What is the translation of " NOTE WITH INTEREST " in Chinese?

• 趣地注意到
• 感兴趣地注意到
• 饶有兴趣

Examples of using Note with interest in English and their translations into Chinese

We note with interest the report of the Working Group.
我们饶有兴趣地注意到工作组的报告。

The Committee takes note with interest of the information provided by the State party on the reform of the Criminal Code(art. 2).
委员会感兴趣地注意到缔约国介绍的《刑法》改革措施(第二条)。

We note with interest the convening of the first meeting of the Preparatory Committee for the 2010 NPT Review Conference.
我们感兴趣注意到不扩散条约2010年审议大会筹备委员会举行了第一次会议。

In that context, we note with interest the recent Israeli announcement that it will soon allow regular exports of goods from Gaza.
在这方面，我们饶有兴趣地注意到，以色列最近宣布它将很快允许从加沙定期出口货物。

We note with interest the convening of the International Conference on Access to Civil Nuclear Energy, held in Paris last March.
我们感兴趣地注意到，今年3月在巴黎举行了获取民用核能国际大会。

In that respect, we note with interest the implementation of the strategic concept and of AMISOM' s revised concept of operations.
在这方面，我们饶有兴趣地关注着战略构想和非索特派团的修订行动构想的执行情况。

We note with interest that the CTC is still undertaking efforts to elaborate a new approach to facilitating the provision of technical assistance.
我们感兴趣地注意到，反恐委员会仍在努力制订新的方法，协助技术援助的提供。

The organization took note with interest of the work undertaken by Estonia to improve the conditions of women facing discrimination and violence.
该组织感兴趣地注意到爱沙尼亚为改善面临歧视和暴力的妇女的状况开展的工作。

(f) Took note with interest of the useful information recently provided by the Director-General on the preparations for the Forum on Biotechnology;
(f)感兴趣地注意到总干事最近提供的有关生物技术论坛筹备情况的有用信息；.

Taking note with interest of the report of the SecretaryGeneral on human rights and unilateral coercive measures(E/CN.4/2001/50).
感兴趣地注意到秘书长关于人权和片面强制性措施的报告(E/CN.4/2001/50)，.

Brazil takes note with interest of the strengthened review process of the NPT which was agreed at the 1995 Review and Extension Conference.
巴西感兴趣地注意到1995年审议和延期大会商定的加强的《不扩散条约》审查进程。

The Committee took note with interest of the report submitted by the secretariat of ECCAS on its activities in the areas of peace and security.
委员会感兴趣地注意到中非经共体秘书处提交关于其在和平与安全领域的活动的报告。

We have taken note with interest of your proposal to appoint a number of Friends of the President to assist you in facilitating the work of the Conference.
我们感兴趣地注意到你建议指定若干名主席之友协助你开展本会议的工作。

Takes note with interest of the report of the Office of Internal Oversight Services on the management review of the appeals process at the United Nations;8.
感兴趣地注意到内部监督事务厅关于联合国申诉程序的管理审查的报告；.

Taking note with interest of the report of the Secretary-General on human rights and unilateral coercive measures(E/CN.4/2000/46 and Add.1).
感兴趣地注意到秘书长关于人权和片面强制性措施的报告(E/CN.4/2000/46和Add.1)，.

Takes note with interest of the report of the Special Rapporteur of 23 December 2003(E/CN.4/2004/56) and the recommendations contained therein;
感兴趣地注意到特别报告员2003年12月23日的报告(E/CN.4/2004/56)和其中所载建议；.

It also took note with interest of the corporate strategy introduced by the Director-General to the Industrial Development Board at its twenty-seventh session.
该决议感兴趣地注意到总干事向工业发展理事会第二十七届会议提出的公司型战略。

In that regard, we note with interest the non-paper that has been circulated by a group of countries on improving the working methods of the Security Council.
在这方面，我们感兴趣地注意到一些国家散发的关于改进安全理事会工作方法的非文件。

Takes note with interest of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on human rights and mass exoduses(E/CN.4/2000/81);
感兴趣地注意到联合国人权事务高级专员关于人权与人口大规模流亡的报告(E/CN.4/2000/81)；.

The Committee took note with interest of the activity report submitted by the Director of the United Nations Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa.
委员会感兴趣地注意到联合国中部非洲人权与民主中心主任提交的活动报告。

Takes note with interest of the decision of the United Nations High Commissioner for Human Rights to dispatch a fact-finding mission to the Central African Republic;
感兴趣地注意到联合国人权事务高级专员决定向中非共和国派遣一个实况调查团；.

Taking note with interest the 21 February 2014 UNMISS Interim Human Rights report, and 8 May 2014" Conflict in South Sudan: A Human Rights Report".
感兴趣地注意到南苏丹特派团2014年2月21日人权情况临时报告和2014年5月8日"南苏丹冲突：人权情况报告"，.

Taking note with interest of the establishment of the inter-agency cooperation network on biotechnology, UN-Biotech, as described in the report of the Secretary-General.
感兴趣地注意到如秘书长的报告所述，设立了联合国-生物技术机构间合作网络，.

We also note with interest that work is already under way on lessons learned, coordinated by the Ambassador of El Salvador, Mrs. Carmen Gallardo Hernández.
我们也感兴趣地注意到，在萨尔瓦多大使卡门·加利亚多·埃尔南德斯夫人的协调下，已经开始进行有关吸取的经验教训的工作。

The Committee took note with interest of the briefings by certain member States on the problem of the proliferation of small arms and light weapons in their respective countries.
委员会感兴趣地注意到一些成员国对小武器和轻武器在各自国家扩散问题的介绍。

Takes note with interest of the interim report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health;
感兴趣地注意到人人有权享有能达到的最高标准身心健康问题特别报告员的临时报告；.

The Committee also took note with interest of the preliminary draft code of conduct for defence and security forces in Central Africa submitted by the Office for Disarmament Affairs.
委员会还感兴趣地注意到裁军事务厅提交的中部非洲防卫和安全部队行为守则初步草案。

It took note with interest of Nepal' s institutional reforms and of the decision to prolong the mandate of the Constitutional Assembly, which would consolidate the peace process.
它感兴趣地注意到尼泊尔的体制改革和延长制宪会议任期的决定，这一决定将巩固和平进程。

We note with interest that the IAEA Director General recently called for the inclusion of the three non-NPT nuclear States in future talks on non-proliferation and disarmament.
我们感兴趣地注意到原子能机构总干事最近要求将三个非《不扩散条约》核国家包括在将来关于不扩散与裁军的谈判中。

Takes note with interest of the preliminary report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health(E/CN.4/2003/58);
感兴趣地注意到人人有权享有最佳身心健康问题特别报告员的初步报告(E/CN.4/2003/58)；.