Examples of using Mechanisms and instruments in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Zero mechanisms and instruments.
Ground Support Equipment Mechanisms and Instruments.
地面支持设备机械和仪器.Other mechanisms and instruments:.
其他机制与工具：.Human settlements financing mechanisms and instruments.
Mechanisms and instruments by source Revenues.
按来源开列的机制和工具.Target 2010-2011: 4 mechanisms and instruments.
年目标：4项机制和手段.Mechanisms and instruments on gender equality, including policies, plans and programmes.
有关两性平等的各项机制和措施，包括各项政策、计划和方案.Estimate 2008-2009: 2 mechanisms and instruments.
年估计：2项机制和手段.Human rights mechanisms and instruments are thus useful in promoting the development process.
因此，人权机制和文书对促进发展进程十分重要。Gender issues need to beincorporated more systematically into all existing planning mechanisms and instruments.
需要将两性平等问题更有系统地纳入所有现有的规划机制和文书。Regional mechanisms and instruments.
区域机制和文书.Which of those agreements have been negotiated universally and on which we can find ways to verify those mechanisms and instruments?
这些协议当中有哪些是通过普遍谈判达成的，在哪些协议上我们能够找到核查这些机制和文书的途径？?Anti-discrimination programmes, mechanisms and instruments of the Government of Chile.
智利政府的反歧视方案、机制和工具.(i) Advisory services: providing guidance on, and promoting greater awareness of,participatory development and civic engagement mechanisms and instruments(1);
咨询服务：提供指导，促进加深对参与式发展和公民参与机制及文书的了解(1)；.Conservation finance mechanisms and instruments are actively incorporated into IWRM.
积极把保护工作供资机制和手段纳入水资源综合管理工作之中。The regulations explicitly state that entities must design and implement a SIPLA, whose mechanisms and instruments must include the" know-your-client" mechanism. .
该法明确地要求实体必须设计和落实一个防止洗钱综合系统，其机制和工具包括"认识客户"机制。Devise and strengthen mechanisms and instruments that promote peaceful solutions to disputes and bolster regional integration.
设计并加强各种机制和文书，促进和平解决争端，推动区域一体化.We are on the threshold ofdecisions that should qualitatively improve existing mechanisms and instruments for international humanitarian cooperation.
我们正处于即将作出决定的时刻，这些决定将提高现有国际人道主义合作机制和手段的质量。Human rights treaties, mechanisms and instruments have also addressed the issue of women' s access to and control over economic and financial resources.
人权条约、机制和文书中也涉及妇女获得和控制经济和财政资源问题。Support opportunities for Member States, national human rights institutions, civil society organizations and other stakeholders to avail themselves of the Council's mechanisms and instruments.
支持会员国、国家人权机构、民间社会组织和其他利益攸关方有机会利用理事会的机制和手段。In addition to that European mechanism, global mechanisms and instruments played a useful role in the defence of human rights.
除了上述欧洲机制外，全球性机制与文书也在捍卫人权方面发挥了有益的作用。Financial mechanisms and instruments for adaptation created outside the Convention should coordinate with the mechanism developed under the Convention(Argentina, MISC.1 and MISC.5);
公约》之外建立的适应行动筹资机制和工具应当与《公约》下开发的机制协调(阿根廷，MISC.1和MISC.5)；.It is up to us to consolidate peace everywhere, through international and regional mechanisms and instruments for the maintenance of peace and the prevention and settlement of conflict.
如何通过国际和区域维护和平和预防与解决冲突的机制与工具来巩固世界各地的和平，取决于我们。Based on these broad mechanisms and instruments, multilateral and bilateral agreements have been elaborated, particularly dealing with water-related risk management.
基于这些广泛的机制和手段，已经制定了多边和双边协议，尤其是用来处理与水有关的风险管理。(h) The availability of domestic risk management mechanisms and instruments to reduce or mitigate project risks and lower overall project costs;
提供国内风险管理机制和工具以降低或减少项目风险并降低整个项目成本；.Other mechanisms and instruments for financing will also be considered, including the potential for public-private partnerships and innovative financing sources such as payment for environmental services.
还要考虑其他筹资机制和工具，包括公司伙伴关系的潜力以及创新资金来源，如为环境服务付款。With regard to anti- personnel landmines, there have been mechanisms and instruments already worked out by the international community outside the context of the CD.
至于杀伤人员地雷，国际社会已经在裁谈会范围外制定出了各类机制和文书。Furthermore, there are no credible mechanisms and instruments within the United Nations Secretariat to enforce and strengthen accountability.
此外，联合国秘书处内也没有可靠的机制和手段执行和加强问责制。The international community' s multilateral mechanisms and instruments for addressing issues related to disarmamentand arms control are being prevented from achieving their goals.
国际社会处理裁军和军备控制问题的多边文书和机制，仍面临重重障碍而无法实现其预定目标。The paper gave priority to designing mechanisms and instruments for States to intervene in conflicts, yet did not discuss strategies and mechanisms for achieving sustainable development.
文件优先考虑的是为各国设计干涉冲突的机制和工具，而没有探讨实现可持续发展的策略和机制。
