What is the translation of " IT IS GRATIFYING TO NOTE " in Chinese?

• 我们高兴地注意到
• 我们欣慰地注意到

Examples of using It is gratifying to note in English and their translations into Chinese

It is gratifying to note that the Court has disposed of 10 cases during the period under review.
我们满意地看到，在审查期间，法院已处理了十宗案件。

In this respect, it is gratifying to note that a genuine partnership has been established between the United Nations and ECOWAS.
在这一方面，它满意地注意到在联合国和西非经共体之间建立了真正的伙伴关系。

It is gratifying to note, however, that significant progress has been made on this goal.
不过，我们高兴地注意到，在实现这一目标方面已取得重要进展。

Therefore, they stated that it is gratifying to note that, since 10 December 2000, courts of general jurisdiction have started to operate in the Chechen Republic.
因此，俄罗斯当局指出已满意地注意到，自2000年12月10日起，具有普遍管辖权的法院已开始在车臣共和国工作。

It is gratifying to note that the winners have been thinking about something for the next time.
让人感到欣慰的是，获奖者本人一段时间以来一直在考虑把事情推向下一个层次。

And so it is gratifying to note that the United States economy is now showing signs of recovery.
因此，我很欣慰地看到美国经济现在显示出复苏的迹象。

It is gratifying to note that today, 16 November 2004, marks the tenth anniversary of the Convention' s entry-into-force.
令人兴奋的是，今天是2004年11月16日，是该公约生效10周年。

It is gratifying to note that the Court has recorded tremendous success in the area of its primary mandate, the judicial phase.
我们高兴地注意到，法院在其主要任务领域，即在司法阶段，取得了重大进展。

It is gratifying to note that the Government has recently launched a number of programmes aimed at providing employment opportunities.
令人欣慰的是，政府最近推出了一些旨在提供就业机会的方案。

It is gratifying to note that in recent years we have witnessed a qualitatively new stage in the development of bilateral cooperation.
令人满意的是，近年来我们目睹了双边合作发展的质的新阶段。

It is gratifying to note that the situation in Sierra Leone has stabilized, and that the process of governance is on course.
我们满意地注意到塞拉利昂的局势已稳定下来，施政进程正沿正轨发展。

It is gratifying to note that the Human Development Report 2003 is devoted to the Millennium Development Goals.
以下一点是令人满意的：《2003年人类发展报告》专门涉及千年发展目标。

It is gratifying to note that during the period covered by the report, we have seen an increase in the number of such meetings of the Council.
人们高兴地注意到在报告所涉期间，我们看到安理会此类会议的数目有所增多。

It is gratifying to note, however, that African institutions are doing their utmost to resolve conflicts on the continent.
然而我们高兴地注意到，非洲机构正在尽其最大努力解决非洲大陆上的冲突。

It is gratifying to note that 17 States parties from different regions of the world have been engaged in proceedings before the Tribunal.
人们满意地注意到来自世界各个区域的17个缔约方参与了法庭的诉讼。

It is gratifying to note that the Brahimi report puts emphasis on the need to make peacekeepers and peace-builders inseparable partners.
我们高兴地注意到，卜拉希米报告强调必须使维持和平人员和建设和平人员成为不可分离的伙伴。

It is gratifying to note that the international community is committed to solving the problem of youth unemployment in the world.
指出以下一点是令人满意的：国际社会致力于解决世界上的青年失业问题。

It is gratifying to note that the conflict has been halted and that an Agreement on Cessation of Hostilities has been signed in Algiers.
人们欣慰地注意到，冲突已得到制止，《停止敌对行动协定》也已在阿尔及尔得到签署。

However, it is gratifying to note that the lost credibility has returned to the United Nations and some faith in it has been restored.
然而，我们欣慰地注意到，联合国恢复了丧失的信誉，并且恢复了对它的一些信任。

It is gratifying to note that ECOWAS has been able to address complex humanitarian issues in the subregion with the active cooperation of the United Nations.
我们高兴地注意到，西非经共体在联合国的积极合作下，处理了该次区域复杂的人道主义问题。

It is gratifying to note that a general meeting of representatives of the Secretariat of the United Nations system and the OIC was held earlier this year in Vienna.
我们高兴地注意到，在今年早些时候，在维也纳举行了联合国系统秘书处和伊斯兰会议组织代表之间的一般性会议。

It is gratifying to note that the consultants' proposed transition strategy for UNEPnet/Mercure includes provision for UNEP to implement those requirements as soon as practicable.
人们高兴地注意到,顾问们为环境署信息网/信使系统提议的过渡战略包括由环境署尽可能迅速地执行那些要求。

It is gratifying to note that the cooperation between the two Tribunals has been expanded and strengthened to include the Special Court for Sierra Leone and the International Criminal Court.
我们高兴注意到，这两个法庭之间的合作得到了扩大和加强，现已包括塞拉利昂问题特别法庭和国际刑事法院。

In this connection, it is gratifying to note that the Cabinet of the National Transitional Government of Liberia is now meeting regularly and that most of the government positions have been filled.
关于这一点，我们欣慰地注意到，利比里亚全国过渡政府内阁目前定期开会，政府职位大多都有人出任。

It is gratifying to note that the African Union, as the successor organization to the erstwhile Organization of African Unity(OAU), enjoys a healthy relationship and cooperation with the United Nations.
我们高兴地注意到，非洲联盟作为从前的非洲统一组织（非统组织）的后续组织，与联合国建立了良好的关系与合作。

It is gratifying to note that the countries of the Economic Community of West African States(ECOWAS) were quick to grasp that principle, and they are cooperating closely to attain that objective.
我们满意地指出，西非国家经济共同体(西非经共体)国家迅速响应这项原则，正在为实现这项目标进行密切合作。

In that regard, it was gratifying to note that its position of principle on the issue was supported by many Member States from all regional groups.
在这方面，它满意地注意到它的原则立场得到来自所有区域集团的许多成员国的支持。

Nevertheless, it was gratifying to note that South-South trade in commodities was rapidly expanding.
然而，令人高兴地注意到南南商品贸易在迅速扩大。

However, it was gratifying to note the positive assessment of UNIDO' s multilateral effectiveness by the United Kingdom Department for International Development.
不过，他满意地注意到联合王国国际发展部对工发组织的多边效能给予了积极的评估。

It was gratifying to note that one regional initiative was receiving substantial financial support from the European Union.
令人满意地注意到，一项区域举措正在得到欧洲联盟的大量财政支持。