What is the translation of " PRIOR TO THE ENTRY INTO FORCE " in Polish?

['praiər tə ðə 'entri 'intə fɔːs]
['praiər tə ðə 'entri 'intə fɔːs]
przed wejściem w życie

Examples of using Prior to the entry into force in English and their translations into Polish

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Computer category close
For proceedings initiated prior to the entry into force of this Act current regulations shall apply.
Do postępowań wszczętych przed dniem wejścia w Ŝycie ustawy stosuje się dotychcza-sowe przepisy.
Existing intergovernmental agreements" means intergovernmental agreements which have entered into force prior to the entry into force of this Decision.
Istniejące umowy międzyrządowe” oznaczają umowy rządowe, które weszły w życie przed wejściem w życie niniejszej decyzji.
Prior to the entry into force of the Lisbon Treaty, MFF was the result of an interinstitutional agreement.
Przed wejściem w życie traktatu lizbońskiego WRF były wynikiem porozumienia międzyinstytucjonalnego.
This notification shall be sent at least 30 days prior to the entry into force of the new privacy policy.
Powiadomienie zostanie wysłane co najmniej na 30 dni przed wejściem w życie nowej polityki prywatności.
However, prior to the entry into force of the Lisbon Treaty, the Council often took
Przed wejściem w życie traktatu lizbońskiego Rada często działała jednak na skróty,
However, they shal continue to apply to contracts concluded prior to the entry into force of this Regulation.
Jednakże nadal stosują się do umów zawartych przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia.
This act was adopted prior to the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU.
Akt ten przyjęto przed wejściem w życie Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej TFUE.
otherwise agreed prior to the entry into force of this Decision.
w inny sposób uzgodniony przed wejściem w życie niniejszej decyzji.
In cases which were pending prior to the entry into force of the Act, in proceedings before the Tribunal.
W sprawach wszczętych i niezakończonych przed wejściem w życie ustawy, w postępowaniu przed Trybunałem.
Upon request by interested parties, the provisions of Article 15 may apply to cases occurring prior to the entry into force of this Regulation.
Na wniosek zainteresowanych stron przepisy art. 15 można stosować do przypadków wynikłych przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia.
For marriage contracts drawn up prior to the entry into force of the Hague Convention of 14 March 1978(1 September 1992), spouses could choose any applicable law.
W przypadku umów majątkowych małżeńskich zawartych przed wejściem w życie konwencji haskiej z dnia 14 marca 1978 r.(tj. przed dniem 1 września 1992 r.) małżonkowie mogli wybrać dowolne prawo właściwe.
Amendment No 24(provision concerning the validity of opt-out agreements signed prior to the entry into force of this Directive): see Article 221c.
Zmiana nr 24(przepis w sprawie ważności umów dotyczących wyłączenia podpisanych przed wejściem w życie niniejszej dyrektywy): zob. art. 22 ust. 1 lit. c.
This act was adopted prior to the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU),
Akt ten przyjęto przed wejściem w życie Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej(TFUE),
The amendment is essential for employers because it applies to fixed-term contracts concluded prior to the entry into force of the amendment.
Nowelizacja jest niezwykle istotna dla pracodawców, ponieważ ma zastosowanie do tych umów na czas określony, które zostały zawarte przed datą wejścia w życie nowelizacji.
Registration certificates issued to citizens prior to the entry into force of new sectoral legislation are considered valid.
Świadectwa rejestracji wydane obywatelom przed wejściem w życie nowych przepisów sektorowych są uważane za ważne.
TRANSITIONAL PROVISIONS CONCERNING ACTS ADOPTED ON THE BASIS OF TITLES V AND VI OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION PRIOR TO THE ENTRY INTO FORCE OF THE TREATY OF LISBON.
Postanowienia przejściowe dotyczące aktów przyjętych na podstawie tytułu vi vi traktatu o unii europejskiej przed wejściem w życie traktatu z lizbony.
