Examples of using Prior to the end in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
If you wish to cancel your Subscription, you must do so no later than 15 days prior to the end of any Term.
Hvis du ønsker at opsige dit Abonnement, skal du gøre det senest 15 dage inden udløbet af en Periode.However, prior to the end of the hostilities, we did not punch the weight of a major international player.
Vi gjorde imidlertid ikke vores indflydelse gældende som en stor international aktør forud for fjendtlighedernes ophør.Individuals questioned on these matters had all emigrated from the Soviet Union prior to the end of 1980.
Der i den sammenhæng personligt blev udspurgt, havde allerede forladt Sovjetunionen før slutningen af 1980.Should the motorbike be returned prior to the end of the programme as stipulated in the contract, no refunds can be made.
Hvis motorcykel returneres inden udløbet af programmet som fastsat i kontrakten, kan tilbagebetaling ikke finde sted.(ES) Mr President, it is true that 2008 will be an important year, as the President of the Commission said, butit will be a year of transition prior to the end of this Commission's mandate.
Hr. formand! Det er rigtigt, at 2008 bliver et vigtigt år,som Kommissionens formand sagde, men det bliver et overgangsår før afslutningen på denne Kommissions mandat.You must cancel your subscription prior to the end of the free trial period to avoid charges to your payment method.
Du skal annullere dit abonnement før udgangen af den gratis prøveperiode for at undgå, at der bliver trukket penge via din betalingsmetode.If either party does not want the Services to renew, then it must notify the other party in writing at least 15 days prior to the end of the then-current Services Term.
Hvis en af parterne ikke ønsker, at Tjenesterne skal fornyes, skal parten skriftligt underrette den anden part om dette, mindst 15 dage før den på tidspunktet gældende Tjenesteperiode udløber.Direktiverne om offentlige indkøb skal revideres før udgangen af 1999 for at sikre forenkling af procedurer og regler.Furthermore, prior to the end of 2012, many millions of bodies, among them many that are light-filled, will die in accordance with soul contract choices.
Desuden vil mange millioner af kroppe, blandt dem mange, der er lyse, dø inden udgangen af 2012 i overensstemmelse med valg i deres sjælskontrakter.Written requests must be received by TeamViewer no less than 28 days prior to the end of the initial term or any renewal term.
Skriftlige opsigelser skal være modtaget af TeamViewer inden for 28 dage før enden af den oprindelige opkrævningsperiode, eller enhver anden fornyelse.First we say that light is not the only qualification to go along with Earth into her Golden Age-many light-filled individuals chose in their soul contracts to end physical lifetimes prior to the end of 2012.
Først vil vi dog sige, at lys er ikke den eneste kvalifikation for at kunne følges med Jorden ind i hendes Gyldne Tidsalder- mange lyse personer har i deres sjælskontrakter valgt at afslutte deres fysiske livstid inden udgangen af 2012.As regards the different rates in force prior to the end of 1996, the scheme is specific under Article 3(4)(b) of the Basic Regulation.
For så vidt angår de forskellige satser, der var gældende før udgangen af 1996, er ordningen specifik i henhold til artikel 3, stk. 4, litra b, i grundforordningen.It is a prerequisite for the subscription that the customer signs up for payment by debit card or other payment cards, which are approved by OnSiteCatalog. com and PBS. Subscription based services andinstalling prices will be billed prior to the end of current subscription period.
Det er en forudsætning for abonnementet, at Kunden tilmelder sig betaling med Dankort eller andet betalingskort, som er godkendt af OnsiteCatalog.com og PBS. Abonnementsbaserede ydelser samt oprettelsespriser faktureres forud til udgangen af en abonnementsperiode.Surveys of visible satellite imagery indicate that in the year prior to the end of the 2012 melt season, marine-terminating glaciers collectively lost an area of 297 km2 2.
Studier af satellitbilleder peger på, at i året op til afslutningen af 2012's smeltesæson mistede udløbsgletsjerne tilsammen et areal på 297 kvadratkilometer 2.While it is true that bodies that have not absorbed light cannot survive in higher frequencies, the degrees of light differ and bodies with the least amount will not last as long as those that have somewhat more.Furthermore, prior to the end of 2012, many millions of bodies, among them many that are light-filled, will die in accordance with soul contract choices.
