What is the translation of " MULTIDIMENSIONAL OPERATIONS " in Spanish?

• operaciones multidimensionales
• operaciones pluridimensionales

Examples of using Multidimensional operations in English and their translations into Spanish

This operation is codenamed MOSS(Multidimensional Operations Solar System).
A esta operación se le llama MOSS(Multidimensional OIperations Solar System).

Multidimensional operations currently involved civilian experts working on a range of social and judicial issues.
En las actuales operaciones pluridimensionales participan expertos civiles en muy diversas cuestiones sociales y jurídicas.

This operation is codenamed MOSS Multidimensional Operations Solar System.
Esta operación es codificada MOSS Multidimensionales Operaciones en el Sistema Solar.

He encouraged the Secretariat to continue the good practice of using Integrated Mission Task Forces in multidimensional operations.
Insta a la Secretaría a que mantenga la buena práctica de recurrir a los Equipos de Tareas Integrados para Misiones en las operaciones multidimensionales.

If integrated multidimensional operations are to be efficient, cohesive and accountable, then their structures and processes need to reflect these goals.
Para que las operaciones multidimensionales integradas sean eficaces y coherentes y se ejecuten con responsabilidad, sus estructuras y procesos tienen que reflejar esos objetivos.

The Department of Peacekeeping Operations continued to play an indispensable role in the management of multidimensional operations.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sigue desempeñando una función indispensable en la gestión de las operaciones multidimensionales.

Multidimensional operations required greater planning and resources as well as partnerships in order to incorporate human rights and development.
Las operaciones multidimensionales requieren más planificación y más recursos, así como asociaciones, con el fin de incorporar los derechos humanos y el desarrollo.

The European Union believed that the planning and deployment of new large-scale, multidimensional operations required, above all, greater professional expertise among military personnel and the civilian police forces.
En opinión de la Unión Europea, para planificar y desplegar nuevas operaciones multifacéticas de gran escala es primordial que se eleve el nivel profesional de las fuerzas militares y las fuerzas de la policía civil.

Multidimensional operations now involved not only military and police personnel, but also civilian experts working on a range of social and judicial issues.
Las operaciones multidimensionales abarcan hoy no solo a los militares y las fuerzas de policía, sino además a expertos civiles que se ocupan de una gama de cuestiones sociales y judiciales.

The Special Representative of the Secretary-General is expected not only to provide the political and strategic leadership of the mission but also to manage large multidimensional operations.
Está previsto que el Representante Especial del Secretario General no sólo asuma la dirección política y estratégica de la misión, sino que también dirija las operaciones multidimensionales de gran envergadura.

Develops operational plans and methodologies for multidimensional operations; undertakes contingency planning for possible new peacekeeping operations and related activities;
Elabora planes y metodologías para las operaciones pluridimensionales, y se encarga de la planificación de emergencia en relación con nuevas posibles operaciones de mantenimiento de la paz y actividades conexas;

They hoped to develop expertise in those areas that could be shared in the future with United Nations peacekeepers, especially those in multidimensional operations with integrated mandates.
Esperan desarrollar conocimientos especializados en esas esferas que puedan compartirse en el futuro con el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, especialmente el personal de operaciones multidimensionales con mandatos integrados.

During the period covered by the plan, the United Nations will continue to be assigned multidimensional operations involving the re-establishment of effective government in accordance with peace agreements or peace processes.
Durante el período que abarca el plan, se seguirán asignando a las Naciones Unidas operaciones multidimensionales que entrañen el restablecimiento de un gobierno efectivo de conformidad con acuerdos de paz o procesos de paz.

Supporting these multidimensional operations in their increasingly dangerous circumstances requires that the Secretariat have at its disposal a cadre of experienced, trained and multi-skilled civilian peacekeepers.
El apoyo a esas operaciones pluridimensionales en unas circunstancias cada vez más arriesgadas exige que la Secretaría pueda disponer de un cuadro de personal civil de mantenimiento de la paz experimentado, capacitado y con múltiples aptitudes.

The Force Chief of Staff(D-1) will direct, supervise and coordinate the work of nine military sections in the Force headquarters on day-to-day multidimensional operations, reporting directly to the Force Commander.
El Jefe de Estado Mayor de la Fuerza(D-1) dirigirá, supervisará y coordinará la labor de nueve secciones militares en el cuartel general de la Fuerza en las operaciones multidimensionales cotidianas, y dependerá directamente del Comandante de la Fuerza.

The scope and complexity of the activities conducted in multidimensional operations and the need for rapid deployment and efficiency in the use of resources require that a professional approach be taken to the way in which operations are managed.
El alcance y la complejidad de las actividades realizadas en operaciones multidimensionales, y la necesidad de un despliegue rápido y una utilización eficaz de los recursos exigen adoptar un enfoque profesional de la gestión de las operaciones..

Furthermore, although it was universally agreed that the protection of civilians was a basic goal, there was no clear understanding of what exactly that responsibility entailed, especially in multidimensional operations.
Además, aunque la mayoría coincide en que la protección de civiles es un objetivo general, no hay un entendimiento claro de lo que significan esas responsabilidades, especialmente en las operaciones multidimensionales.

Noting that peacekeeping ranges from traditional peacekeeping missions, which primarily monitor ceasefire to complex multidimensional operations, which seek to undertake peacebuilding tasks and address root causes of conflict.
Observando que las actividades de mantenimiento de la paz abarcan desde las misiones tradicionales de mantenimiento de la paz, que principalmente vigilan el alto el fuego, hasta operaciones multidimensionales complejas que tratan de realizar tareas de consolidación de la paz y hacer frente a las causas profundas de los conflictos.

