What is the translation of " LABOUR CONTRACTS " in Chinese?

• 劳动合同
• 劳工合同
• 劳务合同
• 劳工合约

Examples of using Labour contracts in English and their translations into Chinese

Labour contracts shall be freely signed.
劳动合同的签署应是自由的。

Trade unions being juridical persons may negotiate collective labour contracts binding on their members.
工会法人可能被集体谈判劳动合同具有约束力，其成员。

Drafting of labour contracts with employees;
与劳动者订立劳动合同的情况；.

Act No. 90-004 of 15 May 1990 governing payroll declarations, recruitment and termination of labour contracts.
年5月15日第90-004号关于劳动力申报、雇工和解除劳动合同的法律.

(e) Persons whose labour contracts were terminated because of an inadequate qualification or health causes;
劳动合同因资格不够或健康原因而终止的人员；.

Article 39: The law shall regulate the terms under which collective labour contracts and agreements shall be concluded.
第39条：法律应控制集体劳动合同和协议签订的条件。

Foreign workers' labour contracts, irrespective of the activity to which they relate, last for one year.
外籍工人的劳工合同，不论属于何种活动，均为期一年。

Sharon Salinger argues that the economic crisis that followed the war made long-term labour contracts unattractive.
莎伦·塞林格辩论道战后经济危机使得长期劳工合同变得缺乏吸引力。

(f) Persons whose labour contracts were terminated at their personal initiative, in the following circumstances:.
根据个人要求而终止劳动合同的人员，具体情况为：.

Up to 2027 income of individuals, earned under labour contracts, are taxable at a rate of 9 percent.
(5)2027年前，自然人根据劳动合同从园区入驻者处获得的收入，按9%的税率缴纳个人所得税。

They are given the same rights as men to conclude any type of civil, commercial, administrative or labour contracts.
她们被赋予与男子同样的订立各类民事、商业、行政或劳务合同的权利。

There was general agreement that labour contracts should be addressed in view of the applicable international regimes.
普遍一致的看法是，鉴于可适用的国际制度，应当论及劳工合同。

As far as prenatal or post-natal leave are concerned, only mothers working under labour contracts are entitled to them.
就产前或产后假期而言，只有在劳工合同下工作的母亲才有权享受。

The Chairman noted that the enforcement of labour contracts was important both in the context of reorganization and during insolvency proceedings.
主席指出，劳工合同的履行在重组和破产程序期间都很重要。

The Modi government has eased employment under the Apprentices Act, and also allowed all sectors to offer fixed-term labour contracts.
莫迪政府根据“学徒法”放宽了就业，并允许所有部门提供定期劳动合同。

The United Arab Emirates has taken measures to enforce labour contracts and improve the conditions of foreign workers.
阿拉伯联合酋长国已采取措施加强劳工合约，并改善外来工人的条件。

Similarly, individual labour contracts can only add to the employee' s rights laid down by statute or by an applicable collective agreement.
同样，个人劳动合同也只能对法规或适用的集体协议所规定的雇员权利有所增添。

It does not cover relationships with individual consultants, labour contracts or one-time assignments given to outside firms.
它未论及同个别顾问、劳务合同或给外部厂商的一次性工作的关系。

Their assets and revenues may not be the object of intervention, expropriation or seizure, except when the relevant obligation originates in civil, business or labour contracts.
除非相关义务源于民事、商务或劳动合同，否则不得对这些机构的资产和收入进行干预、征用或没收。

Businesses and organizations may make provision in collective agreements and labour contracts to pay accident victims larger amounts.
企业和组织可以在集体协定和劳动合同针对向工伤受害者支付更大数额的赔偿作出规定。

Watchdog groups say 90 per cent of China's coal miners lack labour contracts and so don't qualify for inclusion in official health surveys.
监督机构称，90%的中国煤矿工人都没有劳动合同，因此未被纳入官方的健康调查。

Their wages were still barely 75 per cent of what men earned for the same jobs, and their working conditions and labour contracts were more precarious.
妇女的工资只占同工男子的75％，妇女的工作条件和劳工合约较为不利。

Payment for daytime working hours in full-time employment according to labour contracts, plus supplementary payments such as various performance and cost-related payments.
根据劳动合同的全职工作白日工时的薪酬，外加附加工资，如各种业绩和与成本有关的工资。

Since the 1990's, China's legislative framework has gradually improved, especially concerning working hours, labour contracts and social security.
上世纪90年代以来，中国的法律制度逐步改善，尤其是与工作时间、劳动合同和社会保险相关的法律。

Finally, it does not cover contractual relations with individual consultants, labour contracts or one-time service assignments given to corporate or institutional contractors.
最后,它未论及同个别顾问、劳务合同或给予公司或机构包商的一次性服务工作的合同关系。

The labour law establishes the right of workers to organize and bargain collectively labour contracts and other employment benefits.
劳动法》规定工人有权组织起来，就劳动合同以及其他雇佣福利进行集体谈判。

Article 393 of the Federal Labour Act stipulates that collective labour contracts must state the amount of wages(" tabulador").
联邦劳工法》第393条规定，集体劳务合同必须说明工资数额("tabulador")。

In the DRC, the free choice of work is guaranteed by article 36 of the Labour Code, which provides that labour contracts are freely negotiated.
在刚果民主共和国，《劳工法》第36条保障对工作的自由选择，规定自由谈判订立劳动合同。

A Average for 1990-1991, includes both workers abroad under international labour contracts and workers abroad under project contracts..
A1990年至1991年的平均数，包括根据国际劳工合同和根据项目合同在海外工作的工人。

The Special Representative has received information that many women are unaware of the contents of their labour contracts and do not have copies of their contracts..
特别代表收到的消息里显示出许多妇女没有注意到她们的劳工合同的内容,而且也没有合同印本。