This constitutes a step backwards given that prior to the entry into force of Regulation 44/2001 the rules of the Brussels Convention applied uniformly in all Member States.
Biorąc pod uwagę fakt, że przed wejściem w życie rozporządzenia nr 44/2001 zasady Konwencji brukselskiej były jednolicie stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich, sytuacja ta stanowi krok wstecz.
equitably for at least 25 years prior to the entry into force of Regulation(EEC) No 2081/92, and.
słuszny przez okres przynajmniej dwudziestu pięciu lat przed wejściem w życie rozporządzenia(EWG) nr 2081/92 oraz.
Within a reasonable time frame, authorisations granted prior to the entry into force of the Directive need to be reviewed, since they were not granted in conformity with its rules and stipulations.
Zezwolenia wydane w okresie poprzedzającym wejście dyrektywy w życie muszą zostać w rozsądnym terminie ponownie rozpatrzone z uwagi na fakt, że ich wydanie nie było zgodne z przepisami i warunkami niniejszej dyrektywy.
are applied provisionally prior to the entry into force of this Decision and inform the Member States accordingly.
są stosowane tymczasowo, przed wejściem w życie niniejszej decyzji i poinformować państwa członkowskie o tej ocenie.
Even prior to the entry into force of the Lisbon Treaty, complementary and closely co-ordinated use of Community
Nawet przed wejściem w życie traktatu lizbońskiego regułą stało się łączne i ściśle skoordynowane stosowanie instrumentów wspólnotowych
provision should be made for oil packaged prior to the entry into force of this Regulation to be disposed of during a limited period;
należy ustanowić przepis dla oleju zapakowanego przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia, który ma być zbyty w określonym czasie;
In procedures instituted prior to the entry into force of the amendment of 2 December 2009, the appeals were lodged to the President of the Public Procurement
W postępowaniach wszczętych przed wejściem w życie nowelizacji z 2 grudnia 2009 r. odwołania wnoszone były do Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych,
a Member State may also include in its classification varieties of wines which were planted prior to the entry into force of Directive 68/193/EEC
Państwo Członkowskie może również włączyć do swej klasyfikacji odmiany winorośli, które były produkowane przed wejściem w życie dyrektywy 68/193/EWG
Prior to the entry into force of the Amendment, the Competition Authority was entitled to impose a fine(up to PLN 2 million)
Przed wejściem w życie Nowelizacji Prezes UOKiK był uprawniony do nałożenia kary pieniężnej(w wysokości do 2 milionów zł)
that it is regrettable that this proposal should be decided in such a hurried manner by the Member States prior to the entry into force of the Lisbon Treaty.
decyzje w sprawie wniosku muszą zapaść w takim pośpiechu, narzuconym przez państwa członkowskie przed wejściem w życie traktatu lizbońskiego.
The special measures concerning salmonella that applied to live animals dispatched to Finland and Sweden prior to the entry into force of this Regulation shall continue to apply
Nadal mają zastosowanie specjalne środki dotyczące salmonelli, które były stosowane w odniesieniu do żywych zwierząt wysyłanych do Finlandii i Szwecji przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia,
create, to this end, a common legal basis for the work of Europol prior to the entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe;
stworzenie w tym celu wspólnej podstawy prawnej wspierającej działanie Europolu w okresie poprzedzającym wejście w życie Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy;
accumulators was agreed by the co-legislators just prior to the entry into force of the new decision,
akumulatorów została uzgodniona przez współustawodawców tuż przed wejściem w życie nowej decyzji,
for which type-approval as a separate technical unit was granted prior to the entry into force of the Directive, for vehicles already in service.
którym udzielono homologacji typu, jako oddzielnemu zespołowi technicznemu, przed wejściem w życie niniejszej dyrektywy, dla pojazdów dopuszczonych do ruchu.
Results: 206, Time: 0.0541

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Polish