What is the translation of " PRIOR TO THE END " in Polish?

• przed końcem
• przed upływem
• przed zakończeniem

Examples of using Prior to the end in English and their translations into Polish

The cancellation period is 4 weeks prior to the end of the contract period.
Okres wypowiedzenia wynosi 4 tygodnie przed upływem okresu obowiązywania umowy.

Prior to the end of the war in 1975, dogmeat was hard to find in the South.
Przed zakończeniem wojny w 1975, trudno było znaleźć psie mięso na południu.

Progress in this respect was observed with a number of tenders being announced prior to the end of the year.
W odniesieniu do tej kwestii odnotowano postęp: przed końcem roku ogłoszono wiele przetargów.

On February 8, 1945, prior to the end of World War II, Orsenigo moved to Eichstätt, in Bavaria.
Lutego 1945 r., Przed końcem II wojny światowej, Orsenigo przeniósł się do Eichstätt w Bawarii.

Written requests must be received by TeamViewer no less than 28 days prior to the end of the initial term or any renewal term.
Pisemne żądanie anulacji musi dotrzeć do TeamViewer nie później niż na 28 dni przed datą zakończenia lub datą odnowienia subskrypcji.

Furthermore, prior to the end of 2012, many millions of bodies, among them many that are light-filled, will die in accordance with soul contract choices.
Ponadto, przed końcem 2012 r., wiele milionów ciał, a wśród nich wiele, które są wypełnione światłem umrze zgodnie z wyborem w kontakcie duszy.

An ECP agreement must be concluded 10 business days prior to the end of the time limit for concluding the ECP agreement.
Umowa o zarządzanie powinna zostać zawarta w terminie 10 dni roboczych przed upływem terminu zawarcia umowy o prowadzenie PPK.

This is timed prior to the end of the transitional period just mentioned so that conclusions can already be drawn on the appropriate treatment of UCITS.
Termin przeglądu wyznaczono przed końcem wyżej wspomnianego okresu przejściowego, aby już przed jego upływem można było wyciągnąć wnioski na temat odpowiednich rozwiązań dla UCITS.

In some rare cases the security support for a package shipped in a Debian release needs to be terminated prior to the end of support for the full distribution.
W rzadkich przypadkach wsparcie bezpieczeństwa pakietów obecnych w wydaniu Debiana musi zakończyć się przed końcem wsparcia całej dystrybucji.

The premium has to be paid in full prior to the end of the lease agreement- there is no possibility of paying it in instalments.
Składka musi być opłacona w pełnej wysokości przed zakończeniem umowy leasingowej- nie ma możliwości opłacania jej w ratach.

If either party does not want the Services to renew, then it must notify the other party in writing at least 15 days prior to the end of the then-current Services Term.
Jeśli któraś ze stron nie będzie chciała odnowić Usług, musi przekazać drugiej stronie pisemne powiadomienie co najmniej 15 dni przed końcem aktualnie obowiązującego Okresu świadczenia usług.

As regards the different rates in force prior to the end of 1996, the scheme is specific under Article 3(4)(b) of the Basic Regulation.
W odniesieniu do różnych stawek obowiązujących przed końcem 1996 r., system jest specyficzny na podstawie art. 3 ust. 4 lit. b rozporządzenia podstawowego.

Netflix will begin to bill your payment method for the Netflix membership fee at the end of the free month unless you cancel prior to the end of the first month.
Opłata abonamentowa za członkostwo w serwisie Netflix zacznie być pobierana za pomocą wybranej metody płatności z końcem bezpłatnego miesiąca, o ile użytkownik nie zrezygnuje z członkostwa przed końcem pierwszego miesiąca.

Unless the discussion is finalised prior to the end of 2006 with a different conclusion, the Commission will also propose the 10% reduction in fishing effort that is included in this proposal.
Jeżeli dyskusja nie zakończy się przed końcem 2006 r. innymi ustaleniami, Komisja zaproponuje również dziesięcioprocentowe zmniejszenie nakładu połowowego, które zawarto w tym wniosku.

Council Regulation(EC) No1164/94, which governs the Cohesion Fund for projects approved prior to the end of 20061, attaches macro-economic conditions to the use of the Fund.
Rozporządzenie Rady(WE) nr 1164/94, które reguluje funkcjonowanie Funduszu Spójności w przypadku projektów zatwierdzonych przed końcem 20061 r., określa makroekonomiczne warunki wykorzystywania środków z Funduszu.

