Examples of using Pending the entry into force in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Japan called for a continued moratorium on nuclear tests pending the entry into force of the Treaty.
Pending the entry into force of the Treaty, States should refrain from any actions contrary to its objectives and purpose.
在条约生效之前，各国不应采取违反条约目标与宗旨的任何行动。We endorse the moratorium on nuclear tests pending the entry into force of the abovementioned instrument.
我们赞同在上述文书生效以前暂停核试验。Pending the entry into force of the Treaty, States should refrain from any actions contrary to its objectives and purpose.
在《条约》生效之前，各国应避免采取任何违背其宗旨和目的的行动。France' s ongoingcommitment to a global moratorium on nuclear-weapon tests pending the entry into force of CTBT.
法国不断致力于在《全面禁止核试验条约》生效前全球暂停核武器试验。Moratorium on nuclear-weapon-test explosions pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
在《全面禁止核试验条约》生效前暂停核试爆.Pending the entry into force of the Treaty, nuclear-weapon States should continue to observe their moratoriums on nuclear tests.
核武器国家应在条约生效前继续恪守暂停核试验的承诺。Ukraine reiterated its call to all States tocontinue a full moratorium on nuclear testing, pending the entry into force of the Treaty.
乌克兰重申其对所有国家的呼吁，即，在《条约》生效前继续全面暂停核试验。Pending the entry into force of the Treaty, nuclear-weapon States should continue to honour their commitment to a moratorium on testing.
核武器国家应在条约生效前继续恪守暂停试承诺。关于暂停核试验的声明建立了一项重要的规范，是《全面禁试条约》生效之前的一个重要先决条件。Pending the entry into force of the Treaty, nuclear weapon States should continue to observe their moratoriums on nuclear explosion tests.
核武器国家应在条约生效前继续恪守暂停试承诺。In the opinion of the Government of Argentina, an independent expert charged with examining allaspects of impunity should be appointed pending the entry into force of the Rome Statute.
阿根廷政府认为应在《罗马规约》生效之前任命独立专家负责从各方面审查法不治罪问题。Pending the entry into force of this set of provisions, all States will refrain from any actions which would be inconsistent with this Article.
在这一组规定生效之前，所有国家不得采取任何与本条不符的行动。Another concern was that the introduction of three annual sessions pending the entry into force of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention would provide a disincentive to accept that amendment.
另外一个关切问题是，在《公约》第20条第1款生效之前举行三届年度会议将抑制对该修正案的接受。Pending the entry into force of this set of recommendations, all States will refrain from any action which would be inconsistent with this chapter.
在这一组建议生效之前，所有国家将不采取任何与本章不符的行动。Maintain a moratorium on nuclear test explosions pending the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; and call on States to sign and ratify the Treaty.
在《全面禁止核试验条约》生效之前维持暂停核试验爆炸；呼吁各国签署和批准该条约.Meanwhile, pending the entry into force of the CTBT, it is imperative to maintain the moratorium on nuclear test explosions.
与此同时，在《全面禁试条约》生效之前，必须坚持暂停核试验爆炸。Pending the entry into force of the Treaty it is important that the moratorium on nuclear-weapon test explosions, or explosions of any other nuclear device.
在《条约》生效之前，重要的是继续暂停核武器爆炸试验或任何其它核装置爆炸。Pending the entry into force of the Treaty, it is important that the moratorium on nuclear weapon test explosions and explosions of any other nuclear device be maintained.
在条约生效之前，必须维持暂停试爆核武器和任何其他核装置的措施。Pending the entry into force of the Treaty, it is important that the moratorium on nuclear-weapon test explosions or explosions of any other nuclear device be maintained.
在该条约生效之前，必须保持暂停核武器试验爆炸或其他任何核装置的爆炸。Pending the entry into force of such a treaty, all States should maintain national moratoria on the production of fissile material for nuclear weapons or nuclear explosive devices.
在该条约生效之前，各国应继续暂停生产用于核武器或核爆炸装置的裂变材料。Pending the entry into force of an FMCT, all stockpiles should be declared and all States should maintain a moratorium on production of fissile materials designed for nuclear weapons.
在禁产条约生效之前，所有库存都应该申报，所有国家都应该坚持暂停生产核武器所用裂变材料。Pending the entry into force of the Treaty we call on all States to uphold a moratorium and to desist from any action contrary to obligations and provisions of the Treaty.
我们吁请所有国家在条约生效前，维持势头，并且不进行任何违反条约义务和规定的行动。Pending the entry into force of the Treaty, Cuba believes that all States must refrain from carrying out actions that are contrary to the objectives and aims of that Treaty.
在该《条约》生效之前，古巴认为，所有国家应避免采取违反该条约宗旨与目标的行动。Pending the entry into force of the CTBT, the States Parties call upon the Nuclear Weapon States to comply with the letter and spirit of the CTBT.
在全面禁试条约生效之前，缔约国吁请核武器国家信守全面禁试条约的文字和精神。Pending the entry into force of such a treaty, Japan urges all States possessing nuclear weapons to declare and maintain a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons purposes.
在这一《条约》生效之前，日本促请所有拥有核武器的国家宣布并维持暂停生产用于核武器的裂变材料。Pending the entry into force of a cut-off treaty,the European Union urged all States to declare a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons or other explosive devices.
在《禁产条约》生效之前，欧洲联盟敦促所有国家宣布暂停生产用于核武器或其他爆炸性装置的裂变材料。Pending the entry into force of the CTBT existing moratoriums on nuclear-weapon test explosions should be further maintained, but should not be regarded as a substitute for the Treaty itself.
在《全面禁核试条约》生效之前，应该进一步维持现有的暂停核试爆的安排，但不应认为这是取代《条约》本身的做法。Pending the entry into force of the Treaty, we urge all States to abide by the moratorium and to refrain from any actions that are contrary to the obligations and provisions of the CTBT.
在《公约》生效之前，我们敦促各国遵守暂停核试验做法，避免采取任何违反《全面禁试条约》义务和规定的行动。Pending the entry into force of the CTBT, the EU urges all States to abide by a moratorium and to refrain from any actions which are contrary to the obligations and provisions of the CTBT.
欧盟敦促所有国家在条约生效之前遵守暂停，并避免采取任何违反条约义务和规定的行动。
