What is the translation of " PRIOR TO THE DATE " in Danish?

• forud for den dato
• inden datoen
• før det tidspunkt

Examples of using Prior to the date in English and their translations into Danish

Service we have fully performed prior to the date you requested a cancellation and refund.
Tjenesteydelser, som vi har leveret fuldt ud inden datoen, hvor du anmodede om en annullering og tilbagebetaling.

However, Regulation(EEC) No 1729/78 shall remain applicable to processing operations in respect of which production refund applications have been submitted prior to the date of application of this Regulation.
Forordning(EØF) nr. 1729/78 finder dog fortsat anvendelse på forarbejdning, for hvilken ansøgning om produktionsrestitution er indgivet inden den dato, fra hvilken nærværende forordning anvendes.

Prior art is the knowledge that existed prior to the date that you invented something related to that invention.
Forudgående kunst er den viden, der fandtes før den dato, hvor du opfandt noget relateret til denne opfindelse.

However, until 31 December 2000, Member States may continue to entrust testing for the same residue or residue group to several national laboratories which they designated prior to the date of adoption of this Directive.
Indtil 31. december 2000 kan medlemsstaterne dog fortsat overdrage analysen af samme restkoncentration eller samme gruppe af restkoncentrationer til flere nationale laboratorier, som de har udpeget inden datoen for vedtagelsen af dette direktiv.

The tuition fees must be received by the university prior to the date of commencement of studies, however with the following exceptions.
Betaling ved studiestart Studiegebyret skal være modtaget af universitetet inden datoen for studiestart, dog med følgende undtagelser.

A child pension(barnalffeyrir) is paid for children under the age of 18 if either or both parents are dead, and either the parents or the child have been residing in Iceland at least three years prior to the date of the application.
Der udbetales en børnepension(barnalifeyrir) tor børn under 18 år, hvis den ene af forældrene eller begge forældre dør, og enten forældrene eller barnet har haft fast bopæl i Island i mindst 3 år inden datoen for ansøgningen.

Whereas landfill sites that have been closed prior to the date of transposition of this Directive should not be suject to its provisions on closure procedure;
Deponeringsanlæg, der er nedlukket inden datoen for dette direktivs gennemførelse, er ikke omfattet af dets bestemmelser om nedlukningsproceduren;

This Regulation shall not give rise to any rights in respect of any period prior to the date of its entry into force.
Denne forordning begrunder ikke ret til ydelser for noget tidsrum, der ligger forud for datoen for dens ikrafttraeden.

During the 15 years prior to the date of that application and without applying a pathogen-specific surveillance programme they have not recorded any occurrence of Echi.
De har i de 15 år, der går forud for datoen for den pågæl dende ansøgning, og uden at have anvendt et patogenspeci fikt overvågningsprogram, ikke registreret nogen tilfælde af.

Part Two should notify Part One about the termination 1 month prior to the date of the Auto Renewal expiration.
Anden Part bør underrette Første Part om opsigelse 1 måned forinden datoen for automatisk fornyelse udløb.

Should any match be played prior to the date or kick-off time stated then any such match may be included provided the bet is placed not later than the revised kick-off time, otherwise bets will be deemed void.
Skulle en kamp blive spillet før den angivne dato eller starttidspunktet, kan en sådan kamp inkluderes, forudsat at væddemålet er placeret inden den nye starttid, ellers vil væddemål betragtes som ugyldige.

Part One should notify Part Two in written by e-mail about the termination 2 months prior to the date of the Auto Renewal expiration.
Første Part bør underrette Anden Part skriftligt via e-mail om eventuel opsigelse senest 2 måneder forinden datoen for automatisk fornyelse udløb.

Any such changes will not apply to any claim brought prior to the date on which we posted the revised Agreement incorporating such changes, or otherwise notified you of such changes.
Sådanne ændringer gælder ikke for eventuelle krav fremsat inden datoen for udgivelse af den reviderede Aftale, hvorved ændringerne trådte i kraft, eller inden vi på anden måde gav dig besked om disse ændringer.

