Examples of using Justice programmes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Continuing development of restorative justice programmes.
Restorative justice programmes should be generally available at all stages of the criminal justice process.
En general, se debe disponer de programas de justicia retributiva en todas las etapas del proceso Basic Principles on the Use of Restorative Justice Programmes in Criminal Matters.
Principios básicos para la aplicación del programa de justicia restitutiva en materia penal.Firm and clear legislation is crucial for instituting and legitimizing viable restorative justice programmes.
Es esencial contar con una legislación firme y clara para el establecimiento y la legitimación de programas de justicia restaurativa viables.Implements gender justice programmes, provides technical assistance, policy advice, financial support, capacity development and training.
Ejecuta programas sobre justicia de género, presta asistencia técnica, proporciona asesoramiento 
People also translate
Two of the five residences operated by the Department provide both care and protection,and youth justice programmes.
Dos de At least 15 per cent of funding on transitional justice programmes(including reparations projects) is specifically dedicated to gender equality.
Por lo menos In El Augustino,the judicial system case load was reduced by 44.2 per cent as a result of implementing restorative justice programmes.
En El Agustino,la carga Commenting on paragraph 6,Mexico noted that establishing restorative justice programmes at all stages of the justice process could minimize their significance and impact.
Refiriéndose al párrafo 6,México observó que el establecimiento de programas de justicia restaurativa en todas las etapas del proceso States should consider establishing a national body with the mandate to coordinate and supervise the implementation of juvenile justice, including restorative justice programmes.
In New Zealand, funding has been provided for some 12 community-managed restorative justice programmes and 3 court-based restorative justice pilot projects.
Nueva Zelandia ha asignado financiación para unos 12 programas de justicia restaurativa administrados por la comunidad y tres proyectos experimentales The Handbook on Restorative Justice Programmes has been downloaded frequently from the UNODC website; the Handbook of Basic Principles and Promising Practices on Alternatives to Imprisonment has also been well received.
La publicación Handbook on Restorative Justice Programmes se ha descargado frecuentemente del sitio web de la ONUDD; también ha tenido buena acogida la publicación del Handbook of Basic Principles and Promising Practices on Alternatives to Imprisonment.One of the principal reasons for this discrepancy is that open environment restorative justice programmes avoid the costs associated with a child passing through formal judicial proceedings.
Una 
Target 2012: transitional justice bodies under the transitional justice law functioning,with a management plan for implementing transitional justice programmes.
Objetivo 2012: puesta en funcionamiento This Act, enacted to provide federal assistance to juvenile justice programmes nationwide, incorporates the nondiscrimination provisions of 42 U.S.C. sec. 3789(d), which prohibit discrimination on the basis of race, colour, national origin, sex, and religion.
Esta ley, promulgada para proporcionar asistencia federal a los programas de justicia With this in mind, the effective coordination of all actors and service providers across multiple sectors and levels of administration is essentialto ensure holistic and effective restorative justice programmes for children.
Teniendo esto presente, es indispensable lograr la coordinación efectiva However, the information presented at the Congress also showed that alternative measures,including restorative justice programmes, contribute to a child's reintegration and encourage him or her to assume a constructive role in society.
A pesar Two residences provide youth justice programmes only, and one a care and protection programme only. In accordance with the Department's Residential Strategy, all care and protection facilities are being separated from youth justice facilities.
Otros dos centros sólo organizan programas sobre la justicia de menores, y un quinto sólo un Mr. ZOZULYA(Ukraine) said that coordination of programmes in the field of human rights with development, population,women's issues and criminal justice programmes would be a significant factor in the promotion and protection of human rights.
El Sr. Z0ZULYA(Ucrania) señala que la coordinación Member States should promote research on and evaluation of restorative justice programmes to assess the extent to which they result in restorative outcomes, serve as an alternative to the criminal justice process and provide positive outcomes for all parties.
Los Estados Miembros deberán promover la investigación y evaluación The issue of restorative justice was also the subject of a meeting of a group of experts that adopted revised draft elements of a declaration of basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters E/CN.15/2002/5/Add.1.
La cuestión It includes a definition of discrimination which takes into account what is fair discrimination(for instance social justice programmes which discriminate to eliminate historical disadvantage) and indirect discrimination(discriminatory behavior in effect) as well as unfair and direct discrimination.
Incluye una definición A significant number of participants drew attention to the global problem ofovercrowding in prisons and called for the increased use of alternatives to detention and of restorative justice programmes to replace exclusively punitive responses to crime.
Un número considerable Adequate financial resources should be made available at all levels to support and sustain restorative justice programmes, and to secure periodic capacity building for justice actors and service providers, as well as community volunteers and peer educators.
Se debe asegurar la disponibilidad Nonetheless, the negative social perception of children involved with the justice system represents a significant challenge to the development of appropriate legislation and policies, orto the implementation of successful restorative justice programmes in countries where legislation is already in place.
Sin embargo, la percepción social negativa Regarding the reaction of victims, in particular, to transitional justice programmes, there are two distinct concerns: one is that they may consider the programmes insufficient on many dimensions e.g., not enough prosecutions, personnel vetted out of certain institutions or reparation benefits.
Policies of the Democratic Republic of the Congo; availability of donor assistance for military justice and corrections; availability of donor assistance to police programmes; availability of donor assistance to justice programmes Table 4 Human resources: component 3.
Política general In their most developed form, restorative justice programmes are multisectoral and go beyond the criminal justice system to include the provision of services, support and access to education and health services, vocational training and other activities in order to prevent reoffending.
En su forma más evolucionada, los programas de justicia restaurativa son multisectoriales, rebasan Sweden also stressed that restorative justice programmes should not interfere with States' rights to impose sanctions on criminals and underlined that restorative justice programmes should not interfere with the principles of penal law regarding proportionality, legality, equity, predictability and consistency in sentencing.
Suecia subrayó también que los programas de justicia restaurativa no debían coartar 