Because so much has to take place in the months prior to the end of 2012, including economic recovery after the collapse so funding will be available, it's likely that no large communities will be ready until the Golden Age is underway.
Ponieważ tak wiele musi się odbyć w miesiącach przed końcem 2012 roku, w tym ekonomiczne odbudowanie po upadku, aby fundusze były dostępne, najprawdopodobniej duże społeczności nie będą jeszcze gotowe, aż do czasu gdy Złoty Wiek będzie w toku.

The tax year will look alittle different when separate regulations require the accounting books to be closed(and abalance sheet prepared) prior to the end of the tax year adopted by the taxpayer.
Rok podatkowy wygląda nieco inaczej wprzypadku, gdy zodrębnych przepisów wynika obowiązek zamknięcia ksiąg rachunkowych(sporządzenia bilansu) przed upływem przyjętego przez podatnika roku podatkowego.

You will be charged for renewal within 24 hours prior to the end of the current period, for the same duration and at the current subscription rate for that product.
Opłata za przedłużenie prenumeraty zostanie pobrana w ciągu 24 godzin przed zakończeniem bieżącego okresu prenumeraty i będzie zgodna z aktualnym cennikiem- Nie można zrezygnować z prenumeraty, za którą została pobrana opłata.

The tax year will look a little different when separate regulations require the accounting books to be closed(and a balance sheet prepared) prior to the end of the tax year adopted by the taxpayer.
Rok podatkowy wygląda nieco inaczej w przypadku, gdy z odrębnych przepisów wynika obowiązek zamknięcia ksiąg rachunkowych(sporządzenia bilansu) przed upływem przyjętego przez podatnika roku podatkowego.

As regards the different rates in force for imported and indigenously sourced facilities prior to the end of 1996, it has already been found that the scheme is specific under Article 3(4)(b) of the Basic Regulation.
W odniesieniu do różnych obowiązujących stawek dla urządzeń przywożonych i pochodzących ze źródeł krajowych przed końcem 1996 r., ustalono już, że system ten jest specyficzny na mocy art. 3 ust. 4 lit. b rozporządzenia podstawowego.

The Site will provide Users with monthly, quarterly and annual subscription with prior notice of any change in fees to allow the User to cancel the User's Subscription prior to the end of the then-current term of User's Subscription.
Witryna oferuje Użytkownikom miesięczne, kwartalne i roczne subskrypcje z uprzednim zawiadomieniem o jakiejkolwiek zmianie opłat, umożliwiając Użytkownikowi anulowanie Subskrypcji przed końcem bieżącego okresu rozliczeniowego Subskrypcji.

IFS Management shall be entitled to withdraw Auditor's registration prior to the end of the validity of Auditor's certification if the non-exclusive Auditor fails to fulfill an essential obligation under these terms and licensing conditions within 14 days after a warning has been issued.
Firma IFS ma prawo wycofać rejestrację audytora przed zakończeniem ważności jego certyfikatu, jeśli niezależny(non-exclusive) audytor nie spełni podstawowego obowiązku wynikającego z niniejszych warunków i warunków licencjonowania w ciągu 14 dni od wydania ostrzeżenia.

If the Client continues to use eAgronom Services after the licensing year has passed and the Client has not terminated this Service contract at least 3 months prior to the end of its licensing period, its license shall be automatically renewed and subject to fee.
Jeżeli Klient nadal korzysta z Usług eAgronom po upływie roku licencyjnego i nie rozwiązał umowy o Usługi przynajmniej 3 miesiące przed zakończeniem okresu licencji, jego licencja podlega automatycznemu wznowieniu i opłacie.

Notwithstanding the foregoing, if you have prepaid fees for Paid Subscriptions that Spotify permanently discontinues prior to the end of the Pre-Paid Period(defined in the Payments, cancellations, and cooling off section), Spotify will refund you the prepaid fees for the Pre-Paid Period after such discontinuation.
Bez uszczerbku dla powyższego, jeśli zapłaciłeś/zapłaciłaś z wyprzedzeniem za Usługi Płatne, których świadczenia Spotify zaprzestanie na stałe przed zakończeniem Okresu Przedpłaconego(zdefiniowanego w rozdziale Płatności, anulowanie i okres, w którym można odstąpić od Umów), Spotify zwróci Ci przedpłacone opłaty za Okres Przedpłacony po takim zaprzestaniu świadczenia usług.