However, such changes will not affect the terms applicable to sales that were concluded prior to the date the revised Terms of Sale were posted.
Imidlertid vil sådanne ændringer ikke påvirke de salgsbetingelser, der anvendtes inden datoen, hvor de ændrede Salgsbetingelser blev lagt op.

Ii the relevant financial obligations were incurred prior to the date of the provision of the financial collateral, additional financial collateral or substitute or replacement financial collateral.
Ii at de relevante finansielle forpligtelser blev pådraget forud for datoen for etableringen af den finansielle sikkerhed, den supplerende finansielle sikkerhed eller den substituerende finansielle sikkerhed.

Consumer Reports' data covered PCs that were released between 2014 and first quarter of 2017, which was prior to the date when Surface Laptops began shipping.
Consumer Reports' data, der er omfattet Pc‘ er, der blev udgivet mellem 2014 og første kvartal af 2017, der var forud for den dato, hvor Overfladen Bærbare computere begyndte forsendelse.

The Regulations give no entitlement for a period prior to the date of their entry into force in the territory of the Member State concerned.
Forordningerne begrunder ikke ret til ydelser for noget tidsrum, der ligger forud for datoen for deres anvendelse i den pågældende medlemsstat.

Where the notice is used as a means of calling for competition in accordance with Artide 21(1)(b), it must have been published not more than 12 months prior to the date on which the invitation refened to in Artide 21(2)(c) is sent.
Når bekendtgørelsen anvendes til at foretage udbud i overensstemmelse med artikel 21, stk. 1, litra b, må den tidligst have været offentliggjort tolv måneder inden datoen for afsendelsen af den i artikel 21, stk. 2, litra c, omhandlede anmodning.

Com or requested through the"My Booking" section of the Website prior to the date of travel and will not take effect until checked with the Transport Operator and confirmed to you by email.
Com eller anmodes om via"Min booking"-sektionen på vores hjemmeside før datoen for din rejse, og ændringerne vil ikke træde i kraft, før de er tjekket af transportoperatøren og bekræftet via e-mail til dig.

Where the notice is used as a means of calling for competition in accordance with Article 21(1)(b), it must have been published not more than 12 months prior to the date on which the invitation referred to in Article 21(2)(c) is sent.
Naar bekendtgoerelsen anvendes til at foretage udbud i overensstemmelse med artikel 21, stk. 1, litra b, maa den tidligst have vaeret offentliggjort tolv maaneder inden datoen for afsendelsen af den i artikel 21, stk. 2, litra c, omhandlede anmodning.

The Office may examine the applications prior to the date determined pursuant to Article 143(3) of the Regulation and communicate with the applicant with a view to remedying any deficiencies prior to that date..
Kontoret kan behandle ansøgninger forud for den dato, der er fastsat i overensstemmelse med forordningens artikel 143, stk. 3, og tage kontakt med ansøgeren med henblik på at afhjælpe eventuelle mangler inden denne dato..

Nevertheless, the Member State in question must comply with the conditions prior to the date on which it wishes to join the euro zone.
Men den pågældende medlemsstat skal opfylde betingelserne forud for den dato, hvor det ønsker at tiltræde euroområdet.

The Office may examine the applications prior to the date fixed pursuant to Article 111(2) of Regulation(EC) No 6/2002 and communicate with the applicant with a view to remedying any deficiencies prior to that date..
Harmoniseringskontoret kan behandle ansøgninger før den dato, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 111, stk. 2, i forordning(EF) nr. 6/2002, og tage kontakt med ansøgeren med henblik på at afhjælpe eventuelle mangler inden denne dato..

You have been employed outside the United States by your employer for at least one year prior to the date of your employer's admission to the United States, or.
Du har været ansat uden for USA af din arbejdsgiver i mindst ét år forud for datoen for din arbejdsgivers indrejse i USA, eller.

