What is the translation of " LIVELIHOOD PROJECTS " in Chinese?

• 生计项目
• 民生工程
• 民生项目

Examples of using Livelihood projects in English and their translations into Chinese

Income effect of alternative livelihood projects at farm level.
农场一级的替代生计项目的增收效应.

Many livelihood projects target women refugees and internally displaced persons.
许多生计项目针对女性难民和境内流离失所者。

UNHCR is committed to replicating such livelihood projects in other locations.
难民专员承诺在其他地方仿效这种谋生项目。

Interest-free loans are mainly used to help recipient countries build public facilities and livelihood projects.
无息贷款主要用于帮助受援国建设社会公共设施和民生项目。

Food security and livelihood projects have increased dramatically in Africa.
在非洲，粮食安全和生计项目的数目增加了很多。

Percentage increase in funding within relief and recovery budgets provided for environmental and livelihood projects.
为环境和生计项目提供的救济及恢复预算资金所占比例上升。

It also provided livelihood projects, reinforced by capacity-building programmes.
同时政府还提供生计项目，并通过能力建设方案使之得到加强。

It trained the groups to ensure women' s participation and decision-making in community livelihood projects.
该部对各团体进行了培训，以确保妇女在社区生计项目中的参与和决策。

While implementing gasification urban livelihood projects, by 2020 on urban residents with natural gas.
实施气化城市民生工程，到2020年，城镇居民基本用上天然气。

In all cases, it is imperative that measures aimed at improving housing conditions be accompanied by livelihood projects.
在所有情况下，旨在改进住房条件的措施都应伴随提供生计的项目，这极为重要。

While implementing gasification urban livelihood projects, by 2020 on urban residents with natural gas.
同时实施气化城市民生工程，到2020年实现城镇居民基本用上天然气。

Target 2010-2011: 10 per cent increase in funding within relief and recovery operations provided for environmental and livelihood projects.
年目标：在救济和复原行动内为环境和生计项目提供的资金增加10%.

Drinking water safety projects are not only livelihood projects but also development projects, which will promote local urbanization.
他说，饮水安全不仅是民生工程，也是发展工程，将带动当地城镇化进程。

The World Food Programme(WFP) provided assistance to more than 1.4 million people in the first half of 2013, focusing on livelihood projects.
在2013年上半年，世界粮食计划署(粮食署)向超过140万人提供援助，侧重于生计项目。

Therefore, alternative livelihood projects needed to be created to strengthen the Government' s credibility and reduce the risk of humanitarian crisis.
因此，需要推出替代生计项目以增强政府的信誉和减少人道主义危机的风险。

In Afghanistan, that so-called war has essentially been based on eradication campaigns and alternative livelihood projects, which have achieved only scant results.
在阿富汗，那一所谓的战争基本上建立在清除战役以及替换型生计项目之上，成效微弱。

Focus on accelerating industrial cooperation and livelihood projects, and gradually extend to the Brazilian region, so that more people benefit from the corridor.
重点加快产业合作和民生项目建设，并逐步向巴西部地区延伸，让更多巴民众从走廊中受益。

Livelihood projects must balance immediate needs for tsunami victims with a long-term vision of economic recovery and sustainable growth for all market participants.
生计项目必须在满足海啸受害者燃眉之急和经济恢复及所有市场参与者可持续发展远景之间寻求平衡。

Humanitarian agencies distributed non-food items, implemented livelihood projects and worked with local government authorities to provide basic social services.
在这方面，各人道主义机构分发非食品物品，实施民生项目，并与地方政府当局合作提供基本社会服务。

Food and livelihood projects increased and reached more than 1 million Somalis, as the rebuilding of resilience was prioritized as a common humanitarian objective.
随着重建复原力被作为一项共同的人道主义目标列为优先事项，粮食和生计项目增加，并惠及超过一百万索马里人。

To carry out performance evaluation on major policies and key livelihood projects has realized the shift of evaluation focus from budget projects to expenditure policies.
重大政策和关键民生项目的绩效评估已经使评估重点从预算项目转向支出政策。

(ii) Increased percentage of the total long-term relief and crisis recovery funding focused on environment and natural resource management and associated livelihood projects.
集中关注环境和自然资源管理及有关生计项目的长期救灾和危机复原基金总额所占百分比提高.

Discrete fisheries rehabilitation and livelihood projects were being supported, including projects established following the 2007 earthquake and tsunami in the Solomon Islands.
离散渔业恢复和生计项目正得到支助，其中包括2007年所罗门群岛地震和海啸后确定的项目。

Faced with these problems, we should expand investment in enterprises for the people's livelihood, especially in medical, educational, health and other livelihood projects.
面对这些问题，要扩大对民生企业的投资，尤其是在医疗、教育、卫生等民生工程上。

The country has also developed various alternative livelihood projects in mountain areas to create new income opportunities, minimize deforestation and deter out-migration from mountain areas.
该国还在山区开发了各种替代生计项目，增加创收机会，在最大限度内减少毁林开荒和阻止从山区外迁。

(ii) The percentage of the total long-term relief and crisis recovery funding focused on environment and natural resource management and associated livelihood projects increases.
(二)重点用于环境及自然资源管理和相关生计项目的长期救援和危机复原总供资的百分比有所增长。

Sustainable livelihood projects, complementing national drug law enforcement, will reduce the dependence of farmers on illicit crops by increasing the legal income opportunities of communities.
可持续生计项目是对国家禁毒执法的补充，它将通过增加社区的合法收入机会减少农民对违禁作物的依赖。

(c) Increased percentage of the total long-term relief and post-crisis recovery funding focused on environment and natural resource management and associated livelihood projects.
(c)重点关注环境和自然资源管理及有关生计项目的长期救灾和危机后复原资金总额所占百分比提高.

Completed nine livelihood projects and 16 major livelihood events and tasks, and realized livelihood investment of 3.39 billion yuan, accounting for 75.9% of general public budget expenditures.
全面完成九项民生工程和16件民生大事目标任务，实现民生投入33.9亿元，占一般公共预算支出的75.9%。

At the provincial level, former combatants, refugees and internally displaced persons were coexisting peacefully and benefiting from livelihood projects in agriculture, fishery and animal husbandry.
在省一级，前战斗人员、难民和境内流离失所者和平相处，受益于农业、渔业和畜牧业的生计项目。