Examples of using Justice programmes in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Establishment of diversion, alternatives to deprivation of liberty and restorative justice programmes.
建立改邪归正(相对于剥夺自由的别的出路)和恢复性正义方案。You can join social justice programmes and help us provide free legal advice through our Law and Human Rights Project.
你可以加入社会公正计划，并通过我们的法律与人权项目，协助我们提供免费的法律意见。UNDP will contribute $3million in funding to the security sector reform and justice programmes to be carried out by BINUB.
开发署将为由联布综合办执行的安全部门改革和司法方案提供300万美元资金。UNDP(Somalia) has corrections and justice programmes on the ground and the funding to deliver improvement of infrastructure and to train prison and judicial officers.
开发署(索马里办事处)在当地已有惩戒和司法方案，也有改善基础设施和培训监狱及司法人员的资金。Emphasizing the linkages between child protection and the Millennial Goals should alsohelp in mobilizing resources for social welfare and justice programmes.
强调儿童保护与千年目标之间的联系，还应该有助于为社会福利和正义方案调集资源。OHCHR has actively supported transitional justice programmes in more than 20 countries around the world over the past 15 years.
过去十年来，人权高专办在全世界20多个国家积极支持过渡时期的司法方案。Fundamental procedural safeguards guaranteeing fairness to the offender andthe victim should be applied to restorative justice programmes and in particular to restorative processes:.
应当对恢复性司法方案尤其是恢复性程序适用基本程序性保障措施，保证公平对待罪犯和被害人：.It commended Norway for steps taken to introduce restorative justice programmes for juveniles, and the attention and resources committed to unaccompanied asylum-seeking minors.
美国赞扬挪威为青少年恢复司法方案采取步骤，对孤身的寻求庇护儿童给予关注，并为他们划拨资源。Target 2012: transitional justice bodies under the transitional justice law functioning,with a management plan for implementing transitional justice programmes.
年目标：过渡时期司法法律规制下的过渡时期司法机构投入运作，并制订一项执行过渡时期司法方案的管理计划.As reported in paragraph 35 above, broader criminal justice programmes often include a juvenile justice and/or child victim component.
正如上文第35段所述，较广泛的刑事司法方案往往包括少年司法和/或儿童被害人部分。His delegation fully supported the draft resolution and urged the United Nations system to continue strengthening its crime prevention andcriminal justice programmes and support UNODC.
萨尔瓦多代表团完全支持该决议草案，并敦促联合国系统继续加强其预防犯罪和刑事司法方案，支持禁毒办。A total of 1,842,512 people benefited from human rights andsocial justice programmes, and safe water and sanitation programmes covered 1,031,850 persons.
共有1842512人受益于人权和社会正义方案，安全饮水和环境卫生方案让1031850人获益。In this area, a number of technical assistance initiatives have been introduced that have beenintegrated as critical components of the broader criminal justice programmes of UNODC.
在这一领域已经推行了多项技术援助举措，这些举措已经成为毒品和犯罪问题办公室更为宽泛的刑事司法方案的重要组成部分。In 2006 and2007 three substantive independent evaluations of UNODC juvenile justice programmes were carried out, in Afghanistan, Jordan and Lebanon.
和2007年，在阿富汗、约旦和黎巴嫩对毒品和犯罪问题办公室少年司法方案进行了三次实质性独立评价。It is becoming engaged in transitional justice programmes and support to restructuring and capacity development of the police, security sector reform programmes and prison reform.
开发署开始致力于过渡司法方案以及支持警察部门的结构调整和能力发展、安保部门改革方案和监狱改革。UNODC continued its efforts to integrate child rights into its crime prevention andcriminal justice programmes and to support child justice reform.
毒品和犯罪问题办公室继续努力把儿童权利纳入其预防犯罪和刑事司法方案，支持儿童司法改革。Adequate financial resources should be made available to support andsustain restorative justice programmes, and to secure periodic capacity-building for justice actors, community volunteers and peer educators.
应提供充足的财政资源，以便支持和维持恢复性司法方案，并确保对司法行动方、社区志愿者和同伴教育者定期开展能力建设。The MINUSTAH exit strategy and drawdown workplan; the United Nations Transitional Framework for MONUSCO and the Transition Plan for UNMIT;joint justice programmes for UNMIL, UNOCI and MONUSCO.
联海稳定团撤出战略和缩编工作计划；联刚稳定团联合国过渡框架以及联东综合团过渡计划；联利特派团、联科行动和联刚稳定团联合司法方案。UNODC is integrating child rights into its crime prevention andcriminal justice programmes and is supporting child justice reform through a comprehensive approach.
毒品和犯罪问题办公室正在将儿童权利纳入其预防犯罪和刑事司法方案，并且正在通过全面的方法支持进行儿童司法改革。Today, the number of participants has reached 1,597 including over 350 law professors, instructors in judicial training institutes,police academies and military justice programmes from 18 Arab States.
目前，参与者人数达到1597名，包括18个阿拉伯国家的司法培训机构、警察学院和军事司法方案中的350多名法律教授和教师。In New Zealand,funding has been provided for some 12 community-managed restorative justice programmes and 3 court-based restorative justice pilot projects.
在新西兰，已为大约12个社区管理的恢复性司法方案和3个基于法庭的恢复性司法试验项目提供了资金。Policies of the Democratic Republic of the Congo; availability of donor assistance for military justice and corrections; availability of donor assistance to police programmes;availability of donor assistance to justice programmes Table 4.
It is expected that Workshop 2 will ensure that criminal justice reforms are grounded in international standards andthat restorative justice programmes in particular are guided by basic principles.
讲习班2预计将确保刑事司法改革立足于各种国际标准，特别是确保以基本原则为指导制订恢复性司法方案。It is also based on current issues that the University has determined from empirical studies to be geared to meeting the requirements of crime prevention andcriminal justice programmes, plans and strategies.
该工作方案还立足大学当前的议题，即，根据实证研究该大学决定努力满足预防犯罪和刑事司法方案、规划和战略的要求。The Meeting also underlined the need to devote adequate financial resources for the effective implementation of crime prevention andcriminal justice programmes, policies and strategies, including corrections and aftercare programmes. .
会议还强调，为了有效实施预防犯罪和刑事司法方案、政策和战略，包括惩教和善后安置方案，需要投入充足的财政资源。Acknowledging the need for urgent support to the Government of Afghanistan instrengthening the justice system at the subnational level, justice programmes are being launched in the provinces.
鉴于认识到有必要向政府提供紧急支援，以加强国家以下各级司法系统，目前正在各省启动司法方案。AND CRIMINAL JUSTICE PROGRAMME.
刑事司法方案的战略管理.Justice Programme.
司法计划.Women Justice Programme.
妇女正义计划署.The Climate Justice Programme.
气候正义署.