United Nations peacekeeping continues to embrace a wide spectrum of operations, ranging from more traditional monitoring missions to large multidimensional operations.
Las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz siguen abarcando un amplio espectro de operaciones, que va desde las misiones de vigilancia tradicionales hasta las grandes operaciones multidimensionales.

Peacekeeping was a critical tool in maintaining international peace and security, and notwithstanding the emergence of multidimensional operations, the basic principles of peacekeeping must continue to be upheld, as they were rooted in the Charter of the United Nations.
El mantenimiento de la paz es un instrumento clave para proteger la paz y la seguridad internacionales y, pese al surgimiento de operaciones multidimensionales, deben seguir respetándose los principios básicos del mantenimiento de la paz, que están basados en la Carta de las Naciones Unidas.

Paper on the roles and responsibilities between Department of Peacekeeping Operations and United Nations partners for peacekeeping and peacebuilding activities in multidimensional operations.
Documento sobre la distribución de las funciones y las responsabilidades entre el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y los asociados de las Naciones Unidas para las actividades de mantenimiento y consolidación de la paz en operaciones multidimensionales.

At the same time, all multidimensional operations with a rule of law mandate report that the Office has been effective in dealing with policies and strategies that cut across the Office's rule of law and security institution components and in dealing with partners.
Al mismo tiempo, todas las operaciones multidimensionales con un mandato de estado de derecho dan cuenta de que la Oficina ha venido ocupándose efectivamente de políticas y estrategias que afectan a todos los componentes de estado de derecho e instituciones de seguridad de la Oficina, así como de las relaciones con los asociados.

For Peru, the concept of national ownership was basic and thus the institutional rebuilding of a country, with the necessary human, logistical and financial resources, must be one of the first priorities of multidimensional operations.
Por lo que se refiere al Perú, el concepto de titularidad nacional es básico y, por lo tanto, la reconstrucción de un país, con los recursos humanos, logísticos y financieros necesarios, debe ser una de las primeras prioridades de las operaciones multidimensionales.

With the proliferation of multidimensional operations involving humanitarian assistance, electoral assistance, human rights monitoring, development projects and- in a limited number of instances- military operations, it is sometimes difficult to achieve a coherent approach to the security of these operations..
Con la proliferación de las operaciones multidimensionales que incluyen asistencia humanitaria, asistencia electoral, vigilancia de los derechos humanos, proyectos de desarrollo y, en un número limitado de casos, operaciones militares, a veces resulta difícil lograr un enfoque coherente para la seguridad de esas operaciones..

Nearly 40 years later, the same system is applied, with minor modification, to the reimbursement of approximately 100,000 troops and members of formed police units from more than 70 countries across 16 multidimensional operations around the world.
Casi 40 años más tarde, el mismo sistema se aplica, con leves modificaciones, al reembolso de aproximadamente 100.000 efectivos militares y miembros de unidades de policía constituidas de más de 70 países en 16 operaciones multinacionales en todo el mundo.

To ensure that the latter type of judgement is made and then acted upon soundly, on the basis of a well-rounded grasp of the situation, multidimensional operations typically are headed in the field by a Special Representative of the Secretary-General, with clearly defined authority, which extends over all mission components.
Con el objeto de garantizar el predominio de este último criterio y de que se actúe luego en consecuencia, basándose en una profunda comprensión de la situación, por lo general las operaciones multidimensionales desarrolladas sobre el terreno están a cargo de un Representante Especial del Secretario General, con autoridad claramente definida que se extiende a todos los componentes de la misión.

This involved the convening of a workshop in Namibia in May 2000, which led to the promulgation of the Windhoek Declaration and the Namibia Plan of Action which identify action to be taken to ensure that a gender perspective is adopted in all multidimensional operations in support of peace.
En relación con este esfuerzo, se organizó un seminario en Namibia, en mayo de 2000, a raíz del cual se promulgó la Declaración de Windhoek y el Plan de Acción de Namibia, en los que se determinan las medidas que deben adoptarse para la incorporación de una perspectiva de género en todas las operaciones multidimensionales de mantenimiento de la paz.

However, the general guidelines and procedures contained in the handbook should be reviewed at regular intervals, since it was essential to analyse multidimensional operations not only at the operational and tactical but also at the strategic level.
Sin embargo, las directrices y procedimientos generales que figuran en el manual se deben revisar periódicamente, dado que es esencial analizar las operaciones multidimensionales no sólo desde el punto de vista operacional y táctico, sino también a nivel estratégico.

The United Nations needed to make efficient use of all the resources at hand and follow the established exit strategy for every mission if it was to carry out multidimensional operations as well as traditional peacekeeping.
Si las misiones van a llevar a cabo operaciones multidimensionales además de las misiones de mantenimiento de la paz tradicionales, las Naciones Unidas deben hacer un uso eficiente de todos los recursos disponibles y seguir la estrategia para el retiro establecida en todas las misiones.

Not that the evolution of United Nations peacekeeping- from patrolling clearly marked buffer zones and ceasefire lines to the far more complex, multidimensional operations of the 1990s- has been either smooth or simple.
Eso no quiere a decir que el desarrollo del mantenimiento de la paz, de las Naciones Unidas-desde el patrullaje de las zonas de separación y las líneas de cesación de fuego, claramente demarcadas, hasta las operaciones multidimensionales y más complejas de los años del decenio de 1990- haya sido fácil y sencillo.

How to use "multidimensional operations" in a sentence

UNOSOM II was one of the most ambitious and controversial multidimensional operations ever mounted by the UN.

The US law enforcement has a specialized division which rightly supports multidimensional operations through working with the various government organizations.