Examples of using Man-portable in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Man-portable air defence systems 50.
单兵携带防空系统(便携式导弹).Empowerment and prospects of man-portable anti-tank systems.
(ii) Man-Portable Air-Defence Systems(MANPADS).
(b)便携式防空系统(肩射导弹)。Surfacetoair missiles, including man-portable air-defence systems(MANPADS);
地对空导弹，包括便携式防空系统(肩射导弹)；.Man-portable preventive health equipment and consumables(foggers, pesticides).
便携式预防性保健设备和消耗品（喷雾器、杀虫剂）。Surface to air missiles, including Man-Portable Air-Defence Systems(MANPADS);
地对空导弹，包括便携式防空系统(肩射导弹)；.Man-portable preventive health equipment and consumables(foggers, pesticides).
Acknowledging the authorized trade in man-portable air defence systems between Governments.
承认各国政府之间核准的单兵携带防空系统贸易，.A/C.1/62/L.38-- Draft resolution entitled" Prevention of the illicit transfer and unauthorizedaccess to and use of man-portable air defence systems".
A/C.1/62/L.38----题为"防止非法转让和擅自获取及使用单兵携带防空系统"的决议草案.Controlling man-portable air defence systems.
控制便携式防空系统.Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence system.
防止非法转让和擅自获取及使用单兵携带防空系统.The AT4 is man-portable and is fired from the right shoulder only.
PF-89是单兵便携式并且只有从右肩发射。Thus, communications account for a large share in the global market for man-portable military electronics.
因此，通信占了全球单兵携带军用电子市场相当大的份额。The"Vampir" man-portable system for infantry was used with Sturmgewehr 44 assault rifles.
还有一个便携式夜视系统，叫做“Vampir”，它搭配Stg44突击步枪使用。The Canadian expert was among those who argued for the inclusion of man-portable air defence systems(MANPADS).
加拿大专家同其他专家一起主张列入单兵携带防空系统。We should cooperate also to prevent man-portable air-defence systems from falling into the hands of terrorist groups.
我们还应该合作防止便携式导弹落入恐怖组织手中。For example, recent cases have againdemonstrated the threat that may be caused by man-portable air-defence systems.
例如，近期发生的事件再次表明便携式防空系统可能会造成的威胁。The SPIKE-MR(Gill) is a lightweight, man-portable, Fire and Forget, multi-purpose missile system with a range of up to 2,500 meters.
长钉-MR是一种轻型、便携式、发射后不管的多用途导弹系统，最大射程2500米。The Acting President: Draft resolution XIX is entitled" Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to anduse of man-portable air defence systems".
代理主席（以英语发言）：决议草案十九的标题为"防止非法转让和擅自获取及使用单兵携带防空系统"。UNSOA provided two man-portable communications kits(satellite systems) to sectors 2 and 4 to allow connectivity with AMISOM force headquarters.
非索特派团支助办向第2区和第4区提供了两个便携式通信套件(卫星系统)，以便与非索特派团部队总部建立连接。(x) Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of man-portable air defence systems(resolution 59/90 of 3 December 2004);
(x)防止非法转让和擅自获取及使用单兵携带防空系统(2004年12月3日第59/90号决议)；.At the same time, the first man-portable surface-to-air missiles like the Soviet SA-7 Grail and the famous Stinger gave infantry a real defense against aircraft.
与此同时,第一个便携式地对空导弹像苏联sa-7圣杯和著名的鸡尾酒给步兵防御飞机。In the mid-1980s,the Pentagon decided to send its virtually brand new Stinger Man-Portable Air-Defense System(MANPADS) to Mujahedeen militants in Afghanistan.
上世纪80年代中期，五角大楼决定将其全新的“毒刺-便携式防空系统”(MANPADS)送给阿富汗的圣战分子。A/C.1/62/L.38/Rev.1-- Revised draft resolution entitled" Prevention of the illicit transfer and unauthorizedaccess to and use of man-portable air defence systems".
A/C.1/62/L.38/Rev.1----题为"防止非法转让和擅自获取及使用单兵携带防空系统"的订正决议草案.Recognizing the threat posed by unauthorized access to and use of man-portable air defence systems to civil aviation, peacekeeping, crisis management and security.
认识到擅自获取及使用单兵携带防空系统对民航、维持和平、危机管理和安全构成的威胁，.