In its provisional findings, the Commission considered that benefits accruing underthis Article should be countervailed as companies may opt to benefit from the different rates in force for imported(3% credit) and indigenously sourced(10% credit) machinery prior to the end of 1996 for investment projects commenced before then.
W swoich ustaleniach tymczasowych, Komisja stwierdziła, że korzyści uzyskane na podstawie tego artykułu powinny być wyrównane, ponieważ przedsiębiorstwa mogą wybrać skorzystanie z korzyści wynikających z różnych stawek dla maszyn przywożonych(kredyt 3%) oraz pochodzących ze źródeł krajowych(kredyt 10%) obowiązujących przed końcem 1996 r. dla projektów inwestycyjnych rozpoczętych uprzednio.

Council Regulation(EC) No 1164/94, which governs the Cohesion Fund for projects approved prior to the end of 20061, attaches budgetary policy conditions to the disbursements by the Fund.
Rozporządzenie Rady(WE) nr 1164/94, które reguluje funkcjonowanie Funduszu Spójności w przypadku projektów zatwierdzonych przed końcem 2006 r.1, określa warunki polityki budżetowej w związku z wypłatami w ramach Funduszu.

Subject to Clause 32, in the case where the hiring which is the subject of the Contract is an indefinite hiring and is not for an agreed period, the Contract may be terminated by either the Hirer or Aggreko on giving not less than five(5) Working Day's written notice to the other provided that the same shall not expire prior to the end of any agreed minimum hire period.
Z zastrzeżeniem klauzuli 32, w przypadku, gdy najem, który jest przedmiotem umowy jest bezterminowym najmem i nie jest na uzgodniony okres, umowa może zostać rozwiązana przez każdą ze stron Najemcę lub firmę Aggreko dając pisemne zawiadomienie drugiej stronie, nie mniej niż na pięć(5) dni roboczych pod warunkiem, że tym samym nie wygasa przed końcem każdego uzgodnionego minimalnego okresu wynajmu.

Article 6 of the Council Regulation(EC) No 1164/1994 which governs the Cohesion Fund for projects approved prior to the end of 2006 attaches budgetary policy conditions to the disbursements by the Fund.
Artykuł 6 rozporządzenia Rady(WE) nr 1164/1994, które reguluje funkcjonowanie Funduszu Spójności w przypadku projektów zatwierdzonych przed końcem 2006 r., określa warunki polityki budżetowej w związku z wypłatami w ramach Funduszu.

Upon your renewal, unless you designate otherwise, the credit/debit card used for purchase of the initial software license will be charged the applicable software license renewal fee plus any applicable taxes automatically on or about ten days prior to license expiration unless one of the parties has cancelled the license or provided the other party with notice of its intent not to renew the license at least 15 days prior to the end of the initial term or renewal term.
Na Państwa odnowienia, chyba że wyznaczenie inaczej, karty kredytowej/ debetowej wykorzystywane do zakupu licencji na oprogramowanie początkowej zostanie obciążony dotyczy opłaty za przedłużenie licencji oprogramowania oraz wszelkie należne podatki lub automatycznie na dziesięć dni przed licencji wygaśnięciu, chyba że jedna ze stron odwołał licencji lub pod warunkiem, że druga strona w ogłoszeniu o zamiarze nieprzedłużenia licencji na co najmniej 15 dni przed upływem pierwotnego terminu lub przedłużenia kadencji.

If the Customer unsubscribes from a Service Plan or its Service Plan is modified or the Agreement is terminated or modified prior to the end of the then-current billing period, no refund will be given to the Customer for any payment relating to that billing period.
Jeżeli Klient zrezygnuje z abonamentu w ramach Planu Serwisowego lub Planu Serwisowego, lub jeżeli Umowa zostanie rozwiązana lub zmieniona przed upływem bieżącego okresu rozliczeniowego, Klient nie otrzyma zwrotu jakichkolwiek płatności związanych z tym okresem rozliczeniowym.

How to use "prior to the end" in a sentence

Reflects the situation just prior to the end of the dispute.

Leverage day/night changes 15 minutes prior to the end of trading.

That will be30 days prior to the end of your lease.

Tracking: Schedule an event prior to the end of the semester.

Five minutes prior to the end of cooking, add ½ tsp.

These votes are expected prior to the end of the year.

Confirm next schedules session prior to the end of current session.

Specific deadlines are set prior to the end of the year.