国家具备规划和执行贸易和运输便利化措施的持续能力。UNCTAD assisted developing countries in utilizing trade policy analysis tools to formulate andmore effectively implement trade and development policies.
贸发会议协助了发展中国家使用贸易政策分析工具制定并更有效地执行贸易和发展政策。Most Arab countries have, since the 1990s, implemented trade liberalization policies and regional integration has also focused on trade liberalization.
自上世纪九十年代以来，大多数阿拉伯国家推行贸易自由化政策，区域一体化也将重点置于贸易自由化。The Aid for Trade Initiative should include trade-related technical assistance to build capacities to formulate a locally-owned trade policy,participate in trade negotiations, and implement trade agreements.
贸易援助倡议应包括贸易方面的技术援助，以建设形成地方自主决策的贸易政策、参与贸易谈判及执行贸易协定的能力。According to a survey, 92 per cent of the respondents found that ESCAP-sponsored activities had increased their capacity to negotiate,conclude and implement trade and investment policies.
一项调查表明，92％接受调查者认为亚太经社会发起的活动提高了他们在谈判、缔结和实施贸易和投资政策方面的能力。
