What is the translation of " PRIOR TO THE ENTRY INTO FORCE " in Chinese?

• 生效之前

Examples of using Prior to the entry into force in English and their translations into Chinese

These three authors were dismissed prior to the entry into force of the Optional Protocol.
这三位提交人是在《任择议定书》生效之前被解雇的。

Prior to the entry into force of the treaty, France announced in 2008 that it would end the active use of this type of weapon.
在该条约生效之前，法国于2008年宣布停止积极使用此类武器。

The position in respect of periods prior to the entry into force of the obligation is also clear.
关于义务生效前时期的立场,也是明确的。

Prior to the entry into force of the Kyoto Protocol, these functions were assumed by the COP at its eight, ninth and tenth sessions.
在《京都议定书》生效之前，这些职能曾由《公约》缔约方会议第八届、第九届和第十届会议承担。

However, this date, which has already past, is prior to the entry into force of the Law establishing the DST.
但是，这个已经过去的日期是在建立DST的法律生效之前。

A For years prior to the entry into force of the reporting requirement for a group of substances, missing country consumption values have been estimated at the base year level.
A在关于某组物质的报告要求生效前的年份，数据缺失国家的消耗数值按基年的水平估算。

Two States parties have fulfilled their obligation to clear all contaminated areas prior to the entry into force of the Convention. Actions Nos.
个缔约国已经履行其在《公约》生效前清理所有沾染区的义务。

It concerns facts that occurred prior to the entry into force of the present Protocol for the State party concerned, unless those facts continued after that date; and if it.
来文所述事实发生在本议定书对有关缔约国生效之前，除非这些事实持续至生效之日以后；以及.

Two speakers provided information on experiences in their countries with asset recovery processes prior to the entry into force of the Convention.
有两位发言者介绍了在公约生效之前其本国在资产追回工作方面的经验。

Having its origin in events occurring prior to the entry into force of the Optional Protocol for the Federal Republic of Germany".
凡原案情是在《任择议定书》对德意志联邦共和国生效之前发生的案件"。

(b) All other applications for reconsideration arising from the procurement proceedings shall be submitted prior to the entry into force of the procurement contract.
(b)其他所有申请，凡是因采购程序而产生的，均应当在采购合同生效之前提交申请书。

(a) Disputes relating to facts or situations prior to the entry into force of this Convention as between the Parties to the dispute;
(a)因本公约生效前存在的事实或情况而在当事双方之间发生的争端；.

This was without a more formal institutional and procedural system, as was to be subsequently developed by the JISC, and prior to the entry into force of the Kyoto Protocol.
当时没有一个更正式的机构和程序系统，这是后来在《京都议定书》生效之前由监委会制订的。

The status of polygamous marriages contracted prior to the entry into force of the Code is governed by articles 1021 and 1022 of the Personal and Family Code.
守则》生效前的一夫多妻婚姻需要遵循《个人和家庭守则》的第1021条和第1022条。

On 12 November 2007, the author reiterates that the expropriation took place at the beginning of May 1945, prior to the entry into force of Presidential Decree No. 12/1945.
年11月12日，提交人重申，征用财产发生在第12/1945号总统令生效之前1945年5月初。

Ex situ collections that had been acquired prior to the entry into force of the Convention and were not addressed by the FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture.
在《公约》生效之前获取的、联合国粮食及农业组织下设的粮食和农业遗传资源委员会未予处理的易地收集品问题。

In the Netherlands, several cases were brought in recent years under the international crimes legislation applicable prior to the entry into force of the 2003 International Crimes Act.
在荷兰，近年来，根据《2003年国际犯罪法》生效前可适用的国际罪行立法发动了数个案件。

Prior to the entry into force of this penal provision, other penal provisions were applied to cases of this nature, such as section 202(relating to procurement) of the Penal Code.
在本刑罚条款生效之前，其他刑罚条款适用于这类性质的案件，比如与采购有关的《刑法》第202条。

Please also clarify the status of polygamous marriages concluded prior to the entry into force of the Registration of Customary Marriage Act.
此外，请说明在《习俗婚姻登记法》生效之前缔结的一夫多妻制婚姻的地位。

Prior to the entry into force of the current act, the Commission was in existence, as a statutory body, by virtue of the now repealed Kenya National Commission on Human Rights Act of 2002.
在现行法案生效之前该委员会就已经存在，是根据现已废除的《2002年肯尼亚全国人权委员会法案》设立的一个法定机构。

All persons who were citizens of the Republic of Bosnia and Herzegovina prior to the entry into force of the Constitution are considered citizens of Bosnia and Herzegovina.
宪法》生效之前已是波斯尼亚和黑塞哥维那共和国公民者被视为波斯尼亚和黑塞哥维那公民。

The Human Rights Committee declared the complaints of a number of the authors inadmissible, since their dismissal had taken place prior to the entry into force of the CCPR and CCPR-OP for Australia.
人权事务委员会宣布这一有若干提交人的投诉不可受理，因为他们被解雇发生在《公民及政治权利国际盟约》和该盟约的任择议定书对澳大利亚生效之前。

(f) The facts that are the subject of the communication occurred prior to the entry into force of the present Protocol for the State Party concerned unless those facts continued after that date.
所述事实发生在本议定书对有关缔约国生效之前，除非这些事实存续至生效之日后。

However, the Committee observes that the Covenant cannot be applied retroactively and that the expropriation occurred during the Second World War, prior to the entry into force of the Covenant and of the Optional Protocol.
然而，委员会指出，《公约》不能回溯适用，没收发生在第二次世界大战期间，在《公约》和《任择议定书》生效前。

(e) The facts that are the subject of the communication occurred prior to the entry into force of the present Protocol for the State Party concerned unless those facts continued after that date.".
(e)来文所述的事实发生在本议定书对有关缔约国生效之前，除非这些事实在该日期之后仍继续存在。".

The case-law of the Human Rights Committee on the right to a remedy for violations that occurred prior to the entry into force of the CCPR and the CCPR-OP warrants separate attention.
对发生在《公民及政治权利国际盟约》和该盟约的任择议定书生效之前的违反行为，人权事务委员会关于获得补救的权利问题的案例法值得给予单独的注意。

OTP also claimed that since both contracts were concluded by the authors prior to the entry into force of the Equal Treatment Act, the latter was not applicable to the legal relationship in question.
OTP还宣称，由于与两名提交人所签署的合同发生在《平等待遇法》生效之前，后者不适用于所涉法律关系。

As regards inadmissibility ratione temporis, the State party submits that the facts that are the subject of the complaint occurred prior to the entry into force of the Optional Protocol for the Federal Republic of Germany.
关于不应受理的时限问题，缔约国指出，控诉中的内容发生在《任择议定书》对德意志联邦共和国生效之前。

This precedent proves the universal scope of the principle of proportionality even prior to the entry into force of the International Covenant on Civil and Political Rights.
这一事例证明了截止于《公民权利和政治权利国际盟约》生效之前，相称性原则具有了普遍范围。

(b) By means of which a violation of rights is reprimanded having its origin in events occurring prior to the entry into force of the Optional Protocol for the Federal Republic of Germany; or.
其中谴责的侵权行为是《任择议定书》对德意志联邦共和国生效以前发生的事件所引起的，或.