What is the translation of " MULTIDIMENSIONAL OPERATIONS " in Chinese?

• 多层面行动
• 多方面行动

Examples of using Multidimensional operations in English and their translations into Chinese

The transition to such multidimensional operations reflected the maturity and pragmatism of the Organization.
这种向多层面行动的过渡反映了联合国正走向成熟和务实。

The United Nations agencies working in Kosovo are an integral part of the multidimensional operations of UNMIK.
在科索沃工作的联合国各机构是科索沃特派团多层面活动的一个组成部分。

Multidimensional operations currently involved civilian experts working on a range of social and judicial issues.
多维行动目前包括研究一系列社会和司法问题的文职专家。

The United Nations agencies working in Kosovo are an integral part of the multidimensional operations of UNMIK.
在科索沃境内开展业务的联合国各机构是科索沃特派团多方面行动的组成部分。

If integrated multidimensional operations are to be efficient, cohesive and accountable, then their structures and processes need to reflect these goals.
综合、多层面的行动若要做到有效、协调一致和负责任，那么行动架构和程序必须反映这些目标。

Coordinate with relevant United Nations agencies to address all aspects of multidimensional operations; and develop local ownership.
与联合国有关机构协调处理多层面行动的所有方面；发展地方自主能力.

Multidimensional operations required greater planning and resources as well as partnerships in order to incorporate human rights and development.
多层面综合行动不仅需要更详尽的规划和更多的资源，还需要建立更多伙伴关系，以便将人权和发展问题纳入其中。

In addition, UN peacekeeping operations are increasingly complex, and multidimensional operations have broadened in scope.
此外，联合国维和行动正变得日益复杂，多维行动的范围也不断扩大。

Multidimensional operations now involved not only military and police personnel, but also civilian experts working on a range of social and judicial issues.
多方面行动目前不仅涉及军事人员和警务人员，还包括就一系列社会和司法问题开展工作的文职专家。

Mr. Ali Adoum(Chad) said that peacekeeping had evolved from ceasefire monitoring to increasingly complex multidimensional operations.
AliAdoum先生(乍得)说，维持和平已从监督停火发展为日益复杂的多层面行动。

Such multidimensional operations demanded a common vision and strategy, requiring better cooperation among all those involved, both within the United Nations system and elsewhere.
这种多层面的行动需要有共同的愿景和战略，要求联合国系统内外有关各方更好地合作。

Restructuring had enhanced the Department' s strategic and analytical capacity and its ability to handle complex, multidimensional operations.
结构调整增强了该部的战略能力、分析能力以及处理复杂、多方面行动的能力。

The increasingly complex and multidimensional operations required the support of all United Nations agencies, Member States, regional organizations, non-governmental organizations and donor countries.
日趋复杂和多层面行动需要所有联合国机构、各会员国、区域组织、非政府组织和捐助国的支持。

United Nations peacekeeping continues to embrace a wide spectrum of operations, ranging from more traditional monitoring missions to large multidimensional operations.
联合国维和继续包括广泛的行动，既有更传统的监测特派团，也有大规模的多层面行动。

(h) Develops operational plans and methodologies for multidimensional operations; undertakes contingency planning for possible new peacekeeping operations and related activities;
(h)拟订多方面行动的业务计划和方法；从事可能开展的新维持和平行动及相关活动的紧急规划；.

The scope and mandates of peacekeeping operations have broadened in the past few years, leading to a larger number of more complex and multidimensional operations.
过去几年来维持和平行动的范围和授权任务扩大，从而行动更加复杂和多面化。

The European Union believed that the planning and deployment of new large-scale, multidimensional operations required, above all, greater professional expertise among military personnel and the civilian police forces.
欧洲联盟认为，为了规划和部署新的、大规模的、多方面的维和行动，首先需要提高军人和民警部队的职业水平。

The field guide, expected to be published in spring 2008, was put together on the basis of the lessons learned from previous start-ups of multidimensional operations.
实地指南》预计将于2008年春季出版，它是在以往多层面行动开办阶段的经验教训基础上编制的。

Supporting these multidimensional operations in their increasingly dangerous circumstances requires that the Secretariat have at its disposal a cadre of experienced, trained and multi-skilled civilian peacekeepers.
为支持日益危险条件下的这些涉及多方面的行动，需要秘书处向其提供一批有经验、受过训练和具备多方面技能的文职维持和平人员。

Turning to complex operations, he expressed his delegation' s satisfaction with the progress achieved in the preparation of a strategic manual on multidimensional operations.
关于复杂的行动，他表示格鲁吉亚代表团对于编写多层面行动战略手册的进展感到满意。

Noting that peacekeeping ranges from traditional peacekeeping missions, which primarily monitor ceasefire to complex multidimensional operations, which seek to undertake peacebuilding tasks and address root causes of conflict.
指出维持和平有多种形式，既有主要是监测停火的传统维持和平特派团，也有旨在开展建设和平工作和消除冲突根源的复杂多层面行动，.

The Special Representative of the Secretary-General is expected not only to provide the political and strategic leadership of the mission but also to manage large multidimensional operations..
秘书长特别代表不仅应在政治和战略上领导特派团，同时还要对大型、多层面的行动进行管理。

Paper on the roles and responsibilities between Department of Peacekeeping Operations and United Nations partners for peacekeeping and peacebuilding activities in multidimensional operations.
关于维持和平行动部与联合国维持和平和建设和平活动合作伙伴之间在多层面行动中的作用和责任的文件.

For Peru, the concept of national ownership was basic and thus the institutional rebuilding of a country, with the necessary human, logistical and financial resources, must be one of the first priorities of multidimensional operations.
在秘鲁看来，国家自主权的概念是基本的，因此以必要的人力、后勤和财政资源重建一国的体制必须是多维行动的重中之重。

Phase III entails a complex, multidimensional operation of more than 12,000 military and police personnel.
第三阶段将开展动用12000多名军事和警察人员的复杂和多层面行动。

Each of the seven integrated operational teams would be responsible for a minimum of two missions(including at least one large, complex multidimensional operation), with a maximum of four missions.
七个综合行动组各负责至少两个特派团（包括至少一个大型、综合、多层面行动），至多负责四个特派团。

As an integrated, multidimensional operation, UNTAET is fully responsible for the administration of East Timor, including the administration of justice during its transition to independence, in accordance with the outcome of the popular consultations.
东帝汶过渡当局是一个多方面的综合行动，根据全民协商的结果，在向独立过渡的时期内，全面负责东帝汶的行政、包括司法行政。

The establishment of a multidimensional operation in the Darfur region of the Sudan will face formidable logistical challenges.
在苏丹达尔富尔地区设立多层面混合行动将面临艰巨的后勤挑战。

Each team would be responsible for a minimum of two missions(including at least one large and/or complex multidimensional operation), with a maximum of four missions.
各小组最少负责两个特派团（包括至少一个大型和/或复杂的多层面行动），最多负责四个特派团。