During a trasitional period, Member States which prior to the date of notification of this Directive, apply laws which permit the use of another mathematical formula for calculating the annual percentage rate of charge may continue to apply such laws;
I en overgangsperiode kan de medlemsstater, der foer datoen for meddelelsen af dette direktiv anvender en lovgivning, der aabner mulighed for at anvende en anden matematisk formel til beregning af de aarlige omkostninger i procent, fortsaette med at anvende denne lovgivning;

Please note that withdrawal of consent does not affect the lawfulness of any processing performed prior to the date on which we receive notice of such withdrawal.
Bemærk venligst, at tilbagekaldelse af samtykke ikke påvirker lovligheden af behandlinger, der udføres inden den dato, hvor vi modtager meddelelse om en sådan tilbagekaldelse.

This Directive shall not invalidate any approval granted prior to the date mentioned in Article 3 pursuant to Directive 97/68/EC nor prevent extensions to such approvals under the terms of the Directive under which they were originally granted.
Direktivets bestemmelser betyder ikke, at godkendelser, der er meddelt i henhold til direktiv 97/68/EF inden datoen i artikel 3, bliver ugyldige, eller at sådanne godkendelser ikke kan udvides i henhold til bestemmelserne i det direktiv, de oprindelig blev meddelt i henhold til.

Products listed in the Annex for which an import licence with an exemption from or a reduction of duty has been issued prior to the date of entry into force of this Regulation shall not be subject to the additional duty.
Produkter, der er opført i bilaget, og for hvilke der er udstedt en importlicens med fritagelse for told eller nedsættelse af told inden datoen for denne forordnings ikrafttræden, vil ikke være omfattet tillægstolden.

Payments due under contracts, agreements or obligations that arose prior to the date on which those accounts became subject to the provisions of UN Security Council resolutions implemented successively through Regulation(EC) No 337/2000(6), Regulation(EC) No 467/2001(7) or this Regulation.
Forfaldne beløb i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som blev indgået forud for den dato, hvor disse konti blev omfattet af bestemmelserne i FN's Sikkerhedsråds resolutioner, som gennemført ved forordning(EF) nr. 337/2000(6), forordning(EF) nr. 467/2001(7) eller denne forordning.

Have been published in accordance with Annex XX not more than 12 months prior to the date on which the invitation referred to in Article 47(5) is sent.
Bekendtgørelsen skal være offentliggjort i overensstemmelse med bilag XX højst 12 måneder inden datoen for afsendelsen af den i artikel 47, stk. 5, omhandlede opfordring.

How to use "prior to the date" in an English sentence

Remember, flights booked prior to the date do not count.

may have arisen on or prior to the date hereof.

convertible securities issued and outstanding prior to the date hereof.

Transcripts must be received prior to the date of registration.

no retrospective payments prior to the date of the award.

Private Party: $250, paid prior to the date of event.

General Party: $100 paid prior to the date of event.

at least thirty days prior to the date of dissolution.

activities completed prior to the date of the current violation.

with such request prior to the date of such settlement.

How to use "før det tidspunkt, forud for den dato" in a Danish sentence

En del huse var bygget før det tidspunkt, men dengang skulle byggemodningen ikke være gennemført før husene blev opført.

Forud for den dato, skal du sørge brusebad, vaske dit hår og børste dine tænder.

Oftest vågner jeg omkring 5 minutter før det tidspunkt jeg havde forestillet mig, men jeg har også prøvet at vågne lige på minuttet.

Hændelsen der udløser logningen, kan være foretaget 1 time før det tidspunkt der er angivet i MinLog.

Klasserne skal være gennemført indenfor de sidste 3 år forud for den dato, da ansøgningen om at få mærket indsendes.

Det blev den, men vi fandt ingen deaktivering, før det tidspunkt vi lavede den sammen.

Bestemmelsen kan derimod ikke rykke begyndelsestidspunktet tilbage i tid og hermed bevirke, at forældelsen begynder at løbe før det tidspunkt, der er nævnt i lovens § 2.

Vælge en dato forud for den dato Malware Defense først dukkede op.

Ansøgning om godkendelse af takster skal indsendes til Trafikstyrelsen senest 3 måneder forud for den dato, hvorfra taksten skal være gældende.

Du kan ankomme tidligst 2 timer før det tidspunkt, som du har reserveret fra.