PRINCIPLES WOULD in Chinese Translation

Abandoning these principles would end the Internet as we know it.".

放弃这些原则将有可能像我们所知的那样结束互联网。

Quite as important was the discovery that spiritual principles would solve all my problems.

同样重要的是，我发现精神原则能解决我的一切问题。

Those principles would guide the Fund' s management of human resources.

这些原则将指导基金的人力资源管理工作。

Under the Framework Convention, certain core principles would be binding on all States.

根据该《框架公约》，某些核心原则将对所有国家具有约束力。

Consequently, these principles would be reflected in the hosting arrangements to be agreed upon with the COP.

所以，这些原则将反映在与缔约方会议商定的接纳安排中。

Equality, non-discrimination and other human rights principles would in turn strengthen development.

另一方面，平等、不歧视政策和人权准则将会促进发展。

However, such principles would serve not only as guidelines, but as criteria against which the conduct of negotiating States could be judged.

但这些原则将不仅可作为进行谈判的方针,而且可作为判定谈判国行为的准则。

In the case of industrial water use,stricter application of the user-pays and polluter-pays principles would encourage water conservation and recycling and wastewater treatment.

在工业用水方面，更严格的执行谁使用谁付费和谁污染谁付费的原则将会鼓励人们节约用水和回收用水和进行废水处理。

Those guiding principles would be considered in early 1998 by experts at an international meeting in Austria, with a view to serving as a benchmark.

这些原则将于1998年初在奥地利召开的国际会议上提交专家审议，以便作为参考性范例。

Friends always knew his principles would overcome his personal friendships.

好友们始终知道他的原则会战胜他的私人友情。

Such general principles would be supplementary and, rather than undermine the integrity of the Vienna regime, would remedy some of its lacunae.

这种一般原则将是补充性的，而且不是破坏维也纳制度的完整性，而是补救其某些缺陷。

In all of those areas,internationally accepted human rights principles would continue to form an integral part of advice and capacity-building carried out by UNMISET-- consolidation phase.

在以上所有领域，国际公认的人权原则将继续是东帝汶支助团----巩固阶段的咨询和能力建设工作的有机一环。

The Principles would be a practical tool for policymakers and could play a key role in protecting and empowering those hit hardest by the global economic crisis.

这些原则将成为决策者的一个实用工具，可在保护那些受全球经济危机打击最严重者并赋予其权能方面发挥关键作用。

The Philippines believes that thearms trade treaty is feasible, as its principles would be based on a range of existing multilateral and regional instruments already being implemented by most Member States.

为此，菲律宾认为武器贸易条约是可行的，因其原则将以大多数会员国正在实施的一系列现行多边和区域文书为基础。

First principles would suggest instead thinking about the physics of forward movement, then building up from there, leveraging the latest technology- like the internal combustion engine.

而占先原则则会建议思考向前运动的物理原理，然后立足于此，发挥最新技术的作用--例如，内燃机。

It was stressed that those shared principles would form a foundation for coherent and concerted development cooperation.

论坛强调，这些共同原则将构成连贯一致的发展合作的基础。

Such model human rights principles would encourage the development of effective national standards to prevent human rights violations committed with small arms and light weapons.

这类示范人权原则将鼓励为防止使用小武器和轻武器违反人权而制订有效的国家标准。

Abandoning these principles would threaten to end the Internet as we know it.".

放弃这些原则将有可能像我们所知的那样结束互联网。

Those concepts and principles would create the indispensable basis on which theoretical and practical arrangements for the protection of persons in the event of disasters could be built.

这些概念和原则将为发生灾害时人员保护的理论和实际安排产生不可或缺的基础。

Such model human rights principles would therefore support the development of effective national standards to prevent human rights violations committed with small arms and light weapons.

因此，这种示范人权原则将会支持发展防止使用小武器和轻武器侵犯人权的有效国家标准。

Endangering those principles would send a wrong message to occupying regimes, which had used terrorist tactics, including extrajudicial killings, to suppress such legitimate resistance.

损害这些原则将向使用恐怖手段、包括法外杀戮来压制此类正义抵抗的占领政权发出错误的信号。

Otherwise, the indemnity principle would be violated creating moral hazard.

否则，赔偿原则将受到侵犯，造成道德风险。

This principle would be something external to our universe.

这种原理就会是外在于我们宇宙的某种东西。

To violate that cardinal principle would mean that the legitimacy of the democratic system that is to be established is questionable.

违背这项重要原则将意味着即将建立的民主体系的合法性值得怀疑。

I am convinced that applying the" polluter-pays" principle would motivate the biggest polluters to multiply their efforts and would therefore have the greatest effect.

我相信，实行"谁污染谁付费"原则将促使最大的污染者加倍努力，从而产生最大效果。

In a closed universe, he believed that Mach's principle would hold.

在一个封闭的宇宙中，他相信马赫的原则会成立。

It was stressed that this principle would be used as a ground to challenge the selection of a procurement method.

强调这项原则将用作对选择某种采购方法提出质疑的理由。

If it was and the 1997 Convention was applicable,its article 7 containing the no harm principle would alleviate some of the problems.

如果是，并适用1997年公约，则第7条所载的无害原则会缓解一些问题。