Selvom det er rigtigt, at kroppe, der ikke har absorberet lys, ikke kan overleve i de højere frekvenser, varierer graden af lys i disse kroppe, og kroppe med den mindste mængde lys vil ikke holde så længe som dem, der har noget mere. Desuden vil mange millioner af kroppe, blandt dem mange, der er lyse,dø inden udgangen af 2012 i overensstemmelse med valg i deres sjælskontrakter.Because so much has to take place in the months prior to the end of 2012, including economic recovery after the collapse so funding will be available, it's likely that no large communities will be ready until the Golden Age is underway.
Da der skal ske så meget i månederne inden udgangen af 2012, herunder økonomisk opsving efter sammenbruddet, er det sandsynligt, at ingen store fællesskaber vil være klar, før den Gyldne Tidsalder er i gang.In respect of the last year of the commitment period, retirement shall take place prior to the end of the additional period set in the Marrakech Accords for fulfilling commitments.
Med hensyn til det sidste år i forpligtelsesperioden sker tilbagetrækningen inden udløbet af den supplerende periode fastlagt i Marrakech-aftalerne til opfyldelse af forpligtelserne.If these studies conclude, at the latest two years prior to the end of the maximum period referred to in paragraph 2.1, that for technical reasons one or more tests referred to in paragraph 2.1 will not be developed and validated before the expiry of the period referred to in paragraph 2.1 it shall inform the European Parliament and the Council and shall put forward a legislative proposal in accordance with Article 251 of the Treaty.
Hvis Kommissionens undersøgelser senest to år inden udløbet af maksimumsperioden i stk. 2.1 fører til den konklusion, at et eller flere af de i stk. 2.1 nævnte forsøg af tekniske grunde ikke vil blive udviklet og valideret PS Now Trial: Subscriptions: If eligible for a trial andyou do not cancel your PlayStation Now trial prior to the end of your trial it will automatically roll into a paid-for ongoing subscription on that basis.
PS Now-prøveabonnementer: Hvisdu er berettiget til en prøveperiode, og du ikke annullerer din PlayStation Now-prøveperiode før slutningen af din prøveperiode, vil den blive fornyet som et kontinuerligt betalt abonnement.If you sell or otherwise transfer Your Device to another person prior to the end of Your Device's useful life, your McAfee"Life of Your(Device)" subscription will void and terminate, and the subsequent owner of Your Device will not have the right to install, use, or possess the McAfee"Life of Your(Device)" subscription.
Hvis du sælger eller på anden måde overfà ̧rer din enhed til en anden person fà ̧r slutningen af din enheds standardlevetid, vil dit McAfee"Life of Your (Device)"-abonnement, bortfalde og blive bragt til ophà As regards the different rates in force for imported andindigenously sourced facilities prior to the end of 1996, it has already been found that the scheme is specific under Article 3(4)(b) of the Basic Regulation.
For så vidt angår de forskellige satser, der gjaldt for importerede ogindenlandske faciliteter før udgangen af 1996, er det allerede konstateret, at ordningen er specifik i henhold til artikel 3, stk. 4, litra b, i grundforordningen.Kommissionen offentliggør normalt efter samråd med de berørte medlemsstater og inden seks måneder før udløbet af den i stk. 1 omhandlede femårsperiode en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende om det forestående ophør af den pågældende foranstaltning og underretter den erhvervsgren i Fællesskabet, som vides berørt heraf.If either party does not want the Services to renew,then it must notify the other party in writing at least 15 days prior to the end of the then current Services Term. This notice of non-renewal will be effective upon the conclusion of the then current Services Term.
Hvis en af parterne ikke ønsker, atTjenesterne skal fornyes, skal parten skriftligt underrette den anden part om dette, mindst 15 dage før den på tidspunktet gældende Tjenesteperiode udløber. Underretningen om den manglende fornyelse er gældende fra udløbet af den aktuelle Tjenesteperiode.Written requests must be received by TeamViewer no less than 28 days prior to the end of the initial term or any renewal term. Our Licenses Are FlexibleYou are not locked into any of the license types you see above.
Skriftlige opsigelser skal være modtaget af TeamViewer inden for 28 dage før enden af den oprindelige opkrævningsperiode, eller enhver anden fornyelse. Vores licenser er fleksibleDu er ikke låst fast med en af de ovenstående licenstyper.
